Translations

Unsorted2403 2403 phrases • 20 screenshots

Remove Effect

RemoveEffect

MenuTelegramStars

TelegramStars

TelegramStarsChoose

StarsAcquired

**{0} Stars** added to your balance.

StarsAcquiredInfo

Balance

StarsBalance

your balance

StarsYourBalance

Buy More Stars

StarsBuyMore

Confirm and Pay ⭐️ {0} StarConfirm and Pay ⭐️ {0} Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

{0} Star{0} Stars

StarsCount

Buy **Stars** and use them on **{0}** and other miniapps.

StarsNeededText

{0} Star Needed{0} Stars Needed

StarsNeededTitle

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

https://telegram.org/tos

StarsTOSLink

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

In-App Purchase

StarsTransactionInApp

In-App Purchase

StarsTransactionUnsupported

All Transactions

StarsTransactionsAll

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

EditFactCheck

AddFactCheck

FactCheck

FactCheckAdded

FactCheckDialog

FactCheckPlaceholder

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({0}) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

what’s this?

FactCheckWhat

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

You acquired "**{1}**" in **{2}** for **{0} Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} star**?Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Fact check updated.

FactCheckEdited

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Collecting rewards

MonetizationTransactionDetailWithdraw

Reward Collected

MonetizationDoneWithdraw

Collection via Fragment

MonetizationTransactionWithdraw

Default interface scale

DefaultInterfaceScale

Interface scale

InterfaceScale

No text

NoText

bot has access to this chat

BizBotStatusAccess

**{0}** reached **{1}**.

BoostsMaxLevelReachedDescription

+{0} more+{0} more

BusinessRepliesMore

**{0}** sent to your wallet.

MonetizationDoneWithdrawText

TON {0}

MonetizationMaxCPM

No Ads

MonetizationNoCPM

No ads in the channel

MonetizationNoCPMValue

Refunded back

MonetizationTransactionDetailRefund

View in Blockchain Explorer

MonetizationTransactionDetailWithdrawButton

Refund

MonetizationTransactionRefund

Transfer {0}

MonetizationTransferButton

Sending {0}...

MonetizationTransferButtonLoading

Check the address of the recipient:

MonetizationTransferMessage1

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.

MonetizationTransferMessage2

Transfer {0}

MonetizationTransferTitle

TON {0} CPM

MonetizationValueCPM

{0}

ProfileBirthdayTodayValue

Share link to chat

BusinessLinkShareTitle

You can also use a simple link for a chat with you — {0}.

BusinessLinksFooterNoUsername

**TON** is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

Private story

PrivateStory

**Remove date of birth**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

Available reward

MonetizationBalance

மீதி தொகை

{0} restriction{0} restrictions

Bans

{0} தடை{0} தடைகள்

{0} ban{0} bans

Restrictions

{0} கட்டுப்பாடு{0} கட்டுப்பாடுகள்

Reassign Boosts

BoostingReassignBoost

ஊட்டம் மீள்-ஒதுக்கு

Rewards available for collection

MonetizationOverviewAvailable

பெறுவதற்கு உள்ள இருப்பு

Rewards since last collection

MonetizationOverviewLastWithdrawal

முன்பு பணம் பெற்றபின் வெகுமதி

You can collect your TON any time.

MonetizationInfoFeature3Text

எந்நேரத்திலும் உமது டானைப் பெறலாம்.

Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.

ThemeNotSupported

பொறுத்தருள்க, இந்த நிறதோற்றத்தொகுப்பு உங்கள் சாதனத்தில் ஆதரிக்கப் படவில்லை.

recording voice...

RecordingAudio

குரல் தகவல் பதிவாகிறது...

recording video...

RecordingRound

காணொளி தகவல் பதிவாகிறது...

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForColorDescription

பதிதட நிறம் மாற்ற உமது பதிதடத்தின் **நிலை {0}**-ஐ எட்டியிருக்க வேண்டும்.

**மிகைப்பு** நேயர்களிடம் உமது பதிதடத்தை இத்தொடுப்பு கொண்டு ஊட்டமளிக்க வேண்டுங்கள்:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription

பதிதடத்தின் சுயவிவர நிறத்தை மாற்ற, உமது பதிதடம் **{0} ஆம் நிலை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription

பதிதடச் சின்னத்தின் பாணி மாற்ற, உமது பதிதடம் **{0}ஆம் நிலை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription

பதிதடச் சுயவிவரச் சின்னம் மாற்ற, உமது பதிதடம் **{0} ஆம் நிலை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:

Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription

பதிதடத்தில் உருவடி நிலைப்பாடு அமைக்க, உமது பதிதடம் **{0} ஆம் நிலை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription

பதிதடத்தின் சுவர்படத்தை மாற்ற, உமது பதிதடம் **{0} ஆம் நிலை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:

பதிதடத்தின் பின்னணிப் படத்தை மாற்ற, உமது பதிதடம் **{0} ஆம் நிலை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription

விருப்பப் படத்தை உமது பதிதடச் சுவர்படமாக மாற்ற, உமது பதிதடம் **{0} ஆம் நிலை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:

Change sorting

AccDescrContactSorting

வரிசையினை மாற்று

Find People Nearby

AddPeopleNearby

அருகிலுள்ளவர்களைத் தேடு

Create New Contact

CreateNewContact

புது தொடர்பை உருவாக்கு

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

பார்த்த நேரத்தால் வரிசையானது

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

தொலைப்பேசி எண்களைப் பரிமாறிக் கொள்ள இந்தப் பக்கத்தைத் திறக்க அருகிலுள்ள உங்கள் நண்பரிடம் கோருங்கள்.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

முதன்மைப் பெயர் (கட்டாயம்)

Last name (optional)

LastName

கடைசி பெயர் (விரும்பினால்)

{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

{0} இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை, அவரைச் சேர்க்க அழைப்பு விடுக்கவா?

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /அழைப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

நினைவியில் நகலானது தொடுப்பு.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?

உமது கமுக்க அரட்டைகள் அழிக்கப்படும்

உமது எல்லாச் சாதனங்களிலும் இச்செயலியை ஒரே நேரத்தில் பல கணக்குகளுடன் பயன்படுத்தலாம்.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

எல்லா அரட்டையிலும் செயல்படுத்து

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

கோப்புறைத்தொடுப்பு, காலாவதியானது.

கோப்புறைத் தொடுப்பு காலாவதியானது.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

கோப்புறை சேர்

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**{0}** இந்த அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

**{0}** புது அரட்டை கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

**{0}** புது அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

சேர {0} அரட்டைசேர {0} அரட்டைகள்

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} சேர்

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

கோப்புறை நீக்கு

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

இக்கோப்புறையில் உள்ள அரட்டைகளிலிருந்தும் விலக வேண்டுமா?

இக்கோப்புறையில் உள்ள அரட்டைகளிலிருந்தும் வெளியேற வேண்டுமா?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

வெளியேற விரும்பும் அரட்டைகளைத் தெரிவுசெய்க.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

கோப்புறை நீக்கு

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

நீங்கள் பகிரக்கூடிய {0} கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் பகிரக்கூடிய {0} கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் பகிரக்கூடிய **{0}** கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**{1}** வரை உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**{1}** வரை உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்துக.

Your public communities

YourPublicCommunities

உமது பொதுக் குழாம்கள்

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

விலக {0} அரட்டைவிலக {0} அரட்டைகள்

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

கோப்புறை & அரட்டைகளை நீக்கு

Additional actions

DeleteAdditionalActions

DeleteBan

DeleteBanUsers

DeleteRestrict

DeleteRestrictUsers

நபர்களை கட்டுப்படுத்து

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

இவரின் அனைத்தையும் அழி

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

நபர்களை முற்றிலும் தடைசெய்

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

இப்பயனரை முற்றிலும் தடைசெய்

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

நபர்களை ஓரளவு கட்டுப்படுத்து

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

இப்பயனரை ஓரளவு கட்டுப்படுத்து

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

இப்பயனரால் செய்யமுடிவது:

What can {0} selected user do?What can {0} selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

{0} தெரிவானவரை என்ன செய்யலாம்?{0} தெரிவானவர்களை என்ன செய்யலாம்?

Maximum number of reactions

MaximumReactionsHeader

பதிலடிகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை

{0} reaction per post{0} reactions per post

MaximumReactionsValue

ஒரு பதிவுக்கு {0} பதிலடிஒரு பதிவுக்கு {0} பதிலடிகள்

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

MaximumReactionsInfo

ஏற்கனவே அனுப்பப்பட்டவை உட்பட ஒரு பதிவுக்கான பதிலடிகளின் எண்ணிக்கையை வரம்பிடவும்.

Ads in Channels

ShowAdsTitle

பதிதட விளம்பரம்

Do Not Hide Ads

ShowAds

விளம்பரத்தை மறைக்காதே

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**

ShowAdsInfo

உமது மிகைப்புச் சந்தாவால் இச்செயலியில் எந்த விளம்பரங்களையும் காணமாட்டீர், ஆனால், **இச்செயலி விளம்பர தளத்தில்>** உமது சொந்த விளம்பரங்களைக் காண அவற்றை நீங்கள் இயலச்செய்யலாம்.

OpenStickerSet

OpenEmojiSet

Story pinned{0} stories pinned

StoriesPinned

கதை செருகப்பட்டது{0} கதைகள் செருகப்பட்டன

Story unpinned.{0} stories unpinned.

StoriesUnpinned

கதை அகற்றப்பட்டது.{0} கதைகள் அகற்றப்பட்டன.

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

StoriesPinnedText

இப்போது அது எப்போதும் மேலே காட்டப்படும்.இப்போது அவை எப்போதும் மேலே காட்டப்படும்.

You can’t pin more than {0} posts.

StoriesPinLimit

{0} மேல் பதிவைச் செருக முடியாது.{0} மேல் பதிவுகளைச் செருக முடியாது.

Channels you joined

SearchMyChannels

நீங்கள் சேர்ந்த பதிதடங்கள்

Similar Channels

SearchRecommendedChannels

NotifyMoreOptions

UnknownErrorCode

Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription

விளம்பரங்களை முடக்க, உமது பதிதடம் **{0} நிலையை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:

Switch Off Ads

BoostFeatureSwitchOffAds

விளம்பரம் முடக்கு

In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfoNotAvailable

வரும் வாரங்களில், விளம்பரதாரர்கள் விளம்பரங்களுக்குப் பணம் செலுத்தும் மூன்றாம் தரப்புத் தளமான துணுக்கின் மூலம் உமது வெகுமதியை நீங்கள் சேகரிக்க முடியும். **மேலும் அறிக>**

You have changed the business bot settings. Apply changes?

BusinessBotUnsavedChanges

வணிகக்கூளியின் அமைவுகளை மாற்றினீர். மாற்றங்களைச் செயல்படுத்தவா?

Oops

BusinessBotNotSupportedTitle

அடடா

This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

இக்கூளி இன்னும் **வணிக கிராமியத்தை** ஆதரிக்கவில்லை.

Forwarded from

ForwardedFrom

உடையது பரிந்தனுப்பப்பட்டது

இவரின் பரிந்தனுப்பல்

bot manages this chat

BizBotStatusManages

கூளி இந்த அரட்டையை நிர்வகிக்கிறது

bot paused

BizBotStatusStopped

கூளி இடைநிறுத்தப்பட்டது

BizBotStart

BizBotStop

BizBotManage

Remove bot
from this chat

BizBotRemove

அரட்டையிலிருந்து
கூளியை அகற்று

Semiannual

PremiumTierSemiannual

அரையாண்டு

Download speed limited

DownloadSpeedLimited

பதிவிறக்க வேக வரையறையுள்ளது

Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds {0} times.

DownloadSpeedLimitedMessage

பதிவிறக்க வேக வரையறையை {0} மடங்கு உயர்த்த **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

Upload speed limited

UploadSpeedLimited

பதிவேற்ற வேக வரையறையுள்ளது

Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {0} times.

UploadSpeedLimitedMessage

பதிவேற்ற வேக வரையறையை{0} மடங்கு உயர்த்த **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

Change the name of your shortcut.

BusinessRepliesEditMessage

சுருக்குவழி பெயர் மாற்று.

சுருக்குவழி பெயர் திருத்து.

Rewards from ads

MonetizationTransactionProceed

விளம்பர வெகுமதி

Rewards overview

MonetizationOverview

வெகுமதிக் கண்ணோட்டம்

Total lifetime rewards

MonetizationOverviewTotal

மொத்த வாழ்நாள் வெகுமதி

Rewards from ads displayed in

MonetizationTransactionDetailProceed

காட்டப்படும் விளம்பரத்தின் வெகுமதி

Ad rewards

MonetizationGraphRevenue

விளம்பர வெகுமதி

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

MonetizationInfoFeature2Text

விளம்பரத்தின் 50% வெகுமதியை டான் மூலம் பெறலாம்.

Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**

MonetizationInfo

உமது பதிதடத்தில் வரும் விளம்பர வருவாயில் {0}% வெகுமதியை இச்செயலி பகிர்ந்து கொள்கிறது. **மேலும் அறிக>**

ViewPackPreview

ProfileChannel

PrivacyInvites

PrivacyPremium

all Telegram Premium subscribers

PrivacyPremiumText

எல்லா கிராமியம் மிகைப்பு நேயர்கள்

Premium & {0}

PrivacyPremiumAnd

மிகைப்பு & {0}

Contacts & Premium

LastSeenContactsPremium

தொடர்புகள் & மிகைப்பு

Premium users

LastSeenNobodyPremium

MyProfile

BusinessHoursProfileFullOpen

திறப்பு 24/7

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

உள்ளூர்நேரம்

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

என்நேரம்

Next day, {0}

BusinessHoursNextDayPicker

மறுநாள், {0}

SponsoredMessage

விளம்பரம்

Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.

GroupWallpaper2Info

உமது குழுவைக் காணும் அனைவருக்கும் தெரியும்படி சுவர்படம் அமைக்கவும்.

You received a gift.

BoostingReceivedGiftNoName

நீங்கள் பரிசு பெற்றீர்.

You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.

BusinessRepliesIntro2

"/" எனத் தட்டச்சுச் செய்ததும் தொடுப்புப் பட்டியல் மூலமும் எந்த அரட்டையிலும் விரைவு பதிலளிப்புகளை அணுகலாம்.

https://telegram.org/privacy

PrivacyPolicyUrl

https://telegram.org/privacy

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrl

https://t.me/TelegramTips

Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.

BusinessGreetRecipientsInfo

வாழ்த்துரைகள் அனுப்ப அரட்டைகள் அல்லது அரட்டை வகைகளைத் தெரிவுசெய்க.

வாழ்த்துரை அனுப்ப அரட்டைகள் அல்லது அரட்டை வகைகளைத் தெரிவுசெய்க.

You have changed your start page. Apply changes?

BusinessIntroUnsavedChanges

உமது துவங்கு பக்கத்தை மாற்றினீர். செயல்படுத்தவா?

Hide Channel

EditProfileChannelHide

பதிதடம் மறை

Who can see my date of birth?

PrivacyBirthdayTitle

எனது பிறந்த தேதி அறிபவர்:

Turn your account to a business page with these additional features.

TelegramBusinessSubtitle2

இந்தக் கூடுதல் அம்சங்களுடன் உமது கணக்கை வணிகப் பக்கமாக மாற்றுக.

Chatbots

PremiumBusinessChatbots2

அரட்டைக்கூளி

Unsorted2403 2403 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages