Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Transaction.Terms_URL

https://telegram.org/tos

https://telegram.org/tos/stars

Previous

Nice Giraffe, Jun 6 at 16:17

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Purchase.Terms_URL

https://telegram.org/tos

https://telegram.org/tos/stars

Previous

Nice Giraffe, Jun 6 at 16:08

Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle

<no value>

App Store orqali

Previous

Olim Abduvokhidov, Jun 2 at 04:02

Stars.Transaction.Refund

<no value>

Pulni qaytarish

Previous

Olim Abduvokhidov, Jun 2 at 04:02

Confirm and Pay

Stars.Transfer.Pay

<no value>

Tasdiqlash va toʻlash

Previous

Olim Abduvokhidov, Jun 2 at 04:01

Stars.Transaction.To

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Jun 2 at 04:01

Stars.Intro.Transaction.Refund

<no value>

Pulni qaytarish

Previous

Olim Abduvokhidov, Jun 2 at 04:00

Stars.Transaction.Via

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Jun 2 at 03:59

Stars.Transaction.Id

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Jun 2 at 03:58

Purchase Completed

Stars.Transfer.PurchasedTitle

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Jun 2 at 03:58

Settings.Stars

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Jun 2 at 03:58

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.Purchased.Stars

<no value>

%@ yulduz%@ yulduz

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:33

%@ Star%@ Stars

Stars.Intro.PurchasedText.Stars

<no value>

%@ yulduz%@ yulduz

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:33

FactCheck.Remove

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:32

FactCheck.Title

<no value>

Fakt tekshiruvi

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:32

Message.FactCheck

<no value>

Fakt tekshiruvi

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:32

Chat.SendMessageMenu.EditMessage

<no value>

Xabarni tahrirlash

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:32

Add to Existing Contact

Chat.Context.Phone.AddToExistingContact

<no value>

Mavjud kontaktga qoʻshish

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:32

Create New Contact

Chat.Context.Phone.CreateNewContact

<no value>

Yangi kontakt yaratish

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:32

Move Caption Down

Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionDown

<no value>

Izohni pastga koʻchirish

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:32

Move Caption Up

Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionUp

<no value>

Izohni yuqoriga koʻchirish

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:31

Invite to Telegram

Chat.Context.Phone.InviteToTelegram

<no value>

Telegramga taklif qilish

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:31

Chat.Context.Phone.ViewProfile

<no value>

Profilni koʻrish

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:30

Stars.Transaction.From

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:30

Message Effects

Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects

<no value>

Xabar effektlari

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:29

Stars.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:29

Stars.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:29

Stars.Transaction.AppleTopUp.Subtitle

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:29

Message.FactCheck.WhatIsThis

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:28

%@ Star%@ Stars

Stars.Purchase.Stars

<no value>

%@ yulduz%@ yulduz

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:27

Stars.Intro.Title

<no value>

Telegram Yulduzlar

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:26

Telegram Voice Call

Chat.Context.Phone.TelegramVoiceCall

<no value>

Telegram ovozli chaqiruv

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:26

This number is not on Telegram.

Chat.Context.Phone.NotOnTelegram

<no value>

Bu raqam Telegramda yoʻq.

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:25

Call via Carrier

Chat.Context.Phone.CallViaCarrier

<no value>

Aloqa operatori orqali chaqiruv

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:25

HashtagSearch.SearchPlaceholder

Heshteg qidirish

Heshteglar orqali qidirish

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 21:25

HashtagSearch.MyMessages

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 20:59

HashtagSearch.ThisChat

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 20:59

Confirm Your Purchase

Stars.Transfer.Title

<no value>

Xaridingizni tasdiqlang

Previous

Olim Abduvokhidov, May 31 at 20:58

Subscribe to [Telegram Premium]() to add this animated effect.

Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text

<no value>

Bu animatsiyali effektni qoʻshish uchun [Telegram Premium]()ga obuna boʻling.

Previous

Olim Abduvokhidov, May 29 at 07:14

Chat.Context.Phone.CopyNumber

<no value>

Raqamdan nusxa olish

Previous

Olim Abduvokhidov, May 29 at 05:19

Stars.Intro.Outgoing

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, May 29 at 05:18

Stars.Intro.Incoming

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, May 29 at 05:18

All Transactions

Stars.Intro.AllTransactions

<no value>

Barcha tranzaksiyalar

Previous

Olim Abduvokhidov, May 28 at 10:43

Stars.Intro.YourBalance

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, May 28 at 10:43

Stars.Intro.Balance

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, May 28 at 10:43

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Transaction.Terms_URL

<no value>

https://telegram.org/tos

Previous

Olim Abduvokhidov, May 28 at 10:43

Stars.Transfer.Balance

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, May 28 at 10:41

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, May 28 at 10:41

Stars.Transaction.Date

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, May 28 at 10:41

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Purchase.Terms_URL

<no value>

https://telegram.org/tos

Previous

Olim Abduvokhidov, May 28 at 10:41

Stars.Purchase.Balance

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, May 28 at 10:41

HashtagSearch.NoResults

<no value>

Hech qanday natija yoʻq

Previous

Olim Abduvokhidov, May 28 at 10:41

HashtagSearch.ClearRecent

<no value>

Tarixni tozalash

Previous

Olim Abduvokhidov, May 28 at 10:41

HashtagSearch.SearchPlaceholder

<no value>

Heshteg qidirish

Previous

Olim Abduvokhidov, May 28 at 10:40

HashtagSearch.PublicPosts

<no value>

Ommaviy postlar

Previous

Olim Abduvokhidov, May 28 at 10:40

EmojiPacksSettings.ArchivedPacks

<no value>

Arxivlangan stikerlar

Previous

Olim Abduvokhidov, May 28 at 10:40

WHAT CAN THESE USERS DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple

<no value>

BU FOYDALANUVCHILAR NIMALAR QILISHI MUMKIN?

Previous

Olim Abduvokhidov, May 28 at 10:40

Set as Greeting Sticker

MediaEditor.SetAsIntroSticker

<no value>

Salomlashuv stikeri sifatida belgilash

Previous

Olim Abduvokhidov, May 28 at 10:40

Search Messages

Conversation.ContextMenuSearchMessages

<no value>

Xabarlarni qidirish

Previous

Olim Abduvokhidov, May 28 at 10:40

Set Custom Group Wallpaper

GroupBoost.CustomWallpaper

<no value>

Maxsus guruh fon rasmini oʻrnatish

Previous

Olim Abduvokhidov, May 22 at 22:07

Set Group Wallpaper

GroupBoost.Wallpaper

<no value>

Guruh fon rasmini oʻrnatish

Previous

Olim Abduvokhidov, May 22 at 22:07

The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).

CollectibleItemInfo.UsernameText

**%1$@** foydalanuvchi nomi %2$@ orqali %3$@ da %4$@ (%5$@) ga xarid qilingan.

%1$@ foydalanuvchi nomi %2$@ orqali %3$@ da %4$@ (%5$@) ga xarid qilingan.

Previous

Olim Abduvokhidov, May 22 at 22:05

The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).

CollectibleItemInfo.UsernameText

*%1$@** foydalanuvchi nomi %2$@ orqali %3$@ da %4$@ (%5$@) ga xarid qilingan.

**%1$@** foydalanuvchi nomi %2$@ orqali %3$@ da %4$@ (%5$@) ga xarid qilingan.

Previous

Olim Abduvokhidov, May 22 at 22:01

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium](), and Level %@ channels can remove them for their subscribers.

AdsInfo.Ads.Text

<no value>

[Telegram Premium]()ga obuna boʻlish orqali reklamalarni faolsizlantirishingiz mumkin va %@-darajali kanallar ularni obunachilari uchun olib tashlashi mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, May 21 at 04:23

You can try to send an invite link instead.

SendInviteLink.TextSendInviteLink

<no value>

Buning oʻrniga taklif havolasini yuborib koʻrishingiz mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, May 21 at 04:17

Please come back later.

Monetization.Withdraw.ComeBackLater

<no value>

Keyinroq qayting.

Previous

Olim Abduvokhidov, May 21 at 04:16

Login.EnterPhraseTitle

<no value>

Jumlani kiriting

Previous

Olim Abduvokhidov, May 21 at 04:16

Show %@ More TransactionShow %@ More Transactions

Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions

<no value>

Yana %@ ta tranzaksiyani koʻrsatishYana %@ ta tranzaksiyani koʻrsatish

Previous

Olim Abduvokhidov, May 21 at 04:13

You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%@](username).

Business.Links.SimpleLinkInfoUsername

<no value>

Siz bilan chat uchun oddiy havoladan ham foydalanishingiz ham mumkin — [t.me/%@](foydalanuvchi nomi).

Previous

Olim Abduvokhidov, May 21 at 04:12

Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines]().

ReportAd.Help

<no value>

[Telegram Reklama siyosati va qoidalari]() haqida batafsil.

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 04:23

Opens today at %@

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt

<no value>

Bugun %@ da ochiladi

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 04:21

Phone number copied to clipboard.

Chat.ToastPhoneNumberCopied

<no value>

Telefon raqami vaqtinchalik xotiraga nusxalandi.

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 04:16

For %@ minuteFor %@ minutes

Map.LiveLocationForMinutes

<no value>

%@ daqiqa%@ daqiqa

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 04:16

Choose a Sticker

Stickers.ChooseSticker.Title

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 04:16

%d Selected%d Selected

QuickReply.SelectedTitle

<no value>

%d ta tanlandi%d ta tanlandi

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 04:15

{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers

{user_list} va yana **%d** kishi faqat kontaktlar va **Premium** foydalanuvchilardan guruhlarga takliflarni qabul qiladi.{user_list} va yana **%d** kishi faqat kontaktlar va **Premium** foydalanuvchilardan guruhlarga takliflarni qabul qiladi.

{user_list} va yana **%d** kishi faqat kontaktlar va **Premium** foydalanuvchilardan guruhlarga takliflarni qabul qiladi.{user_list} va yana **%d** kishi faqat kontaktlar va **Premium** foydalanuvchilardan guruhlarga takliflarni qabul qiladi.

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 04:08

{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers

<no value>

{user_list} va yana **%d** kishi faqat kontaktlar va **Premium** foydalanuvchilardan guruhlarga takliflarni qabul qiladi.{user_list} va yana **%d** kishi faqat kontaktlar va **Premium** foydalanuvchilardan guruhlarga takliflarni qabul qiladi.

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 04:08

ChatList.Search.SectionActionShowMore

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 04:02

For %@ hourFor %@ hours

Map.LiveLocationForHours

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 04:01

Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.

BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooter

Salomlashuv xabari yuborish uchun chatlar yoki butun chat turkumlarini tanlang.

Salomlashuv xabarlari yuborish uchun chatlar yoki butun chat turkumlarini tanlang.

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 04:00

In the coming weeks, you will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >]()

Monetization.Balance.ComingLaterInfo

<no value>

Kelgusi haftalarda siz reklama beruvchilar reklamalarga toʻlash uchun foydalanadigan uchinchi tomon platformasi Fragment yordamida mukofotingizni olishingiz mumkin boʻladi. [Batafsil >]()

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 03:53

The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).

CollectibleItemInfo.UsernameText

<no value>

*%1$@** foydalanuvchi nomi %2$@ orqali %3$@ da %4$@ (%5$@) ga xarid qilingan.

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 03:22

REWARDS OVERVIEW

Monetization.OverviewTitle

dd

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 02:48

REWARDS OVERVIEW

Monetization.OverviewTitle

~~TUSHUM~~

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 02:48

You can restrict who can see your date of birth with granular precision.

Privacy.Birthday.CustomHelp

Tugʻilgan ~~kuni~~ngizni kimlar koʻrishi mumkinligini tanlashingiz mumkin.

Tugʻilgan sanangizni kimlar koʻrishi mumkinligini tanlashingiz mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 02:47

You can restrict who can see your date of birth with granular precision.

Privacy.Birthday.CustomHelp

<no value>

Tugʻilgan kuningizni kimlar koʻrishi mumkinligini tanlashingiz mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 02:46

You haven't entered your date of birth yet.
[Add my birthday >]()

Privacy.Birthday.Setup

<no value>

Siz hali tugʻilgan sanangizni kiritmagansiz.
[Tugʻilgan sanamni kiritish >]()

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 02:44

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().

Settings.About.PrivacyHelp

<no value>

Oʻzingiz haqingizda bir necha qator kiritishingiz mumkin. [Sozlamalar]()da tarjimayi holingizni kimlar koʻrishi mumkinligini tanlang.

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 02:43

%@ is a collectible username that belongs to

CollectibleItemInfo.UsernameTitle

<no value>

%@ ushbu kanalga tegishi kolleksiyalanadigan foydalanuvchi nomi

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 02:40

**1** user reported for spam.**%d** users reported for spam.

Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText

<no value>

**1** ta foydalanuvchi spam haqida shikoyat qilgan.**%d** ta foydalanuvchi spam haqida shikoyat qilgan.

Previous

Olim Abduvokhidov, May 17 at 02:38

MAXIMUM REACTIONS PER POST

PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle

<no value>

HAR BIR POST UCHUN MAKSIMAL REAKSIYALAR

Previous

Olim Abduvokhidov, May 2 at 23:43

Total Lifetime Rewards

Monetization.Overview.Total

Jami ~~tushum~~

Jami mukofotlar

Previous

Olim Abduvokhidov, May 2 at 23:39

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction.Report

<no value>

Reaksiya haqida shikoyat qilish

Previous

Olim Abduvokhidov, Apr 30 at 19:12

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.Text

Haqiqatan ham ushbu foydalanuvchi~~ning reaksiyalari~~ haqida shikoyat qilmoqchimisiz?

Haqiqatan ham ushbu foydalanuvchidan reaksiyalar haqida shikoyat qilmoqchimisiz?

Previous

Olim Abduvokhidov, Apr 30 at 19:12

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.Text

<no value>

Haqiqatan ham ushbu foydalanuvchining reaksiyalari haqida shikoyat qilmoqchimisiz?

Previous

Olim Abduvokhidov, Apr 30 at 19:11

ReportPeer.BanAndReport

<no value>

Bloklash va shikoyat qilish

Previous

Olim Abduvokhidov, Apr 30 at 19:11

Copied to clipboard.

ChannelProfile.ToastAboutCopied

<no value>

Vaqinchalik xotiraga nusxa olindi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Apr 30 at 19:10

Until I turn it off

Map.LiveLocationIndefinite

<no value>

Uni faolsizlantirgunimcha

Previous

Olim Abduvokhidov, Apr 30 at 19:09

Add a new name for your shortcut.

QuickReply.EditShortcutText

Yangi nom kiriting.

Qisqa buyruq uchun yangi nom kiriting.

Previous

Olim Abduvokhidov, Apr 30 at 19:03

Only you can see that this
message was sent by a bot.

Chat.BusinessBotMessageTooltip

B~~ot tomonidan yuborilgan ushb~~u xabarni
~~faqat~~ siz koʻrishingiz mumkin.

Bu xabarni bot yuborganini faqat
siz koʻrishingiz mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, Apr 30 at 19:01