Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show as Chat

SearchAsChat

Visa ~~i chattar~~

Visa som chatt

Elias, May 27 at 19:38

Show preview

AttachMediaPreviewButton

Förhandsvisning ~~av meddelande~~

Förhandsvisning

Elias, May 27 at 19:38

Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country.

SmsPremiumActivatedTextUnknown

Telegram kommer nu försöka använda din enhet för att ~~automatiskt~~ skicka SMS koder i ditt land.

Telegram kommer nu försöka använda din enhet för att skicka SMS koder, ord och fraser i ditt land.

Elias, May 19 at 15:04

Help Telegram send SMS login codes, words and phrases and get **Telegram Premium** gift links.

SmsStatusFirstSubtitle

Hjälp Telegram skicka SMS koder och få **Telegram Premium** gåvolänkar.

Hjälp Telegram skicka SMS koder, ord och fraser och få **Telegram Premium** gåvolänkar.

Elias, May 19 at 15:04

Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country (**%s**).

SmsPremiumActivatedText

Telegram kommer nu försöka använda din enhet för att ~~automatiskt~~ skicka SMS koder i ditt land (**%s**).

Telegram kommer nu försöka använda din enhet för att skicka SMS koder, ord och fraser i ditt land (**%s**).

Elias, May 19 at 15:03

Telegram Premium **for free**

SmsJobsPremiumHintTitle

**Gratis** ~~Premiumprenumeration~~

**Gratis** Telegram Premium

Elias, May 19 at 15:03

%1$d restriction%1$d restrictions

Bans

%1$d b~~lockerad~~%1$d b~~lockerade~~

%1$d begränsning%1$d begränsningar

Elias, May 13 at 14:00

%1$d ban%1$d bans

Restrictions

%1$d ~~inskränkn~~ing%1$d ~~inskränkn~~ingar

%1$d blockering%1$d blockeringar

Elias, May 13 at 14:00

un1 made the group history hidden for new members

EventLogToggledInvitesHistoryOff

un1 ~~gjor~~de grupphistoriken ~~dold~~ för nya medlemmar.

un1 dolde grupphistoriken för nya medlemmar.

Elias, May 5 at 19:29

Set Intro Sticker

SetIntroSticker

Välj välkomst dekal

Elias, May 5 at 19:04

Eid Mubarak! ✨

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Ge bort **Telegram Premium**! 🌷~~

Eid Mubarak! ✨

Elias, May 5 at 19:03

You received a gift.

BoostingReceivedGiftNoName

Du ~~har fått~~ en gåva

Du fick en gåva.

Elias, May 5 at 19:02

Change the name of your shortcut.

BusinessRepliesEditMessage

~~Ange ett nyt~~t namn ~~för~~ ditt kortkommando.

Byt namn på ditt kortkommando.

Elias, May 5 at 19:02

Appearance

ChangeGroupAppearance

Utseende ~~& Emoji~~

Utseende

Elias, May 5 at 19:01

Restore Subscription

GraceSuggestionButton

Återställ prenumeration

Elias, May 5 at 19:01

⚠️ Unfortunately, your latest payment didn’t come through. To keep your access to exclusive features, please renew the subscription.

GraceSuggestionMessage

⚠️ Tyvärr gick din senaste betalning inte igenom. För att fortsätta ha tillgång till exklusiva funktioner behöver du förnya ditt abonnemang.

Elias, May 5 at 19:00

Access to Telegram Premium is expiring!

GraceSuggestionTitle

Tillgång till Telegram Premium löper ut!

Elias, May 5 at 18:59

⚠️ Your Premium subscription is expiring!

GraceTitle

⚠️ Ditt Premium-abonnemang löper ut!

Elias, May 5 at 18:59

New reaction to your message

PushReactHidden

Nya reaktioner på ditt meddelande

Elias, May 5 at 18:58

Reactions

NotificationsReactions

Reaktioner

Elias, May 5 at 18:58

Restricted **%s** from sending any messages

RestrictedParticipantSending

Begränsade **%s** från att skicka meddelanden.

Begränsade **%s** från att skicka meddelanden

Elias, May 5 at 18:58

Restricted **%s** from sending any messages

RestrictedParticipantSending

Begränsade **%s** från att skicka meddelanden.

Elias, May 5 at 18:58

Telegram can call you in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn2

Telegram kan ringa dig om %1$d:%2$02d

Elias, May 5 at 18:58

You can request another
SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn2

Du kan begära ett nytt
SMS om %1$d:%2$02d

Elias, May 5 at 18:58

Request another SMS

RequestAnotherSMS

Begärt ett ~~anna~~t SMS

Begärt ett nytt SMS

Elias, May 5 at 18:57

Request another SMS

RequestAnotherSMS

Begärt ett annat SMS

Elias, May 5 at 18:57

Incorrect word

SMSPhraseBeginningError

Inkorrekt ord

Elias, May 5 at 18:57

Incorrect word

SMSWordBeginningError

Inkorrekt ord

Elias, May 5 at 18:57

Incorrect, please try again

SMSWordError

Inkorrekt, försök igen.

Inkorrekt, försök igen

Elias, May 5 at 18:57

Incorrect, please try again

SMSWordError

Inkorrekt, försök igen.

Elias, May 5 at 18:57

You can copy and paste the word here.

SMSWordPasteHint

Du kan kopiera och klistra in ordet här.

Elias, May 5 at 18:57

Secret word

SMSWord

Hemligt ord

Elias, May 5 at 18:56

You are not subscribed to any channel.

NoChannelsMessage

Du prenumererar för närvarande inte på någon kanal.

Elias, May 5 at 18:56

No channels yet…

NoChannelsTitle

Inga kanaler än...

Elias, May 5 at 18:56

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

MonetizationBalanceInfoLink

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Elias, May 5 at 18:56

Add More Time

LiveLocationAlertExpandTitle

Lägg till mer tid

Elias, May 5 at 18:55

Sticker edited in %1$s sticker set.

StickersStickerEditedInSetToast

Dekal ~~änd~~rades i %1$s dekalset.

Dekal redigerades i %1$s dekalset.

Elias, May 5 at 18:55

edit

EditPack

~~änd~~ra

redigera

Elias, May 5 at 18:54

edit

EditPack

~~redige~~ra

ändra

Elias, May 5 at 18:54

Sticker edited in %1$s sticker set.

StickersStickerEditedInSetToast

Dekal ändrades i %1$s dekalset.

Elias, May 5 at 18:53

edit

EditPack

redigera

Elias, May 5 at 18:53

Create

StickerCreateEmpty

Skapa

Elias, May 5 at 18:53

Release to go to next channel

ReleaseToGoNextRecommendedChannel

Släpp för att gå till nästa kanal

Elias, May 5 at 18:53

Pull up to go to next channel

SwipeToGoNextRecommendedChannel

Svep upp för att gå till nästa kanal

Elias, May 5 at 18:53

Preparing sticker…

PreparingSticker

Förbereder dekal...

Elias, May 5 at 18:53

Undo

SegmentationUndo

Ångra

Elias, May 5 at 18:53

Logs

LocalLogsCache

Loggar

Elias, May 5 at 18:52

Reactions Sound

NotificationsSoundReactions

Reaktionsljud

Elias, May 5 at 18:52

New Messages in Private Chats

NotifyMeAboutPrivate

Nya meddelanden i privata chattar

Elias, May 5 at 18:52

New Messages in Groups

NotifyMeAboutGroups

Nya meddelanden i grupper

Elias, May 5 at 18:52

New Messages in Channels

NotifyMeAboutChannels

Nya meddelanden i kanaler

Elias, May 5 at 18:52

More Options

NotifyMoreOptions

Fler alternativ

Elias, May 5 at 18:52

Off

NotifyFromNobody

Elias, May 5 at 18:52

My Contacts

NotifyAboutReactionsFromContacts

Mina kontakter

Elias, May 5 at 18:52

Everyone

NotifyAboutReactionsFromEveryone

Alla

Elias, May 5 at 18:52

Notify about reactions from

NotifyAboutReactionsFrom

Avisera om reaktioner från

Elias, May 5 at 18:52

Are you sure you want to remove the channel from your profile?

ProfileChannelClearMessage

Är du säker på att du vill ta bort kanalen från din profil?

Elias, May 5 at 18:51

Remove channel

ProfileChannelClearTitle

Ta bort kanal

Elias, May 5 at 18:51

Set username

ProfileUsernameSet

~~Ange~~ användarnamn

Välj användarnamn

Elias, May 5 at 18:51

Set username

ProfileUsernameSet

Ange användarnamn

Elias, May 5 at 18:51

Copy link to profile

ProfileCopyLink

Kopiera profillänk

Elias, May 5 at 18:51

Change profile color

ProfileColorEdit

Byt profilfärg

Elias, May 5 at 18:51

Change Channel

ProfileChannelChange

Byt kanal

Elias, May 5 at 18:50

Copy Link

ProfileChannelCopy

Kopiera länk

Elias, May 5 at 18:50

Remove

ProfileLocationRemove

Ta bort

Elias, May 5 at 18:50

Change location

ProfileLocationEdit

Ändra plats

Elias, May 5 at 18:50

View location

ProfileLocationView

Visa plats

Elias, May 5 at 18:50

Remove Hours

BusinessHoursClearTitle

Ta bort öppettider

Elias, May 5 at 18:50

Are you sure you want to remove date of birth from your profile?

BirthdayClearMessage

Är du säker på att du vill ta bort din födelsedag från din profil?

Elias, May 5 at 18:50

Remove date of birth

BirthdayClearTitle

Ta bort födelsedag

Elias, May 5 at 18:50

Change

ProfileBirthdayChange

Ändra

Elias, May 5 at 18:49

Change Opening Hours

EditProfileHours

Ändra öppettider

Elias, May 5 at 18:49

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Följare lämnar kanalen

Elias, May 5 at 18:49

New subscribers

EventLogFilterNewSubscribers

Nya följare

Elias, May 5 at 18:49

Restrict

Begränsa

Elias, May 5 at 18:49

You can choose a sticker set that will be shown to all group members.

GroupStickerPackInfo

Du kan välja ett dekalset som kommer visas för alla gruppmedlemmar.

Elias, May 5 at 18:49

Group Sticker Pack

GroupStickerPack

Gruppdekalset

Elias, May 5 at 18:48

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Vad kan %1$s vald användare göra?Vad kan %1$s valda användare göra?

Elias, May 5 at 18:48

**No results found**

NoLogFound

**Inga resultat hittades**

Elias, May 5 at 18:47

**No results matching your filters**

NoLogFoundFiltered

**Inga resultat matchar dina filter**

Elias, May 5 at 18:47

Messages Deleted

MessagesDeleted

Meddelanden borttagna

Elias, May 5 at 18:47

**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmptyChannel2

**Inga åtgärder än**

Kanalens administratörer har inte gjort några serviceåtgärder de senaste **48** timmarna.

Elias, May 5 at 18:47

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2

**Inga åtgärder än**

Gruppens medlemmar och administratörer har inte gjort några serviceåtgärder de senaste **48** timmarna.

Elias, May 5 at 18:47

No more unread topics in %1$s

SwipeToGoNextTopicEnd

Inga fler olästa ämnen i %1$s

Elias, May 5 at 18:46

%1$d user restricted.%1$d users restricted.

UsersRestricted

%1$d användare begränsad.%1$d användare begränsade.

Elias, May 5 at 18:28

Return to entering the code >

ReturnEnteringSMS

Gå tillbaka till att ange koden >

Elias, May 5 at 18:28

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

Gå tillbaka till att ange frasen >

Elias, May 5 at 18:28

Return to entering the word >

ReturnEnteringWord

Gå tillbaka till att ange ordet

Gå tillbaka till att ange ordet >

Elias, May 5 at 18:28

Return to entering the word >

ReturnEnteringWord

Gå tillbaka till att ange ordet

Elias, May 5 at 18:28

Incorrect, please try again

SMSPhraseError

Inkorrekt, vänligen försök igen.

Elias, May 5 at 18:27

< Back to entering the code

BackEnteringCode

< Tillbaka till att ange koden

Elias, May 5 at 18:27

< Back to entering the phrase

BackEnteringPhrase

< Tillbaka till att ange frasen

Elias, May 5 at 18:26

< Back to entering the word

BackEnteringWord

< Tillbaka till att ange ordet

Elias, May 5 at 18:26

We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.

SMSPhraseText

Vi har skickat dig ett SMS med en hemlig fras till din telefon **%1$s**.

Elias, May 5 at 18:26

We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSWordBeginningText

Vi har skickat dig ett SMS till din telefon **%1$s** med ett hemligt ord som börjar med **"%2$s"**.

Elias, May 5 at 18:25

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Vi har skickat ett SMS med en hemlig fras som börjar med "**%2$s**" till din telefon **%1$s**.

Elias, Apr 28 at 18:34

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

StoriesPinnedText

Nu kommer den alltid visas högst upp.Nu kommer de alltid visas högst upp.

Elias, Apr 28 at 18:33

Fewer Options

NotifyLessOptions

Färre alternativ

Elias, Apr 28 at 18:33

%d story deleted%d stories deleted

StoriesDeleted

1 story borttagen.%d stories borttagna.

%d story borttagen.%d stories borttagna.

Elias, Apr 28 at 18:33

%d story deleted%d stories deleted

StoriesDeleted

1 story borttagen.%d stories borttagna.

Elias, Apr 28 at 18:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments