Translations

Розʼяснення надано аген~~тством~~ з перевірки фактів, ~~що було призначене департаментом~~ уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.

Це розʼяснення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%@), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.

Den S., May 31 at 20:41

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.

FactCheck.Info.Second

~~Розʼяс~~нення надано аген~~тством~~ з перевірки фактів, ~~що було призначене департаментом~~ уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.

Уточнення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%@), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.

Den S., May 31 at 20:41

Only %@ links are allowed

FactCheck.Link.OnlyAllowed

Дозволено лише посилання вигляду %@

Den S., May 31 at 16:34

Only %@ links are allowed

URL.Link.OnlyAllowed

Дозволено лише посилання вигляду %@

Den S., May 31 at 16:34

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.

FactCheck.Info

~~Це розʼяснення~~ було ~~надано агентством~~ з ~~перевірки фактів, яке призначене департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з~~ дезінформацією.

Розʼяснення надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.

Den S., May 31 at 16:15

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.

FactCheck.Info.Second

Den S., May 31 at 16:14

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

Текст цитати буде згорн~~ений~~

Текст цитати буде згорнутим

Den S., May 31 at 13:01

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

Текст цитати буде видимим

Den S., May 31 at 13:00

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

Текст цитати буде згорнений

Den S., May 31 at 12:59

for %d Starfor %d Stars

Star.Purchase.Text.In

за %d зіркуза %d зіркиза %d зірокза %d зірки

Den S., May 31 at 12:58

Do you want to buy **"%1$@"** in **%2$@** **%3$@**?

Star.Purchase.Text

Ви дійсно хочете придбати **«%1$@»** у **%2$@** за **%3$@ ~~зірки~~**?

Ви дійсно хочете придбати **«%1$@»** у **%2$@** **%3$@**?

Den S., May 31 at 12:58

You acquired "%1$@" in %2$@ %3$@.

Star.Purchase.Success

Ви придбали «%1$@» у %2$@ за %3$@ ~~зірок~~.

Ви придбали «%1$@» у %2$@ %3$@.

Den S., May 31 at 12:57

Star.Purchase.Text.In_countable

Den S., May 31 at 12:56

Move Caption Down

PreviewSender.MoveTextDown

П~~еремістити опис униз~~

Підписати знизу

Den S., May 31 at 12:09

Move Caption Up

PreviewSender.MoveTextUp

П~~еремістити опис угор~~у

Підписати зверху

Den S., May 31 at 12:08

Do you want to buy **"%1$@"** in **%2$@** **%3$@**?

Star.Purchase.Text

Ви дійсно хочете придбати **«%1$@»** у **%2$@** за **%3$@** зірки?

Ви дійсно хочете придбати **«%1$@»** у **%2$@** за **%3$@ зірки**?

Den S., May 29 at 13:36

Do you want to buy **"%1$@"** in **%2$@** **%3$@**?

Star.Purchase.Text

Ви дійсно хочете придбати «%1$@» у %2$@ за %3$@ зірки?

Ви дійсно хочете придбати **«%1$@»** у **%2$@** за **%3$@** зірки?

Den S., May 29 at 13:35

Failed to download archive. Please try again.

AppUpdate.Error.FailedDownload

Не вдалося завантажити архів. Будь ласка, спробуйте ще раз.

Den S., May 29 at 12:51

Wrong internal link. Please try again.

AppUpdate.Error.WrongInternal

Неправильне внутрішнє посилання. Будь ласка, спробуйте ще раз.

Den S., May 29 at 12:51

No internal link for this version. Please try again.

AppUpdate.Error.NoInternal

Внутрішнє посилання для цієї версії відсутнє. Будь ласка, спробуйте ще раз.

Den S., May 29 at 12:50

Failed to download updating info. Please try again.

AppUpdate.Error.FailedUpdating

Не вдалося завантажити інформацію про оновлення. Будь ласка, спробуйте ще раз.

Den S., May 29 at 12:49

title

ContactInfo.Title

посада

Den S., May 29 at 12:22

View Anyway

Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok

~~Все одно п~~ереглянути

Переглянути

Den S., May 29 at 12:14

View Anyway

Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok

Все одно переглянути

Den S., May 29 at 12:14

Always show 18+ media

Chat.SensitiveContent.Confirm.Third

Завжди показувати ~~медіа~~ 18+

Завжди показувати контент 18+

Den S., May 29 at 12:14

Always show 18+ media

Chat.SensitiveContent.Confirm.Third

Завжди показувати медіа 18+

Den S., May 29 at 12:14

18+ Content

Chat.SensitiveContent

Контент 18+

Den S., May 29 at 12:13

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

Chat.SensitiveContent.Confirm

Це медіа може містити матеріали делікатного характеру, призначені лише для повнолітніх. Ви все ще хочете його переглянути?

Den S., May 29 at 12:13

No Messages Found

Chat.Empty.searchHashtag

Немає результатів

Den S., May 29 at 12:11

show as messages

Search.Separator.ShowAsMessages

показати як повідомлення

Den S., May 29 at 12:10

Open

PeerInfo.Action.OpenChannel

Відкрити

Den S., May 29 at 12:10

Your Stars

AccountSettings.Stars

Ваші зірки

Den S., May 29 at 12:10

Add an animation effect

Chat.Context.MessageEffect.Add

Додати анімований ефект

Den S., May 29 at 12:10

MESSAGE EFFECTS

Emojies.MessageEffects.Title

ЕФЕКТИ В ПОВІДОМЛЕННЯХ

Den S., May 29 at 12:10

My Messages

Chat.Hashtag.MyMessages

Мої чати

Den S., May 29 at 12:09

Public Posts

Chat.Hashtag.PublicPosts

Публічні чати

Den S., May 29 at 12:09

Move Caption Up

PreviewSender.MoveTextUp

Перемістити опис угору

Den S., May 29 at 12:09

Move Caption Down

PreviewSender.MoveTextDown

Перемістити опис униз

Den S., May 29 at 12:09

Add Fact Check

FactCheck.Placeholder

Додати розʼяснення

Den S., May 29 at 12:09

Fact Check

FactCheck.Title

Перевірка фактів

Den S., May 29 at 12:09

what's this?

FactCheck.WhatThis

що це?

Den S., May 29 at 12:09

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.

FactCheck.Info

Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, яке призначене департаментом уряду вашої країни (%@), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.

Den S., May 29 at 12:09

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.

FactCheck.Info.Second

Den S., May 29 at 12:09

Edit Fact Check

FactCheck.Context.Edit

Змінити розʼяснення

Den S., May 29 at 12:09

Fact check is removed

FactCheck.Save.Delete

Розʼяснення видалено

Den S., May 29 at 12:09

Fact check is updated

FactCheck.Save.Updated

Розʼяснення оновлено.

Розʼяснення оновлено

Den S., May 29 at 12:09

Fact check is updated

FactCheck.Save.Updated

Розʼяснення оновлено.

Den S., May 29 at 12:09

show

FactCheck.ShowFull

показати

Den S., May 29 at 12:09

Balance
%@

Star.Purchase.Balance

Баланс
%@

Den S., May 29 at 12:09

Confirm Your Purchase

Star.Purchase.Confirm

Підтвердження покупки

Den S., May 29 at 12:08

Do you want to buy **"%1$@"** in **%2$@** **%3$@**?

Star.Purchase.Text

Ви дійсно хочете придбати «%1$@» у %2$@ за %3$@ зірки?

Den S., May 29 at 12:08

Confirm And Pay %@

Star.Purchase.Pay

Підтвердити й заплатити %@

Den S., May 29 at 12:08

You acquired "%1$@" in %2$@ %3$@.

Star.Purchase.Success

Ви придбали «%1$@» у %2$@ за %3$@ зірок.

Den S., May 29 at 12:08

Get Stars

Star.List.GetStars

Придбати зірки

Den S., May 29 at 12:08

Star.List.StarsNeeded_countable

Den S., May 29 at 12:08

%d Star Needed%d Stars Needed

Star.List.StarsNeeded

Потрібна %d зіркаПотрібно %d зіркиПотрібно %d зірокПотрібно %d зірки

Den S., May 29 at 12:07

Telegram Stars

Star.List.TelegramStars

Зірки Telegram

Den S., May 29 at 12:07

Balance
%1$@**%2$@**

Star.List.MyBalance

Баланс
%1$@**%2$@**

Den S., May 29 at 12:07

your balance

Star.List.YourBalance

ваш баланс

Den S., May 29 at 12:07

Buy More Stars

Star.List.BuyMoreStars

Купити більше зірок

Den S., May 29 at 12:07

Choose how many Stars you'd like to buy.

Star.List.HowMany

Виберіть, скільки зірок ви хочете придбати.

Den S., May 29 at 12:07

Buy Stars and use them on **%@** and other miniapps.

Star.List.BuyAndUse

Купуйте **зірки** та оплачуйте ними в **%@** та інших мінізастосунках.

Den S., May 29 at 12:07

Star.List.Item.Count_countable

Den S., May 29 at 12:07

%d Star%d Stars

Star.List.Item.Count

%d зірка%d зірки%d зірок%d зірки

Den S., May 29 at 12:07

App Store

Star.List.Transaction.AppStore

App Store

Den S., May 29 at 12:06

Fragment

Star.List.Transaction.Fragment

Fragment

Den S., May 29 at 12:06

Play Market

Star.List.Transaction.PlayMarket

Google Play

Den S., May 29 at 12:06

Premium Bot

Star.List.Transaction.PremiumBot

Premium Bot

Den S., May 29 at 12:06

Unknown

Star.List.Transaction.Unknown

Невідомо

Den S., May 29 at 12:06

Incoming

Star.List.Transactions.Incoming

Зарахування

Den S., May 29 at 12:06

Outgoing

Star.List.Transactions.Outgoing

Списання

Den S., May 29 at 12:06

Show More Options

Star.List.Item.ShowMore

Показати більше варіантів

Den S., May 29 at 12:06

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos/stars).

Star.List.Tos

Продовжуючи та купуючи зірки, ви погоджуєтеся з [Умовами](https://telegram.org).

Den S., May 29 at 12:06

TRANSACTION HISTORY

Star.List.Transactions.Header

ІСТОРІЯ ОПЕРАЦІЙ

Den S., May 29 at 12:05

Star.List.Transactions.ShowMore

Den S., May 29 at 12:03

No Transactions

Star.List.Transactions.Empty.All

Немає операцій

Den S., May 29 at 12:03

No Incoming Transactions

Star.List.Transactions.Empty.Incoming

Немає зарахувань

Den S., May 29 at 12:03

No Outgoing Transactions

Star.List.Transactions.Empty.Outgoing

Немає списань

Den S., May 29 at 12:03

Star.List.Buy.Success_countable

Den S., May 29 at 12:02

%d Star Added to Your Balance%d Stars Added to Your Balance

Star.List.Buy.Success

**%d зірку** зараховано на ваш баланс.**%d зірки** зараховано на ваш баланс.**%d зірок** зараховано на ваш баланс.**%d зірки** зараховано на ваш баланс.

Den S., May 29 at 12:01

Refund

Star.List.Refund

Повернення

Den S., May 29 at 12:01

Pay %@

Chat.ReplyMarkup.PayXtr

Заплатити %@

Den S., May 29 at 12:01

Date

Star.Transaction.Date

Дата

Den S., May 29 at 12:01

Star.Transaction.To

На

Den S., May 29 at 12:01

Review the [Terms of Services](https://telegram.org/tos/stars) for Stars.

Star.Transaction.Tos

Ознайомтеся з [Умовами використання](https://telegram.org) зірок.

Den S., May 29 at 12:00

Transaction ID copied to clipboard.

Star.Transaction.Copied

ID операції скопійовано.

Den S., May 29 at 12:00

This Chat

Chat.Hashtag.ThisChat

Цей чат

Den S., May 29 at 11:57

Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.

Chat.File.QuickLook.Svg

Попередній перегляд цього файлу може розкрити вашу IP-адресу його автор~~ові~~. Продовжити?

Попередній перегляд цього файлу може розкрити вашу IP-адресу його автору. Продовжити?

Den S., May 29 at 11:56

Show %d More Transaction

Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions_countable

Показати ще %d операцій

Показати ще %d операцію

Den S., May 29 at 11:54

Show %d More Transaction

Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions_countable

Показати ще %d операцію

Показати ще %d операцій

Den S., May 29 at 11:54

Show %d More Transaction

Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions_countable

Показати ще %d ~~транзак~~цію

Показати ще %d операцію

Den S., May 29 at 11:53

Show %d More TransactionShow %d More Transactions

Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions

Показати ще %d ~~транзак~~ціюПоказати ще %d ~~транзак~~ціїПоказати ще %d ~~транзак~~ційПоказати ще %d ~~транзакцій~~

Показати ще %d операціюПоказати ще %d операціїПоказати ще %d операційПоказати ще %d операції

Den S., May 29 at 11:53

TRANSACTION HISTORY

Monetization.TransactionsTitle

ІСТОРІЯ ~~ТРАНЗАК~~ЦІЙ

ІСТОРІЯ ОПЕРАЦІЙ

Den S., May 29 at 11:52

All Transactions

Star.List.Transactions.All

Усі операції

Den S., May 29 at 11:51

Transaction ID

Star.Transaction.Id

ID операції

Den S., May 29 at 11:51

Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.

Star.List.BuyAndUser.Nobot

Купуйте зірки й отримуйте контент та послуги в мінізастосунках.

Купуйте зірки й отримуйте контент та послуги в мінізастосунках Telegram.

Den S., May 29 at 11:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments