Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Select chats or entire chat categories which the bot **WILL NOT** have access to.

ChatbotSetup.Recipients.ExcludedSectionFooter

Välj chattar eller hela chattkategorier som botten **INTE KOMMER** ha tillgång till.

Välj chattar eller hela chattkategorier som botten **INTE** kommer ha tillgång till.

Previous

Elias, May 13 at 14:06

%@ made the group history hidden for new members

Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden

%@ ~~gjor~~de grupphistoriken ~~dold~~ för nya medlemmar.

%@ dolde grupphistoriken för nya medlemmar.

Previous

Elias, May 5 at 19:29

Stickers.Edit

~~ÄND~~RA

Previous

Elias, May 5 at 18:54

Stickers.Edit

~~REDIGE~~RA

Previous

Elias, May 5 at 18:54

Expired story from

Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader

<no value>

Utgången story från

Previous

Elias, May 5 at 18:29

Expired story from

Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader

<no value>

Utgången story från

Previous

Elias, May 5 at 18:29

**1** user restricted.**%d** users restricted.

Chat.AdminAction.ToastRestrictedText

<no value>

**1** användare begränsad.**%d** användare begränsade.

Previous

Elias, May 5 at 18:28

Return to entering the code

Login.ReturnToCode

<no value>

Gå tillbaka till att ange koden

Previous

Elias, May 5 at 18:28

Return to entering the phrase

Login.ReturnToPhrase

<no value>

Gå tillbaka till att ange frasen

Previous

Elias, May 5 at 18:28

Return to entering the word

Login.ReturnToWord

<no value>

Gå tillbaka till att ange ordet

Previous

Elias, May 5 at 18:27

Incorrect, please try again.

Login.WrongPhraseError

<no value>

Inkorrekt, vänligen försök igen.

Previous

Elias, May 5 at 18:27

Back to entering the code

Login.BackToCode

<no value>

Tillbaka till att ange koden

Previous

Elias, May 5 at 18:27

Back to entering the phrase

Login.BackToPhrase

<no value>

Tillbaka till att ange frasen

Previous

Elias, May 5 at 18:26

Back to entering the word

Login.BackToWord

<no value>

Tillbaka till att ange ordet

Previous

Elias, May 5 at 18:26

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.

Login.EnterPhraseText

<no value>

Vi har skickat dig ett SMS med en hemlig fras till din telefon **%@**.

Previous

Elias, May 5 at 18:26

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Login.EnterWordBeginningText

<no value>

Vi har skickat dig ett SMS till din telefon **%2$@** med ett hemligt ord som börjar med **"%1$@"**.

Previous

Elias, May 5 at 18:25

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Login.EnterPhraseBeginningText

<no value>

Vi har skickat ett SMS med en hemlig fras som börjar med "**%1$@**" till din telefon **%2$@**.

Previous

Elias, Apr 28 at 18:34

SIMILAR CHANNELS

ChatList.Search.SectionRecommendedChannels

~~REKOMMENDERA~~DE KANALER

LIKNANDE KANALER

Previous

Elias, Apr 28 at 18:32

Forwarded story from

Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader

<no value>

Vidarebefordrad story från

Previous

Elias, Apr 28 at 18:32

Messages Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple

Meddelanden borttagna

Meddelanden borttagna.

Previous

Elias, Apr 28 at 18:32

Messages Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple

<no value>

Meddelanden borttagna

Previous

Elias, Apr 28 at 18:31

Message Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle

<no value>

Meddelande borttaget

Previous

Elias, Apr 28 at 18:31

Shortcut.AppIcon

<no value>

Redigera appikon

Previous

Elias, Apr 28 at 18:31

Login.Paste

<no value>

Previous

Elias, Apr 28 at 18:31

You can copy and paste the phrase here.

Login.EnterPhraseHint

<no value>

Du kan kopiera och klistra in frasen här.

Previous

Elias, Apr 28 at 18:31

Enter Phrase from SMS

Login.EnterPhrasePlaceholder

<no value>

Ange fras från SMS

Previous

Elias, Apr 28 at 18:31

Login.EnterPhraseTitle

<no value>

Previous

Elias, Apr 28 at 18:30

Enter Word from SMS

Login.EnterWordPlaceholder

<no value>

Ange ord från SMS

Previous

Elias, Apr 28 at 18:30

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

Login.EnterWordText

<no value>

Vi har skickat ett SMS med ett hemligt ord till din telefon **%@**.

Previous

Elias, Apr 28 at 18:30

Login.EnterWordTitle

<no value>

Previous

Elias, Apr 28 at 18:29

Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile

<no value>

Previous

Elias, Apr 28 at 18:29

Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage

<no value>

Skicka meddelande

Previous

Elias, Apr 28 at 18:29

Do you want to allow %@ to use Touch ID?

WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText

<no value>

Vill du tillåta %@ att använda Touch ID?

Previous

Elias, Apr 28 at 18:29

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

CreatePoll.OptionCountFooterFormat

<no value>

Du kan lägga till {count} alternativ till.Du kan lägga till {count} alternativ till.

Previous

Elias, Apr 28 at 18:29

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationGroupNewDescription

<no value>

Välj hur länge personer i denna chatt kommer se din exakta plats, även när appen är stängd.

Previous

Elias, Apr 28 at 18:28

Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationPrivateNewDescription

<no value>

Välj hur länge **%@** kommer se din exakta plats, även när appen är stängd.

Previous

Elias, Apr 28 at 18:27

tap to add time

Map.TapToAddTime

<no value>

tryck för att lägga till tid

Previous

Elias, Apr 28 at 18:25

Sharing Location...

Map.SharingLocation

<no value>

Previous

Elias, Apr 28 at 18:25

For %@ hourFor %@ hours

Map.LiveLocationForHours

<no value>

I %@ timmeI %@ timmar

Previous

Elias, Apr 28 at 18:25

For %@ minuteFor %@ minutes

Map.LiveLocationForMinutes

<no value>

I %@ minutI %@ minuter

Previous

Elias, Apr 28 at 18:25

For how long do you want to extend sharing your location?

Map.LiveLocationExtendDescription

<no value>

Hur länge vill du förlänga "dela min plats"?

Previous

Elias, Apr 28 at 18:25

Chat.AdminActionSheet.ReportSpam

~~Rapportera~~ skräppost

Anmäl skräppost

Previous

Elias, Apr 28 at 18:17

Report a bug with this preview

InstantPage.FeedbackButton

~~Rapportera en bugg i~~ denna förhandsvisning

Anmäl ett fel med denna förhandsvisning

Previous

Elias, Apr 28 at 18:16

ReportPeer.ReasonOther.Title

~~Rapport~~

Previous

Elias, Apr 28 at 18:14

Conversation.Moderate.Report

~~Rapportera spam~~

Anmäl skräppost

Previous

Elias, Apr 28 at 18:14

Report Messages

Conversation.ReportMessages

~~Rapportera~~ meddelanden

Anmäl meddelanden

Previous

Elias, Apr 28 at 18:14

Report Profile Photo

PeerInfo.ReportProfilePhoto

~~Rapportera~~ profilbild

Anmäl profilbild

Previous

Elias, Apr 28 at 18:14

ReportGroupLocation.Report

~~Rapportera~~

Previous

Elias, Apr 28 at 18:14

Are you sure you want to report this channel for spam?

Conversation.ReportSpamChannelConfirmation

Är du säker på att du vill ~~rapporter~~a den här kanalen ~~som spam~~?

Är du säker på att du vill anmäla den här kanalen för skräppost?

Previous

Elias, Apr 28 at 18:11

Story.Context.Report

~~Rapportera~~

Previous

Elias, Apr 28 at 18:10

Report Unrelated Group

ReportGroupLocation.Title

~~Rapportera~~ orelaterad grupp

Anmäl orelaterad grupp

Previous

Elias, Apr 28 at 18:10

Are you sure you want to report this group for spam?

Conversation.ReportSpamGroupConfirmation

Är du säker på att du vill ~~rapporter~~a den här gruppen som s~~pam~~?

Är du säker på att du vill anmäla den här gruppen som skräppost?

Previous

Elias, Apr 28 at 18:09

Conversation.Report

~~Rapportera spam~~

Anmäl skräppost

Previous

Elias, Apr 28 at 18:08

Report False Positive

Conversation.ContextMenuReportFalsePositive

~~Rapportera~~ felaktig flaggning

Anmäl felaktig flaggning

Previous

Elias, Apr 28 at 18:07

Report Spam and Leave

Conversation.ReportSpamAndLeave

~~Rapportera spam~~ och lämna

Anmäl skräppost och lämna

Previous

Elias, Apr 28 at 18:06

Thank you!
Your report will be reviewed by our team.

ReportPeer.AlertSuccess

Tack!
Din ~~rapport~~ kommer att granskas av vårt team.

Tack!
Din anmälan kommer att granskas av vårt team.

Previous

Elias, Apr 28 at 18:05

Are you sure you want to report spam from this user?

Conversation.ReportSpamConfirmation

Är du säker på att ~~rapportera spam~~ från den här användaren?

Är du säker på att anmäla skräppost från den här användaren?

Previous

Elias, Apr 28 at 18:03

Telegram moderators will review your report. Thank you!

Report.Succeed

Telegrams moderatorer kommer att gå genom din ~~rapport~~. Tack!

Telegrams moderatorer kommer att gå genom din anmälan. Tack!

Previous

Elias, Apr 28 at 17:59

Report.Report

~~Rapport~~

Previous

Elias, Apr 28 at 17:58

Conversation.ReportSpam

~~Rapportera~~ skräppost

Anmäl skräppost

Previous

Elias, Apr 28 at 17:56

Please enter any additional details relevant for your report.

Report.AdditionalDetailsText

Vänligen komplettera med uppgifter som är relevanta i din ~~rapport~~.

Vänligen komplettera med uppgifter som är relevanta i din anmälan.

Previous

Elias, Apr 28 at 17:55

ReportPeer.Report

~~Rapportera~~

Previous

Elias, Apr 28 at 17:53

Conversation.ContextMenuReport

~~Rapportera~~

Previous

Elias, Apr 28 at 17:53

Until I turn it off

Map.LiveLocationIndefinite

<no value>

Tills jag stänger av det

Previous

Elias, Apr 28 at 17:47

Add Your Birthday

Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday

<no value>

Lägg till din födelsedag

Previous

Elias, Apr 28 at 17:47

Enable and Open the Story

Story.StealthMode.EnableAndOpenAction

<no value>

Aktivera och öppna storyn

Previous

Elias, Apr 28 at 17:47

View Anonymously

StoryFeed.ViewAnonymously

<no value>

Previous

Elias, Apr 28 at 17:46

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction.Report

<no value>

Anmäl reaktion

Previous

Elias, Apr 28 at 17:46

ReportPeer.BanAndReport

Blockera och Anmäl

Blockera och anmäl

Previous

Elias, Apr 28 at 17:45

ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport

<no value>

Blockera och anmäl

Previous

Elias, Apr 28 at 17:45

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.Text

<no value>

Är du säker att du vill anmäla reaktionerna från denna användare?

Previous

Elias, Apr 28 at 17:45

ReportPeer.BanAndReport

<no value>

Blockera och Anmäl

Previous

Elias, Apr 28 at 17:45

**1** user reported for spam.**%d** users reported for spam.

Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText

<no value>

**1** användare anmäld för skräppost.**%d** användare anmälda för skräppost.

Previous

Elias, Apr 28 at 17:44

Fully ban this user

Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle

<no value>

Blockera denna användare helt

Previous

Elias, Apr 28 at 17:44

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle

<no value>

Previous

Elias, Apr 28 at 17:44

Copied to clipboard.

ChannelProfile.ToastAboutCopied

<no value>

Kopierat till Urklipp.

Previous

Elias, Apr 28 at 17:44

ChannelProfile.AboutActionCopy

<no value>

Previous

Elias, Apr 28 at 17:43

Pull up to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress

<no value>

Svep upp för att gå till nästa ämne

Previous

Elias, Apr 28 at 17:43

Partially restrict this user

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle

~~Delvis b~~egränsa denna användare

Begränsa denna användare delvis

Previous

Elias, Apr 28 at 17:43

Partially restrict this user

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle

<no value>

Delvis begränsa denna användare

Previous

Elias, Apr 28 at 17:43

Chat.AdminActionSheet.BanSingle

<no value>

Previous

Elias, Apr 28 at 17:42

Delete All from %@

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle

<no value>

Ta bort allt från %@

Previous

Elias, Apr 28 at 17:42

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

<no value>

Blockera användaren helt

Previous

Elias, Apr 28 at 17:42

WHAT CAN THIS USER DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader

VAD KAN ~~DENNA ANVÄNDARE~~ GÖRA?

VAD KAN ANVÄNDAREN GÖRA?

Previous

Elias, Apr 28 at 17:42

WHAT CAN THIS USER DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader

<no value>

VAD KAN DENNA ANVÄNDARE GÖRA?

Previous

Elias, Apr 28 at 17:41

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

<no value>

Begränsa användare

Previous

Elias, Apr 28 at 17:41

Conversation.ContextMenuBanFull

<no value>

Previous

Elias, Apr 28 at 17:40

**1** user banned.**%d** users banned.

Chat.AdminAction.ToastBannedText

<no value>

**1** användare blockerad.**%d** användare blockerade.

Previous

Elias, Apr 28 at 17:40

Messages Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple

Meddelanden borttagna.

Meddelanden borttagna

Previous

Elias, Apr 28 at 17:40

Messages Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple

<no value>

Meddelanden borttagna.

Previous

Elias, Apr 28 at 17:40

Message Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle

<no value>

Meddelande borttaget.

Previous

Elias, Apr 28 at 17:40

Release to go to the next channel

Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction

<no value>

Släpp för att gå till nästa kanal

Previous

Elias, Apr 28 at 17:40

Pull up to go to the next channel

Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress

~~Dra~~ upp för att gå till nästa kanal

Svep upp för att gå till nästa olästa kanal

Previous

Elias, Apr 28 at 17:39

Pull up to go to the next channel

Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress

<no value>

Dra upp för att gå till nästa kanal

Previous

Elias, Apr 28 at 17:39

You have no unread topics

Chat.NavigationNoTopics

<no value>

Du har inga olästa ämnen

Previous

Elias, Apr 28 at 17:39

Release to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeAction

<no value>

Släpp för att gå till nästa ämne

Previous

Elias, Apr 28 at 17:38

Chat.AdminActionSheet.ActionButton

<no value>

Previous

Elias, Apr 28 at 17:38

Partially restrict users

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple

<no value>

Begränsa användare delvis

Previous

Elias, Apr 28 at 17:38

Chat.AdminActionSheet.BanMultiple

<no value>

Blockera användare

Previous

Elias, Apr 28 at 17:38

Delete All from Users

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple

<no value>

Ta bort allt från användare

Previous

Elias, Apr 28 at 17:37