Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unmute

CallUnmuteAudio

Bật tiếng

Tuấn Anh, Jun 1 at 14:09

{count}% downloading...

MediaViewDownloading

{count}% đang tải về…

{count}% đang tải về...

Tuấn Anh, Jun 1 at 14:03

{count}% downloading...

MediaViewDownloading

{count}% đang tải về…

Tuấn Anh, Jun 1 at 14:03

Spoiler text

FormattingSpoilerAria

Làm mờ

Làm mờ chữ

Tuấn Anh, Jun 1 at 14:00

Spoiler text

FormattingSpoilerAria

Làm mờ

Tuấn Anh, Jun 1 at 14:00

VIEW POST

ConversationViewPost

XEM BÀI

Tuấn Anh, Jun 1 at 11:20

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

{count} Đã xem

Tuấn Anh, Jun 1 at 11:16

View Discussion

ViewDiscussion

Xem thảo luận

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:12

You will be added to the group once an admin approves your request.

RequestToJoinGroupSentDescription

Bạn sẽ được thêm vào nhóm sau khi admin chấp thuận yêu cầu của bạn.

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:07

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

Xóa nhóm cho tất cả thành viên

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:07

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel

Kênh này chỉ chấp nhận người đăng ký mới sau khi được quản trị viên chấp thuận.

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:06

Request to Join Channel

MemberRequestsRequestToJoinChannel

Yêu cầu tham gia kênh

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:05

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Chỉ admin có thể thấy tên này.

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:02

Link Name (Optional)

LinkNameHint

Tên link (tùy chọn)

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:01

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

Bạn có thể đặt thời gian hết hạn cho link này.

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:01

Limit by time period

LimitByPeriod

Giới hạn thời gian

Tuấn Anh, Jun 1 at 10:00

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

Bật lên nếu bạn muốn admin chấp nhận yêu cầu tham gia của thành viên.

Tuấn Anh, Jun 1 at 09:56

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

Phê duyệt thành viên mới

Tuấn Anh, Jun 1 at 09:56

New Link

NewLink

Link mới

Tuấn Anh, Jun 1 at 09:55

Stop sharing screen

VoipChatStopScreenCapture

Tắt chia sẻ màn hình

Tuấn Anh, Jun 1 at 01:06

End video chat

VoipGroupLeaveAlertEndChat

Kết thúc ~~chat~~

Kết thúc video

Tuấn Anh, Jun 1 at 01:04

End video chat

VoipGroupEndChat

Kết thúc ~~chat~~

Kết thúc video

Tuấn Anh, Jun 1 at 01:03

End video chat

VoipGroupEndChat

Kết thúc chat

Tuấn Anh, Jun 1 at 01:03

End video chat

VoipGroupLeaveAlertEndChat

Kết thúc chat

Tuấn Anh, Jun 1 at 00:59

Cancel

Hủy

Hủy bỏ

Tuấn Anh, Jun 1 at 00:58

End

VoipGroupEnd

Kết thúc

Tuấn Anh, Jun 1 at 00:58

Are you sure you want to leave this video chat?

VoipGroupLeaveAlertText

Bạn có muốn rời khỏi chat video này?

Tuấn Anh, Jun 1 at 00:57

Leave video chat

VoipGroupLeaveAlertTitle

Rời chat video

Tuấn Anh, Jun 1 at 00:57

End video chat

VoipGroupEndAlertTitle

Kết thúc ~~chat video~~

Kết thúc

Tuấn Anh, Jun 1 at 00:56

Are you sure you want to end this video chat?

VoipGroupEndAlertText

Bạn có chắc muốn kết thúc chat video này?

Tuấn Anh, Jun 1 at 00:56

End video chat

VoipGroupEndAlertTitle

Kết thúc chat video

Tuấn Anh, Jun 1 at 00:56

• Use search to quickly find things

ConversationClousStorageInfoDescription4

~~Sử dụng t~~ìm kiếm ~~để tìm~~ nhanh

• Tìm kiếm nhanh tin nhắn, media

Tuấn Anh, May 30 at 10:59

• Access this chat from any device

ConversationClousStorageInfoDescription3

Truy cập từ mọi thiết bị

• Truy cập từ mọi thiết bị

Tuấn Anh, May 30 at 10:59

• Send media and files to store them

ConversationClousStorageInfoDescription2

Gửi media và file vào đây để lưu

• Gửi media và file vào đây để lưu

Tuấn Anh, May 30 at 10:58

• Send media and files to store them

ConversationClousStorageInfoDescription2

Gửi media và file để lưu ~~chúng~~

Gửi media và file vào đây để lưu

Tuấn Anh, May 30 at 10:58

• Forward messages here to save them

ConversationClousStorageInfoDescription1

Chuyển tin nhắn tới đây để lưu

• Chuyển tin nhắn tới đây để lưu

Tuấn Anh, May 30 at 10:58

Sender names removed

HiddenSendersNameDescription

Đã xóa tên người gửi

Tuấn Anh, May 25 at 09:25

Join video chat

VoipGroupJoinCall

Tham gia chat video

Tuấn Anh, May 25 at 09:21

No one joined yet

NoOneJoinedYet

Chưa ai tham gia

Tuấn Anh, May 25 at 09:21

Report Messages

ConversationReportMessages

Báo cáo tin nhắn

Tuấn Anh, May 25 at 09:15

Expired Link

ExpiredLink

Link hết hạn

Tuấn Anh, May 25 at 09:14

Join

VoipChatJoin

Tham gia

Tuấn Anh, May 24 at 09:59

Allow to speak

VoipGroupAllowToSpeak

Cho phép nói

Tuấn Anh, May 24 at 09:47

Invite Members

VoipGroupInviteMember

Mời thành viên

Tuấn Anh, May 24 at 09:46

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQR2Help2

Tới **Cài đặt** > **Thiết bị** > **Kết nối với máy tính**

Tuấn Anh, May 23 at 01:25

Send message as...

SendMessageAsTitle

Gửi ~~dưới~~ tên...

Gửi bằng tên...

Tuấn Anh, May 23 at 01:07

Send message as...

SendMessageAsTitle

Gửi dưới tên...

Tuấn Anh, May 23 at 01:07

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

{count} muốn tham gia

Tuấn Anh, May 23 at 01:05

You will be added to the channel once its admins approve your request.

RequestToJoinChannelSentDescription

Bạn sẽ được thêm vào kênh một khi admin chấp nhận yêu cầu.

Tuấn Anh, May 23 at 01:04

This group accepts new members only after they are approved by its admins.

MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup

Nhóm này chỉ nhận thành viên mới sau khi được admin chấp nhận.

Tuấn Anh, May 23 at 01:04

Request to Join Group

MemberRequestsRequestToJoinGroup

Yêu cầu tham gia nhóm

Tuấn Anh, May 23 at 01:03

Join Requests

MemberRequests

Yêu cầu tham gia

Tuấn Anh, May 23 at 00:59

Dismiss request

DismissRequest

Bỏ qua yêu cầu

Tuấn Anh, May 23 at 00:58

Join Requests

SubscribeRequests

Yêu cầu tham gia

Tuấn Anh, May 23 at 00:58

Missed Video Call

CallMessageVideoIncomingMissed

Cuộc gọi nhỡ ~~video~~

Cuộc gọi video nhỡ

Tuấn Anh, May 22 at 10:16

Canceled Video Call

CallMessageVideoOutgoingMissed

Cuộc gọi bị huỷ

Cuộc gọi video bị hủy

Tuấn Anh, May 22 at 10:16

Incoming Video Call

CallMessageVideoIncoming

Cuộc gọi đến ~~video~~

Cuộc gọi video đến

Tuấn Anh, May 22 at 10:15

choosing a sticker

SendActionChooseSticker

đang chọn nhãn dán

Tuấn Anh, May 22 at 09:55

Cancel voice recording

AriaComposerCancelVoice

Hủy ghi âm

Tuấn Anh, May 22 at 09:41

recording a video

SendActionRecordVideo

đang quay ~~một~~ video

đang quay video

Tuấn Anh, May 22 at 09:40

recording a voice message

SendActionRecordAudio

đang ghi ~~một~~ tin nhắn thoại

đang ghi tin nhắn thoại

Tuấn Anh, May 22 at 09:38

recording a video message

SendActionRecordRound

đang ghi ~~một~~ tin nhắn video

đang ghi tin nhắn video

Tuấn Anh, May 22 at 09:37

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?

ChannelDeleteAlert

~~Từ từ! Xoá~~ kênh này sẽ bỏ tất cả người ~~theo dõi~~ và mất ~~tất cả tin nhắn. Vẫn xoá~~ kênh chứ?

Xóa kênh này sẽ bỏ tất cả người đăng ký và mọi bài đăng sẽ bị mất. Vẫn xóa kênh chứ?

Tuấn Anh, May 22 at 09:31

Add Subscribers

ChannelAddSubscribers

Thêm người ~~theo dõi~~

Thêm người đăng ký

Tuấn Anh, May 22 at 09:27

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

{count} người đăng ký

Tuấn Anh, May 22 at 09:26

Subscribers

ChannelSubscribers

Người ~~theo dõi~~

Người đăng ký

Tuấn Anh, May 22 at 09:25

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Bất kỳ ai trên Telegram cũng có thể tham gia kênh của bạn bằng link này.

Tuấn Anh, May 22 at 08:26

Video Chat

VoipGroupVoiceChat

Chat video

Tuấn Anh, May 21 at 11:06

Share screen

VoipChatStartScreenCapture

Chia sẻ màn hình

Tuấn Anh, May 21 at 11:00

Camera

VoipCamera

Máy ảnh

Tuấn Anh, May 21 at 10:58

{volume}% speaking

SpeakingWithVolume

{volume} ~~đang~~ nói

{volume}% đang nói

Tuấn Anh, May 21 at 10:56

{volume}% speaking

SpeakingWithVolume

{volume} đang nói

Tuấn Anh, May 21 at 10:56

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

{count} người có thể tham gia qua link này.

Tuấn Anh, May 21 at 10:49

Link created by

LinkCreatedeBy

Link được tạo bởi

Tuấn Anh, May 21 at 10:47

Cancel request to speak

VoipGroupCancelRaiseHand

Hủy yêu cầu ~~phát biểu~~

Hủy yêu cầu được nói

Tuấn Anh, May 21 at 10:42

You asked to speak

VoipMutedTapedForSpeak

Đã yêu cầu được nói

Tuấn Anh, May 21 at 10:41

wants to speak

WantsToSpeak

muốn nói

Tuấn Anh, May 21 at 10:41

Cancel request to speak

VoipGroupCancelRaiseHand

Hủy yêu cầu phát biểu

Tuấn Anh, May 21 at 10:40

The link expires {time}

LinkExpiresIn

Link hết hạn sau {time}

Tuấn Anh, May 21 at 08:12

Primary link

Permanent

Link chính

Tuấn Anh, May 21 at 08:12

Public link

PublicLink

Link công khai

Tuấn Anh, May 21 at 08:12

Save Link

SaveLink

Lưu link

Tuấn Anh, May 21 at 08:09

Edit link

EditLink

Sửa link

Tuấn Anh, May 21 at 08:09

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Bất kỳ ai trên Telegram cũng có thể tham gia nhóm bằng liên kết này.

Tuấn Anh, May 21 at 08:09

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

Cấm lưu nội dung

Tuấn Anh, May 21 at 08:07

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

Bạn có thể tạo thêm link mời cho các link có giới hạn về thời gian hoặc lượt dùng.

Tuấn Anh, May 21 at 08:05

expires in {time}

InviteLinkExpiresIn

hết hạn sau {time}

Tuấn Anh, May 21 at 08:00

No one joined

NoOneJoined

Chưa ai tham gia

Tuấn Anh, May 21 at 08:00

Revoked Links

RevokedLinks

Link đã thu hồi

Tuấn Anh, May 21 at 07:58

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

{count} đã tham gia

Tuấn Anh, May 21 at 07:54

{count} can join{count} can join

CanJoin

{count} có thể tham gia

Tuấn Anh, May 21 at 07:52

Limit reached

LinkLimitReached

Đạt giới hạn

Tuấn Anh, May 21 at 07:52

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

Các liên kết đã thu hồi sẽ bị xóa.

Tuấn Anh, May 18 at 10:09

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

Xóa mọi link đã thu hồi

Tuấn Anh, May 18 at 10:03

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Đã chép li~~ên kết vào bộ nhớ tạm~~.

Đã sao chép link.

Tuấn Anh, May 14 at 10:25

Linked Channel

LinkedChannel

Kênh đ~~ược~~ liên kết

Kênh đã liên kết

Tuấn Anh, May 14 at 10:21

Copy link

CopyLink

~~Sao chép liên kết~~

Chép link

Tuấn Anh, May 14 at 10:20

Delete Link

DeleteLink

Xóa li~~ên kết~~

Xóa link

Tuấn Anh, May 14 at 10:18

Open Link

OpenUrlTitle

Mở li~~ên kết~~

Mở link

Tuấn Anh, May 14 at 10:17

Link

SetUrlPlaceholder

Li~~ên kết~~

Link

Tuấn Anh, May 14 at 10:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments