Search in:AllUkrainianiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
Надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%@), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.
Уточнення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%@), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.
Previous
Den S., May 31 at 20:40
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
Це розʼяснення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%@), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.
Надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%@), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.
Previous
Den S., May 31 at 20:39
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
Розʼяснення надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Це розʼяснення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%@), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.
Previous
Den S., May 31 at 20:36
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.Description
Це — розʼяснення, надане агенцією з перевірки фактів, призначеною департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Це розʼяснення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%@), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.
Previous
Den S., May 31 at 20:35
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.Description
Це — розʼяснення, надане агенцією з перевірки фактів, яку було призначено департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Це — розʼяснення, надане агенцією з перевірки фактів, призначеною департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Previous
Den S., May 31 at 20:34
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.Description
Це — розʼяснення, надане агентством з перевірки фактів, яке було призначене департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Це — розʼяснення, надане агенцією з перевірки фактів, яку було призначено департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Previous
Den S., May 31 at 20:33
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.Description
Розʼяснення надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Це — розʼяснення, надане агентством з перевірки фактів, яке було призначене департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Previous
Den S., May 31 at 20:32
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.Description
Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни (%@), який відповідає за боротьбу з дезінформацією.
Розʼяснення надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Previous
Den S., May 31 at 16:15
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
Це розʼяснення надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Розʼяснення надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Previous
Den S., May 31 at 16:12
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
Це розʼяснення надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни (%@), який відповідає за боротьбу з дезінформацією.
Це розʼяснення надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Previous
Den S., May 31 at 16:12
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни (%@), який відповідає за боротьбу з дезінформацією.
Це розʼяснення надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни (%@), який відповідає за боротьбу з дезінформацією.
Previous
Den S., May 31 at 16:12
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, яке було призначене департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни (%@), який відповідає за боротьбу з дезінформацією.
Previous
Den S., May 31 at 16:11
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.Description
Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, призначеним департаментом уряду вашої країни (%@), який відповідає за боротьбу з дезінформацією.
Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни (%@), який відповідає за боротьбу з дезінформацією.
Previous
Den S., May 31 at 16:10
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, призначеним департаментом уряду вашої країни (%@), який відповідає за боротьбу з дезінформацією.
Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, яке було призначене департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Previous
Den S., May 31 at 16:04
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, яке призначене департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, призначеним департаментом уряду вашої країни (%@), який відповідає за боротьбу з дезінформацією.
Previous
Den S., May 31 at 16:03
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.Description
Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, яке призначене департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, призначеним департаментом уряду вашої країни (%@), який відповідає за боротьбу з дезінформацією.
Previous
Den S., May 31 at 16:02
Move Caption Down
Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionDown
Перемістити опис униз
Підписати знизу
Previous
Den S., May 31 at 12:09
Move Caption Up
Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionUp
Перемістити опис угору
Підписати зверху
Previous
Den S., May 31 at 12:08
Stars Top-Up
Stars.Transaction.AppleTopUp.Title
Поповнення балансу зірок
Поповнення балансу
Previous
Den S., May 29 at 13:52
Stars Top-Up
Stars.Transaction.GoogleTopUp.Title
Поповнення балансу зірок
Поповнення балансу
Previous
Den S., May 29 at 13:52
Stars Top-Up
Stars.Transaction.FragmentTopUp.Title
Бот для покупки зірок
Поповнення балансу
Previous
Den S., May 29 at 13:51
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
Поповнення балансу зірок
Поповнення балансу
Previous
Den S., May 29 at 13:51
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Title
Поповнення балансу зірок
Поповнення балансу
Previous
Den S., May 29 at 13:51
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Title
Поповнення балансу зірок
Поповнення балансу
Previous
Den S., May 29 at 13:51
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Title
Поповнення балансу зірок
Поповнення балансу
Previous
Den S., May 29 at 13:51
Stars Top-Up
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
Поповнення балансу зірок
Поповнення балансу
Previous
Den S., May 29 at 13:51
Stars Top-Up
Stars.Transaction.FragmentTopUp.Title
Придбано через бота
Бот для покупки зірок
Previous
Den S., May 29 at 13:50
Sorry, no star purchases are available from your country.
Stars.Transfer.Unavailable
На жаль, не можна придбати зірки у вашій країні.
На жаль, у вашій країні не можна придбати зірки.
Previous
Den S., May 29 at 13:47
%@ Star%@ Stars
Stars.Transfer.Purchased.Stars
%@ зірка%@ зірки%@ зірок%@ зірки
%@ зірку%@ зірки%@ зірок%@ зірки
Previous
Den S., May 29 at 12:57
**%@** added to your balance.
Stars.Intro.PurchasedText
**%@** додано до вашого балансу.
**%@** зараховано на ваш баланс.
Previous
Den S., May 29 at 12:01
An error occurred. Please try again.
Premium.Purchase.ErrorTryLater
<no value>
Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.
Previous
Den S., May 29 at 11:57
Archived Emoji
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks
Архівовані наліпки
Архівовані емоджі
Previous
Den S., May 29 at 11:57
This Chat
HashtagSearch.ThisChat
<no value>
Цей чат
Previous
Den S., May 29 at 11:57
From
Stars.Transaction.From
<no value>
Від
Previous
Den S., May 29 at 11:57
Refund
Stars.Transaction.Refund
<no value>
Повернення
Previous
Den S., May 29 at 11:57
Transaction ID copied to clipboard.
Stars.Transaction.CopiedId
ID транзакції скопійовано.
ID операції скопійовано.
Previous
Den S., May 29 at 11:54
Show %@ More TransactionShow %@ More Transactions
Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions
Показати ще %@ транзакціюПоказати ще %@ транзакціїПоказати ще %@ транзакційПоказати ще %@ транзакцій
Показати ще %@ операціюПоказати ще %@ операціїПоказати ще %@ операційПоказати ще %@ операції
Previous
Den S., May 29 at 11:53
TRANSACTION HISTORY
Monetization.TransactionsTitle
ІСТОРІЯ ТРАНЗАКЦІЙ
ІСТОРІЯ ОПЕРАЦІЙ
Previous
Den S., May 29 at 11:52
All Transactions
Stars.Intro.AllTransactions
Усі транзакції
Усі операції
Previous
Den S., May 29 at 11:51
Transaction ID
Stars.Transaction.Id
ID транзакції
ID операції
Previous
Den S., May 29 at 11:51
Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.
Stars.Intro.Description
Купуйте зірки й отримуйте контент та
послуги в мінізастосунках Telegram.
Купуйте зірки й отримуйте контент та послуги в мінізастосунках Telegram.
Previous
Den S., May 29 at 11:49
Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.
Stars.Intro.Description
Купуйте зірки й отримуйте контент та послуги в мінізастосунках.
Купуйте зірки й отримуйте контент та
послуги в мінізастосунках Telegram.
Previous
Den S., May 29 at 11:49
Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.
Stars.Intro.Description
Купуйте зірки для розблокування контенту та послуг у мінізастосунках Telegram.
Купуйте зірки й отримуйте контент та послуги в мінізастосунках.
Previous
Den S., May 29 at 11:44
Refund
Stars.Intro.Transaction.Refund
<no value>
Повернення
Previous
Den S., May 29 at 11:40
%@ Star%@ Stars
Stars.Purchase.Stars
<no value>
%@ зірка%@ зірки%@ зірок%@ зірки
Previous
Den S., May 28 at 16:07
Get Stars
Stars.Purchase.GetStars
<no value>
Придбати зірки
Previous
Den S., May 28 at 16:06
Stars Top-Up
Stars.Transaction.AppleTopUp.Title
<no value>
Поповнення балансу зірок
Previous
Den S., May 28 at 16:06
App Store
Stars.Transaction.AppleTopUp.Subtitle
<no value>
App Store
Previous
Den S., May 28 at 16:06
Stars Top-Up
Stars.Transaction.GoogleTopUp.Title
<no value>
Поповнення балансу зірок
Previous
Den S., May 28 at 16:06
Stars Top-Up
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
<no value>
Поповнення балансу зірок
Previous
Den S., May 28 at 16:06
Premium Bot
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
<no value>
Premium Bot
Previous
Den S., May 28 at 16:06
Unsupported
Stars.Transaction.Unsupported.Title
<no value>
Не підтримується
Previous
Den S., May 28 at 16:06
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
<no value>
Поповнення балансу зірок
Previous
Den S., May 28 at 16:05
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Title
<no value>
Поповнення балансу зірок
Previous
Den S., May 28 at 16:05
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Title
<no value>
Поповнення балансу зірок
Previous
Den S., May 28 at 16:05
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Title
<no value>
Поповнення балансу зірок
Previous
Den S., May 28 at 16:05
Unsupported
Stars.Intro.Transaction.Unsupported.Title
<no value>
Не підтримується
Previous
Den S., May 28 at 16:04
via Premium Bot
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
<no value>
через Premium Bot
Previous
Den S., May 28 at 16:04
via App Store
Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle
<no value>
через App Store
Previous
Den S., May 28 at 16:03
via Fragment
Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle
<no value>
через Fragment
Previous
Den S., May 28 at 15:55
Show More Options
Stars.Purchase.ShowMore
<no value>
Показати більше варіантів
Previous
Den S., May 28 at 15:54
To
Stars.Transaction.To
<no value>
На
Previous
Den S., May 28 at 15:54
Invite to Telegram
Chat.Context.Phone.InviteToTelegram
<no value>
Запросити до Telegram
Previous
Den S., May 28 at 15:51
Fact Check
Message.FactCheck
<no value>
Перевірка фактів
Previous
Den S., May 28 at 15:51
what's this?
Message.FactCheck.WhatIsThis
<no value>
що це?
Previous
Den S., May 28 at 15:50
Remove
FactCheck.Remove
<no value>
Видалити
Previous
Den S., May 28 at 15:50
Add Fact Check
Conversation.ContextMenuAddFactCheck
<no value>
Додати розʼяснення
Previous
Den S., May 28 at 15:50
Balance
Stars.Intro.Balance
<no value>
Баланс
Previous
Den S., May 28 at 15:50
your balance
Stars.Intro.YourBalance
<no value>
ваш баланс
Previous
Den S., May 28 at 15:50
Buy More Stars
Stars.Intro.Buy
<no value>
Купити більше зірок
Previous
Den S., May 28 at 15:50
Choose how many Stars you would like to buy.
Stars.Purchase.GetStarsInfo
<no value>
Виберіть, скільки зірок ви хочете придбати.
Previous
Den S., May 28 at 15:49
Balance
Stars.Purchase.Balance
<no value>
Баланс
Previous
Den S., May 28 at 15:49
%@ Star Needed%@ Stars Needed
Stars.Purchase.StarsNeeded
<no value>
Потрібна %@ зіркаПотрібно %@ зіркиПотрібно %@ зірокПотрібно %@ зірки
Previous
Den S., May 28 at 15:49
https://telegram.org/tos
Stars.Purchase.Terms_URL
<no value>
https://telegram.org/tos/ua
Previous
Den S., May 28 at 15:49
Via
Stars.Transaction.Via
<no value>
через
Previous
Den S., May 28 at 15:49
Date
Stars.Transaction.Date
<no value>
Дата
Previous
Den S., May 28 at 15:48
https://telegram.org/tos
Stars.Transaction.Terms_URL
<no value>
https://telegram.org/tos/ua
Previous
Den S., May 28 at 15:48
Message Effects
Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects
<no value>
Ефекти в повідомленнях
Previous
Den S., May 28 at 15:47
The message text limit is 4096 characters
BusinessLink.AlertTextLimitText
<no value>
Максимальна довжина тексту повідомлення — 4096 символів.
Previous
Den S., May 28 at 15:46
You can have up to 200 emoji sets installed.
Unused emojis are archived when you add more.
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info
<no value>
Ви можете мати до 200 наборів емоджі. Якщо ви додасте більше, найстаріші буде архівовано.
Previous
Den S., May 28 at 15:44
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
<no value>
Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, яке призначене департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Previous
Den S., May 28 at 15:43
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.Description
<no value>
Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, яке призначене департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Previous
Den S., May 28 at 15:42
Review the [Terms of Service]() for Stars.
Stars.Transaction.Terms
<no value>
Ознайомтеся з [Умовами використання]() зірок.
Previous
Den S., May 28 at 15:27
There were no results for %@.
Try another hashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryDescription
<no value>
Немає результатів за запитом %@.
Спробуйте інший хештег.
Previous
Den S., May 28 at 15:26
Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.
Stars.Intro.Description
<no value>
Купуйте зірки для розблокування контенту та послуг у мінізастосунках Telegram.
Previous
Den S., May 28 at 15:24
Incoming
Stars.Intro.Incoming
Нарахування
Зарахування
Previous
Den S., May 28 at 15:23
Incoming
Stars.Intro.Incoming
<no value>
Нарахування
Previous
Den S., May 28 at 15:22
Outgoing
Stars.Intro.Outgoing
Вихідні
Списання
Previous
Den S., May 28 at 15:22
Outgoing
Stars.Intro.Outgoing
<no value>
Вихідні
Previous
Den S., May 28 at 15:22
Stars Top-Up
Stars.Transaction.FragmentTopUp.Title
<no value>
Придбано через бота
Previous
Den S., May 28 at 15:21
Buy Stars to use them on **%@** and other miniapps.
Stars.Purchase.StarsNeededInfo
<no value>
Купуйте зірки та оплачуйте ними в **%@** та інших мінізастосунках.
Previous
Den S., May 28 at 15:20
Subscribe to [Telegram Premium]() to add this animated effect.
Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text
<no value>
Підпишіться на [Telegram Premium](), щоб додати цей анімований ефект.
Previous
Den S., May 28 at 15:18
Add an animated effect
Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect
<no value>
Додати анімований ефект
Previous
Den S., May 28 at 15:16
You acquired **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**.
Stars.Transfer.PurchasedText
<no value>
Ви придбали **%1$@** у **%2$@** за **%3$@**.
Previous
Den S., May 28 at 14:45
Do you want to buy **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**?
Stars.Transfer.Info
<no value>
Ви дійсно хочете придбати **%1$@** у **%2$@** за **%3$@**?
Previous
Den S., May 28 at 14:44
Transaction ID copied to clipboard.
Stars.Transaction.CopiedId
<no value>
ID транзакції скопійовано.
Previous
Den S., May 28 at 14:40
Transaction ID
Stars.Transaction.Id
<no value>
ID транзакції
Previous
Den S., May 28 at 14:40
Sorry, no star purchases are available from your country.
Stars.Transfer.Unavailable
<no value>
На жаль, не можна придбати зірки у вашій країні.
Previous
Den S., May 28 at 14:39
View Profile
Chat.Context.Phone.ViewProfile
<no value>
Переглянути профіль
Previous
Den S., May 28 at 14:35
Call via Carrier
Chat.Context.Phone.CallViaCarrier
Подзвонити по телефону
Телефонний виклик
Previous
Den S., May 28 at 14:35
Load More