Search in:AllTurkishWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Diğerlerinin Mesajlarını Silme
Mesajları Silme
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 20 at 07:28
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
Diğerlerinin Mesajlarını Düzenleme
Mesajları Düzenleme
Current
ㅤтαjαlyαɴㅤ, Mar 20 at 07:27
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Diğerlerinin Mesajlarını Silme
Mesaj Sil
Current
τυnсαy αкαя, Mar 15 at 10:37
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
Diğerlerinin Mesajlarını Düzenleme
Mesaj Düzenle
Current
τυnсαy αкαя, Mar 15 at 10:36
Faster Download Speed
PremiumPreviewDownloadSpeed
Daha Hızlı İndirme Hızı
Daha Hızlı İndirin
Current
τυnсαy αкαя, Jan 3 at 11:45
More Actions
AriaMoreButton
<no value>
Daha Fazla Eylem
Current
SP, Oct 24, 2023 at 06:22
Open scheduled messages
AriaComposerOpenScheduled
<no value>
Zamanlanmış mesajları açın
Current
SP, Oct 24, 2023 at 06:03
Choose emoji, sticker or GIF
AriaOpenSymbolMenu
<no value>
İfade, çıkartma veya GIF seçin
Current
SP, Oct 24, 2023 at 06:03
Discard attachments
AriaCloseAttachmentModal
<no value>
Ekleri yok say
Current
SP, Oct 24, 2023 at 06:02
Search by date
AriaSearchByDate
<no value>
Tarihe göre ara
Current
SP, Oct 24, 2023 at 06:02
Search in chat
AriaSearchInChat
<no value>
Sohbette ara
Current
SP, Oct 24, 2023 at 06:01
This will delete them for everyone in this chat
DeleteForEveryoneDescription
<no value>
Bu, onları bu sohbetteki herkes için silecektir
Current
SP, Oct 24, 2023 at 06:01
This will delete them just for you, not for other participants in the chat
DeleteForMeDescription
<no value>
Bu, onları sohbetteki diğer katılımcılar için değil, yalnızca sizin için silecektir
Current
SP, Oct 24, 2023 at 06:01
Next track
AudioPlayerNext
<no value>
Sonraki ses parçası
Current
SP, Oct 24, 2023 at 06:00
Previous track
AudioPlayerPrevious
<no value>
Önceki ses parçası
Current
SP, Oct 24, 2023 at 06:00
Playback Rate
PlayerPlaybackRate
<no value>
Oynatma Hızı
Current
SP, Oct 24, 2023 at 05:59
Contact list empty
ContactListEmpty
<no value>
Kişi listesi boş
Current
SP, Oct 24, 2023 at 05:56
The document can't be sent, because it is larger than **{limit}**.
LimitReachedFileSizePremium
<no value>
Belge, **{limit}** boyutundan büyük olduğu için gönderilemiyor.
Current
SP, Oct 24, 2023 at 05:55
Chat title can't be empty
NewChatTitleEmptyError
<no value>
Sohbet başlığı boş bırakılamaz
Current
SP, Oct 24, 2023 at 05:55
group is inaccessible
GroupInaccessible
<no value>
gruba erişilemiyor
Current
SP, Oct 24, 2023 at 05:55
channel is inaccessible
ChannelInaccessible
<no value>
kanala erişilemiyor
Current
SP, Oct 24, 2023 at 05:54
You can add admins to help you manage your channel.
ChannelManagementAddAdminDescription
<no value>
Kanalınızı yönetmenize yardımcı olacak yöneticiler ekleyebilirsiniz.
Current
SP, Oct 24, 2023 at 05:54
You can add admins to help you manage your group.
GroupManagementAddAdminDescription
<no value>
Grubunuzu yönetmenize yardımcı olacak yöneticiler ekleyebilirsiniz.
Current
SP, Oct 24, 2023 at 05:54
Username is too short
UsernameShort
Kullanıcı adı çok kısa
Kullanıcı adı çok kısa.
Current
Ali Demirtaş, Aug 16, 2023 at 07:52
Drag to reposition
ImageCropTitle
Konumlandırmak için sürükleyin
Konumlandırmak için Sürükleyin
Current
Ali Demirtaş, Aug 16, 2023 at 07:51
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
{count} Sabitlenmiş Mesajı KaldırSabitlenmiş {count} Mesajın Tümünü Kaldır
{count} Sabitlenmiş Mesajı Kaldır{count} Sabitlenmiş Mesajı Kaldır
Current
Ali Demirtaş, May 23, 2023 at 07:07
Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
<no value>
Üzgünüz, bir klasöre **{limit}** sohbetten fazlasını ekleyemezsiniz. Lütfen yeni bir tane oluşturun. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.
Current
τυnсαy αкαя, May 8, 2023 at 05:39
Media
SearchMediaTab
Medya
Media
Current
Deleted Account, Apr 3, 2023 at 00:47
No saved GIFs
GifPickerEmpty
Kayıtlı GIF yok
Kayıtlı GIF bulunamadı
Current
Deleted Account, Feb 25, 2023 at 16:26
Change your profile photo
AvatarChangeTitle
Profil fotoğrafınızı değiştirin
Profil fotoğrafını değiştir
Current
Deleted Account, Feb 25, 2023 at 16:08
Voice
SearchVoiceTab
Ses
Sesli Mesajlar
Current
Deleted Account, Feb 25, 2023 at 16:07
Pay {amount}
CheckoutPayPrice
{amount} Öde
Ödecenek tutar {amount}
Current
Deleted Account, Feb 25, 2023 at 16:07
{count} subscriber{count} subscribers
Subscribers
{count} abone{count} abone
{count} abone{count} aboneler
Current
Deleted Account, Feb 25, 2023 at 16:04
Remove {count} stickerRemove {count} stickers
StickerPackRemoveStickerCount
{count} çıkartmayı kaldır{count} çıkartmayı kaldır
{count} Çıkartmayı Kaldır{count} Çıkartmayı Kaldır
Current
τυnсαy αкαя, Jan 1, 2023 at 12:01
Add {count} stickerAdd {count} stickers
StickerPackAddStickerCount
{count} çıkartmayı ekle{count} çıkartmayı ekle
{count} Çıkartma Ekle{count} Çıkartma Ekle
Current
τυnсαy αкαя, Jan 1, 2023 at 12:00
Create Group
AriaCreateGroup
Grup Oluştur
Oluştur
Current
τυnсαy αкαя, Jan 1, 2023 at 11:59
Exit select mode
AriaExitMessageSelection
Seçim modundan çık
Vazgeç
Current
τυnсαy αкαя, Jan 1, 2023 at 11:58
Forwarded message
ForwardedMessage
Mesaj iletildi
İletildi
Current
τυnсαy αкαя, Dec 14, 2022 at 12:06
Delete and Leave
GroupInfoDeleteAndExit
Sil ve Ayrıl
Sil ve Çık
Current
Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:51
Enter your name and add a profile photo.
LoginRegisterDesc
Adınızı girin ve bir profil fotoğrafı ekleyin.
Adınızı girin ve bir profil resmi ekleyin.
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:40
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQR2Help2
**Ayarlar** > **Cihazlar** > **Desktop Cihazını Bağla**'ya gidin
**Ayarlar** → **Cihazlar** → **Desktop Cihazını Bağla** bölümüne gidin
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:40
THIS DEVICE
AuthSessionsCurrentSession
BU CİHAZ
MEVCUT OTURUM
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:40
Report Profile Photo
PeerInfoReportProfileVideo
Profil Fotoğrafını Bildir
Profil Videosunu Bildir
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:40
Delete and Block
DeleteAndStop
Sil ve Engelle
Sil ve durdur
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:12
Set Profile Photo
AddPhoto
Profil Fotoğrafı Ayarla
Yeni fotoğraf ayarla
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:11
Chat Wallpaper
ChatBackground
Sohbet Duvar Kağıdı
Sohbet Arka Planı
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:11
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
Her şey tamam!
Her şey tamamdır!
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:11
Restart Bot
BotRestart
Botu Yeniden Başlat
Botu yeniden başlat
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:06