Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

recover@telegram.org

email_LoginHelp

~~login~~@telegram.org

recover@telegram.org

Nice Giraffe, Jun 3 at 17:42

You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.

ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo

Du kan endast dela grupper och kanaler där du har behörighet att skapa inbjudningslänkar.

Elias, May 5 at 19:27

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like **Groups**, **Contacts**, etc.

ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported

Du kan inte dela mappar som inkluderar eller exkluderar en viss typ av chattar, så som **Grupper***, **Kontakter**, etc.

Elias, May 5 at 19:27

There are no chats in this folder that you can share with others.

ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare

Det finns inga chattar i denna mapp som du kan dela med andra.

Elias, May 5 at 19:27

These chats cannot be shared

ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader

Dessa chattar kan inte delas

Elias, May 5 at 19:27

This chat can’t be shared

ThisChatCantBeShared

Denna chatt kan inte delas

Elias, May 5 at 19:26

Delete Folder

DeleteFolder

Ta bort mapp

Elias, May 5 at 19:26

Delete Folder and Leave %1$s chatDelete Folder and Leave %1$s chats

DeleteFolderAndLeaveXChats

Ta bort mapp och lämna %1$s chattTa bort mapp och lämna %1$s chattar

Elias, May 5 at 19:26

You can deselect the chats you don’t want to leave.

ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint

Du kan avmarkera de chattar du inte vill lämna

Elias, May 5 at 19:26

%1$s chat to leave%1$s chats to leave

xChatsToLeave

%1$s chatt att lämna%1$s chattar att lämna

Elias, May 5 at 19:26

Join %1$s chatJoin %1$s chats

JoinXChats

Gå med i %1$s chattGå med i %1$s chattar

Elias, May 5 at 19:25

Private Chat

PrivateChat

Privat chatt

Elias, May 5 at 19:25

Public Group

GroupPublic

Publik grupp

Elias, May 5 at 19:25

Private Group

GroupPrivate

Privat grupp

Elias, May 5 at 19:25

and %1$s more.and %1$s more.

xGiveawayWinnersCountMore

och %1$s till.och %1$s till.

Elias, May 5 at 19:25

Forward

MediaHapticForward

~~Framåt~~

Vidarebefordra

Elias, May 5 at 19:25

Forward

MediaHapticForward

Framåt

Elias, May 5 at 19:24

Remind in %1$s yearRemind in %1$s years

RemindInXYears

Påminn om %1$s årPåminn om %1$s år

Elias, May 5 at 19:24

Send in %1$s yearSend in %1$s years

SendInXYears

Skicka om %1$s årSkicka om %1$s år

Elias, May 5 at 19:24

Sorry, you have too many invite links.

error_INVITES_TOO_MUCH

Tyvärr, du har för många inbjudningslänkar.

Elias, May 5 at 19:24

Create a New Link

CreateANewLink

Skapa en ny länk

Elias, May 5 at 19:24

Create an Invite Link

CreateAnInviteLink

Skapa inbjudningslänk

Elias, May 5 at 19:24

Folder visible

FolderVisible

Mapp synlig

Elias, May 5 at 19:23

Mark Folder as Read

MarkFolderAsRead

Markera mapp som läst

Elias, May 5 at 19:23

Do not add folder

DoNotAddFolder

Lägg inte till mapp

Elias, May 5 at 19:23

You can deselect the chats you don’t want to join.

ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint

Du kan avmarkera chattar du inte vill gå med i.

Elias, May 5 at 19:23

Expired video message

AttachVideoNoteExpired

Utgånget videomeddelande

Elias, May 5 at 19:23

Expired voice message

AttachVoiceNoteExpired

Utgånget röstmeddelande

Elias, May 5 at 19:23

Select groups and channels that you want everyone who adds this folder to join.

ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo

Välj grupper och kanaler du vill att alla som lägger till mappen ska gå med i.

Elias, May 5 at 19:23

Anyone with this link can add %1$s folder and the chats selected below.

ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter

Alla med länken kan lägga till %1$s mappen och de valda chattarna nedan.

Elias, May 5 at 19:22

%1$d/%2$d chats selected

xOfYChatsSelected

%1$d/%2$d chattar ~~borttagn~~a

%1$d/%2$d chattar valda

Elias, May 5 at 19:22

%1$d/%2$d chats selected

xOfYChatsSelected

%1$d/%2$d chattar borttagna

Elias, May 5 at 19:22

Folder Link

FolderLink

Mapplänk

Elias, May 5 at 19:22

Share Folder

ShareFolder

Dela mapp

Elias, May 5 at 19:21

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

**Varning**: detta uppdaterar standardbottintrot som visas på chattsidan för **alla användare**.

Elias, May 5 at 19:21

Intro

BotDescription

Intro

Elias, May 5 at 19:21

Bot Link

BotUsername

Bottlänk

Elias, May 5 at 19:20

Edit description

EditBotInfo

Redigera beskrivning

Elias, May 5 at 19:20

Remove Bot Photo

RemoveBotPhoto

Ta bort bottfoto

Elias, May 5 at 19:20

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

Använd @BotFather för att hantera denna bott.

Elias, May 5 at 19:20

Change bot settings

EditBotSettings

Ändra bottinställningar

Elias, May 5 at 19:20

Edit bot commands

EditBotCommands

Redigera bottkomandon

Elias, May 5 at 19:20

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

Redigera intro medria

Redigera intro media

Elias, May 5 at 19:20

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

Redigera intro medria

Elias, May 5 at 19:19

Tap to set intro

BotDescriptionEmpty

Tryck för att välja intro

Elias, May 5 at 19:19

Edit intro

EditBotDescription

Redigera intro

Elias, May 5 at 19:19

Public Link

EditBotUsername

Publik länk

Elias, May 5 at 19:19

Description

BotInfo

Beskrivning

Elias, May 5 at 19:19

Name

BotName

Namn

Elias, May 5 at 19:19

Edit Bot

EditBot

Redigera bott

Elias, May 5 at 19:19

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicStickerPackOrderHint

Placera automatiskt nyligen använda dekalset ovanför andra.

Elias, May 5 at 19:18

Dynamic Pack Order

DynamicEmojiPackOrder

Dynamisk ~~set~~ ordning

Dynamisk ordning

Elias, May 5 at 19:18

Dynamic Sets Order

DynamicStickerPackOrder

Dynamisk ordning

Elias, May 5 at 19:18

Automatically place recently used emoji packs above others.

DynamicEmojiPackOrderHint

Placera automatiskt nyligen använda emojiset ovanför andra.

Elias, May 5 at 19:17

Dynamic Pack Order

DynamicEmojiPackOrder

Dynamisk set ordning

Elias, May 5 at 19:17

Allowed

PrivacyReadDateExceptionOn

Tillåten

Elias, May 5 at 19:17

Disallowed

PrivacyReadDateExceptionOff

Ej tillåten

Elias, May 5 at 19:17

See My Read Date

EditPrivacyReadDate

Se när jag läste

Elias, May 5 at 19:16

Hide Read Time

HideReadTime

Dölj läskvitton

Elias, May 5 at 19:16

Tip: Hold and drag to reorder

ChatFoldersReorderTip

Tips: Håll och dra för att ändra ordning

Elias, May 5 at 19:16

Local Folder

LocalFolder

Lokal mapp

Elias, May 5 at 19:16

Hold and drag to reorder

HoldAndDragToReorder

Håll och dra för att ändra ordning

Elias, May 5 at 19:15

Archive as Folder

ArchiveAsFolder

Arkiv som Mapp

Elias, May 5 at 19:15

Always allow users with **Telegram Premium** subscription to add you to groups and channels.

AllowPremiumInviteDesc

Tillåt alltid prenumeranter på **Telegram Premium** att lägga till dig i grupper och kanaler.

Elias, May 5 at 19:15

**Telegram Premium** subscribers

AllowPremiumInvite

**Telegram Premium**-användare

Elias, May 5 at 19:14

Default for **Telegram Premium** users

PrivacyDefaultPremium

Standard för **Telegram Premium**-användare

Elias, May 5 at 19:14

Everybody (%1$s) can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

Alla (%1$s) kan se din födelsedag

Elias, May 5 at 19:14

Only contacts (%1$s) can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateContactsExcept

Endast kontakter (%1$s) kan se din födelsedag

Elias, May 5 at 19:14

Nobody (%1$s) can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateNobodyExcept

Ingen (%1$s) kan se din födelsedag

Elias, May 5 at 19:14

Only contacts can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateContacts

Endast kontakter kan se din födelsedag

Elias, May 5 at 19:14

Nobody can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateNobody

Ingen kan se din födelsedag

Elias, May 5 at 19:13

Hidden

PrivacyShowBirthdateExceptionOff

Dold

Elias, May 5 at 19:13

Visible

PrivacyShowBirthdateExceptionOn

Synlig

Elias, May 5 at 19:13

Date of Birth

EditPrivacyBirthdate

Födelsedag

Elias, May 5 at 19:13

%1$s, +premium

format_exceptionPlusPremium

%1$s, +premium

Elias, May 5 at 19:13

+premium

format_plusPremium

+premium

Elias, May 5 at 19:13

%1$s year old%1$s years old

age

%1$s år gammal%1$s år gammal

Elias, May 5 at 19:13

Remove

MenuBirthdateRemove

Ta bort

Elias, May 5 at 19:13

Edit Date of Birth

MenuBirthdateEdit

Redigera födelsedag

Elias, May 5 at 19:13

turning %1$s todayturning %1$s today

turnSelfToday

fyller %1$s idagfyller %1$s idag

Elias, May 5 at 19:13

%1$s (%2$s)

format_birthdateAndTurns

%1$s (%2$s)

Elias, May 5 at 19:13

Confirm

SetBirthdateOk

Bekräfta

Elias, May 5 at 19:13

Date of birth

Birthdate

Födelsedatum

Elias, May 5 at 19:12

Change Privacy Settings

MenuBirthdatePrivacy

Ändra integritetsinställningar

Elias, May 5 at 19:12

Everybody can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateEverybody

Alla kan se din födelsedag

Elias, May 5 at 19:12

turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow

turnsTomorrow

fyller %1$s imorgonfyller %1$s imorgon

Elias, May 5 at 19:12

%1$s more with **Telegram Premium**%1$s more with **Telegram Premium**

xMoreWithPremium

%1$s till med **Telegram Premium**%1$s till med **Telegram Premium**

Elias, May 5 at 19:12

%1$s, %2$s

format_xChatsAndMoreWithPremium

%1$s, %2$s

Elias, May 5 at 19:11

Similar Channels

SimilarChannels

Liknande kanaler

Elias, May 5 at 19:11

Similar

TabSimilarChannels

Liknande

Elias, May 5 at 19:11

xSimilarChannels

%1$s liknande kanal%1$s liknande kanaler

Elias, May 5 at 19:11

**Warning:** call diagnostics may contain **private data** such as IP addresses of the parties.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

CallLogsWarning

**Varning:** samtalsdiagnostik kan innehålla **privat data** så som IP adresser på deltagarna.

Du bör inte dela dessa med någon om du inte vet vad du gör.

Elias, May 5 at 19:11

Share Call Diagnostics

ShareCallLogs

Dela samtalsdiagnostik

Elias, May 5 at 19:09

Read at %1$s

ReadDate_today

Läst kl %1$s

Elias, May 5 at 19:09

Self-Destruct Video Message

SelfDestructVideoNote

Självförstörande videomeddelande

Elias, May 5 at 19:09

Self-Destruct Voice Message

SelfDestructVoiceNote

Självförstörande röstmeddelande

Elias, May 5 at 19:09

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertGroup

~~Bestäm för~~ hur länge ~~användare~~ i ~~chatten få~~r se din ~~liveposition~~, även då appen ~~stängts~~.

Välj hur länge personer i denna chatt kommer se din exakta plats, även när appen är stängd.

Elias, Apr 28 at 18:28

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Använd när du skickar in fel~~rapport~~

Använd när du skickar in felanmälan

Elias, Apr 28 at 18:17

Report

ReportLocationAction

~~Rapportera~~

Anmäl

Elias, Apr 28 at 18:10

Report unrelated group

ReportLocationTitle

~~Rapportera~~ ej platsanknuten grupp

Anmäl ej platsanknuten grupp

Elias, Apr 28 at 18:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments