Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

兩步驟驗證已啟用。您的帳號受到額外密碼的保護。

Current

常寬如心, Jan 28 at 15:51

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

請輸入我們傳送到您的電子信箱%1$s的驗證碼。

Current

Will Hao, Jan 28 at 02:48

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.

CancelAccountResetInfo2

有權存取 **%1$s** 的人要求刪除您的 Telegram 帳號並重設您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛才透過簡訊傳給您的驗證碼。您也可以透過**變更您的電話號碼**來取消此操作。

Current

notlin4, Jan 4 at 15:13

You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFoldersLocked

您已達到 **%1$d** 個資料夾的上限。我們正在努力讓您未來可提高此上限。

Current

revenge3180, Jan 3 at 13:35

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedChatInFoldersLocked

抱歉，您不能在一個資料夾中加入超過 **%1$d** 個聊天室。我們正在努力讓您未來可提高此上限。

Current

revenge3180, Jan 3 at 13:35

File saved to music.%1$d files saved to music.

AudiosSavedHint

%1$d 個檔案已儲存到「音樂」。

Current

revenge3180, Jan 3 at 13:35

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloads

沒有最近下載的檔案

Current

revenge3180, Jan 3 at 13:34

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

切勿將您的登入驗證碼傳送給任何人，否則您可能會失去您的 Telegram 帳號！

Current

revenge3180, Jan 3 at 13:34

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

我們已經阻止來自 %s 的登入嘗試。

Current

revenge3180, Jan 3 at 13:34

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

您可以在**「設定」 > 「裝置」**中查看您已登入的裝置列表。

Current

revenge3180, Jan 3 at 13:33

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

如果您已經在其他裝置登入 Telegram，您可以變更登入電子信箱。否則，如果您無法存取電子信箱 %1$s，您可以在 **%2$s** 中使用**簡訊**驗證碼重置此電子信箱。

Current

revenge3180, Jan 3 at 13:33

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

您現在將透過電子郵件而不是簡訊收到 Telegram 的登入驗證碼。請輸入一個您可以使用的電子郵件地址。

Current

revenge3180, Jan 3 at 13:33

Choose a login email

AddEmailTitle

選擇登入要用的電子信箱

Current

revenge3180, Jan 3 at 13:32

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

我們檢測到來自 %s 的新登入，是您本人嗎？

Current

revenge3180, Jan 3 at 13:28

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s正將位置信息分享給 %2$s

Current

凝昀_, Jan 1, 2023 at 10:41

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

您可以在 %1$d:%2$02d 之後請求語音驗證碼

Current

凝昀_, Jan 1, 2023 at 10:40

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

正在連接您的通訊錄...

Current

凝昀_, Jan 1, 2023 at 10:39

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

您想更換您的號碼嗎？

**%1$s**

如果上面的數字是正確的，請等待驗證碼。

Current

凝昀_, Jan 1, 2023 at 10:39

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

再次輸入密碼

Current

凝昀_, Jan 1, 2023 at 10:38

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

如果您沒有通過簡訊或電話獲得密碼，請檢查您的**手機數據設定**和電話號碼：

**%1$s**

您剩下的選擇是嘗試另一個號碼或聯系 Telegram 支持。點擊**幫助**，向我們發送詳細資訊，以便我們能够識別問題。

Current

凝昀_, Jan 1, 2023 at 10:38

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

輸入您的 Telegram 鎖定碼

Current

凝昀_, Jan 1, 2023 at 10:35

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

兩步驗證已啟用。您的帳號現受到額外密碼的保護。

Current

凝昀_, Jan 1, 2023 at 10:34

DidNotGetTheCodeInfo

如果您沒有通過簡訊或電話獲得密碼，請檢查您的**手機數據設定**和電話號碼：

**%1$s**

您剩下的選擇是嘗試另一個號碼或聯系電報支持。點擊**幫助**，向我們發送詳細資訊，以便我們能够識別問題。

Current

Deleted Account, Jul 13, 2022 at 07:16

DidNotGetTheCodeInfo

Current

Deleted Account, Jul 13, 2022 at 07:16

Revoked Links

RevokedLinks

已撤銷的連結

Current

LIM WUI KET, Jan 12, 2022 at 05:51

%1$d invite link%1$d invite links

InviteLinkCount

%1$d 個邀請連結

Current