Search in:AllUrduAndroid

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

نیا پیغام
NewMessageTitle
پیام جدید از سونجه
ᴍᴀʜʏᴀ, May 18 at 23:00
Отправить в чс
DeleteBanUser
Отправить в ЧС
• ꤕꤐγꤍꤎ •, Apr 30 at 10:50
un1 نے ایک GIF پن کیا
ActionPinnedGif
О ебать гифка
ваш Барбарис🧪 #Нуприветчтоли, Mar 26, 2023 at 02:08
даточка
DataSettings
Данные Ани
Я ., Jun 14, 2022 at 12:48
جب یہ رابطہ آپ کو ٹیلی گرام پر کال کرتا ہے تو آپ استعمال شدہ رنگ ٹون کو اپنی مرضی کے مطابق بنا سکتے ہیں۔
VoipRingtoneInfo
кушает
Deleted Account, Mar 17, 2022 at 18:49
حذف شدہ اکاؤنٹ
HiddenName
I submitted this suggestion because the previous suggestion is not in the Urdu language.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:56
Dia, deak
HiddenName
The suggested translation is not in Urdu. Please remove it.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:55
منسوخ کی گئی کال
CallMessageOutgoingMissed
I submitted this suggestion because the previous suggestion is not in the Urdu language.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:54
(ˆ꜆ .  ̫ . )
CallMessageOutgoingMissed
The suggested translation is not in Urdu. Please remove it.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:53
کی گئی کال
CallMessageOutgoing
I submitted this suggestion because the previous suggestion is not in the Urdu language.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:52
٩ (ˊᗜˋ *) و ♡ ⁎ ∗
CallMessageOutgoing
The suggested translation is not in Urdu. Please remove it.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:51
مسترد کی گئی کال۔
CallMessageIncomingDeclined
I submitted this suggestion because the previous suggestion is not in the Urdu language.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:50
ただいま|*´ｰ`*)ﾉ|Ю ｶﾞﾁｬ
CallMessageIncomingDeclined
The suggested translation is not in Urdu. Please remove it.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:49
مسڈ کال
CallMessageIncomingMissed
I submitted this suggestion because the previous suggestion is not in the Urdu language.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:48
(^ _ ^;)… ｧ ﾊ ﾊ ﾊ… ﾊ ﾊ… ﾊ…
CallMessageIncomingMissed
The suggested translation is not in Urdu. Please remove it.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:47
Kepencet
CallMessageIncomingMissed
The suggested translation is not in Urdu. Please remove it.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:47
Kaga terjawab
CallMessageIncomingMissed
The suggested translation is not in Urdu. Please remove it.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:47
منسوخ
Cancel
I submitted this suggestion because the previous suggestion is not in the Urdu language.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:45
(｡Ŏ_ŏ)
Cancel
The suggested translation is not in Urdu. Please remove it.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:44
В пизду
Cancel
The suggested translation is not in Urdu. Please remove it.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:43
ویڈیو ریکارڈ کرنے کے لیے دبائے رکھیں۔ آوازبھیجنے کے لیے ٹیپ کریں۔
HoldToVideo
I submitted this suggestion because the previous suggestion is not in the Urdu language.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:39
запиши control
HoldToVideo
The translation is not in Urdu. Please remove it.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:34
اس گروپ کو ایک سپر گروپ میں اپ گریڈ کر دیا گیا ہے۔
ActionMigrateFromGroup
No suitable word is available for 'supergroup' in Urdu so I keep it the same.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:30
Tempat ghibah
ActionMigrateFromGroup
This is not in the Urdu language. Please remove it from the suggestion.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:24
تنبیہ
ConvertGroupAlertWarning
The correct translation for the word "Warning" in Urdu is "تنبیہ".
Usama, Dec 22, 2021 at 15:20
пернула сиерра
ConvertGroupAlertWarning
This is not Urdu language. Please remove it from suggestion.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:18
ответ на хуйню
GettingLinkInfo
This is not Urdu!
Usama, Dec 22, 2021 at 15:08
لنک کی معلومات لے رہے ہیں...
GettingLinkInfo
Someone posted a wrong translation in the suggestion. The one I submitted is correct as per my knowledge and proficiency in Urdu.
Usama, Dec 22, 2021 at 15:07
فون نمبر کی تصدیق
YourCode
I chose to add نمبر to فون because native Urdu speakers don't call 'phone number' by just 'phone'.
fatima, Dec 20, 2021 at 06:17
استعمال کی شرائط
TermsOfService
Terms mean شرائط and service could be written as service too, in Urdu characters, however native Urdu speakers who cannot understand English would have faced difficulty so I chose استعمال.
fatima, Dec 20, 2021 at 06:10
مدد
BotHelp
Translation of help is مدد..
fatima, Dec 20, 2021 at 06:03
چونکہ اکاؤنٹ **%1$s** فعال اور پاس ورڈ سے محفوظ ہے، اس لیے اسے ۱ ہفتے میں حذف کر دیا جائے گا۔ یہ تاخیر سیکورٹی مقاصد کے لیے ضروری ہے۔

آپ اس عمل کو کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں۔
ResetAccountInfo
I kept it formal and translated keywords first like active, password, delay, and security purposes. Then I made sentences, in a way that sound formal and informative at the same time.
fatima, Dec 20, 2021 at 06:00
فنگر پرنٹ پہچاننا نہیں کیا گیا۔ دوبارہ کوشش کریں.
FingerprintNotRecognized
Recognized means پہچاننا in Urdu which means 'to identify' in Urdu. It should not be 'تسلیم' which means 'to admit'.
fatima, Dec 20, 2021 at 05:45
ٹیلی گرام
Page1Title
A message that is transmitted by a telegraph.is called Telegram and called ٹیلی گرام in Urdu.
fatima, Dec 20, 2021 at 05:37
اردو میں جاری رکھیں
ContinueOnThisLanguage
ٹیلی گرام اینڈروئیڈ کا ترجمہ کا کام پہلے ہی مکمل ہو چکا ہے۔ یہ لنک دیکھیں
https://translations.telegram.org/urduindia/android/

براہ کرم مجھ سے ٹیلی گرام پر رابطہ کریں
t.me/abusarim
ابو صارم, Feb 15, 2021 at 08:33
کوڈ
PasswordCode
ٹیلی گرام اینڈروئیڈ کا ترجمہ کا کام پہلے ہی مکمل ہو چکا ہے۔ یہ لنک دیکھیں
https://translations.telegram.org/urduindia/android/

براہ کرم مجھ سے ٹیلی گرام پر رابطہ کریں
t.me/abusarim
ابو صارم, Feb 15, 2021 at 08:33