Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You disabled the chat theme

ChatThemeDisabledYou

Bạn đã tắt chủ đề ~~chat~~

Bạn đã tắt chủ đề

Current

Tuấn Anh, Jun 1 at 13:53

Send message as...

SendMessageAsTitle

Gửi ~~bằng~~ tên...

Gửi dưới tên...

Current

Tuấn Anh, May 23 at 01:07

LAUNCH APP

Chat.Message.ViewApp

C~~HẠY APP~~

Chạy app

Current

Tuấn Anh, May 22 at 10:29

Stop Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording

Ngừng ghi

Ngừng ghi âm

Current

Tuấn Anh, May 21 at 10:45

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

Đóng cửa

Đã đóng cửa

Current

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Language

AccountSettings.Language

English

Current

⚜️ Qᵿḁ⚜️, May 7 at 18:59

Language

AccountSettings.Language

Vietnamese

Current

⚜️ Qᵿḁ⚜️, May 7 at 18:57

%s person can join via this link.%s people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

%s người có thể tham gia ~~qua link này.~~

%s người có thể tham gia

Current

Xanh đỏ tím Vàng, May 2 at 10:16

Link created by

LinkCreatedeBy

~~Link được~~ tạo ~~bởi~~

Người tạo

Current

Xanh đỏ tím Vàng, May 2 at 10:15

updated just now

LocationUpdatedJustNow

vừa ~~mới~~ cập nhật

vừa cập nhật

Current

Dự, Apr 21 at 09:32

Missed

Chat.Service.Call.Missed

Nhỡ

Bị nhỡ

Current

Dự, Apr 21 at 09:27

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

t~~rực tuyến~~ %@ lúc %@

thấy lần cuối %@ lúc %@

Current

Dự, Apr 21 at 09:23

last seen within a week

WithinAWeek

t~~rực tuyến~~ trong tuần qua

thấy lần cuối trong tuần qua

Current

Dự, Apr 21 at 09:22

last seen within a month

WithinAMonth

t~~rực tuyến~~ trong tháng qua

thấy lần cuối trong 1 tháng qua

Current

Dự, Apr 21 at 09:19

Report spam

DeleteReportSpam

Báo spam

Báo cáo spam

Current

Dự, Apr 21 at 09:09

Call Failed

Call.StatusFailed

Thất bại

thất bại

Current

Dự, Apr 21 at 09:06

While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.

Premium.Boarding.About.Text

Với phiên bản miễn phí của Telegram đã mang tới người dùng nhiều tính
năng hơn bất kỳ ứng dụng nhắn tin nào khác, **Telegram Premium** còn
mang đến nhiều hơn thế.

**Telegram Premium** là gói trả phí, bởi vì hầu hết tính năng cao cấp
yêu cầu Telegram phải trả thêm chi phí cho các bên thứ ba như nhà cung
cấp trung tâm dữ liệu và nhà sản xuất máy chủ. Đóng góp của người dùng
**Telegram Premium** cho phép chúng tôi trang trải chi phí và luôn giữ
Telegram miễn phí cho mọi người.

Current

Dự, Apr 20 at 10:53

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

Premium.Boarding.Badge.Info

Huy hiệu độc quyền ~~cạnh tên bạn để~~ người ~~khác biết bạn đã~~ đăng ký Telegram Premium.

Một huy hiệu độc quyền dành cho người đăng ký Telegram Premium.

Current

Dự, Apr 20 at 10:35

No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.

Premium.Boarding.NoAds.Info

Không quảng cáo ở kênh công khai~~, Telegram đôi khi hiện quảng cáo~~.

Không còn quảng cáo đôi khi xuất hiện trong các kênh công khai.

Current

Dự, Apr 20 at 10:07

No ads

Premium.Boarding.NoAds.Action

Không quảng cáo

Không Quảng cáo

Current

Dự, Apr 20 at 10:04

Unlimited Cloud Storage

Premium.Boarding.FileSize.Title

Lưu trữ ~~đám mây vô~~ hạn

Lưu trữ Không giới hạn

Current

Dự, Apr 20 at 09:43

Đăng nhập Telegram ~~sử dụ~~ng mã QR

Đăng nhập Telegram bằng mã QR

Current

Dự, Apr 20 at 09:16

The folder link has expired.

SharedFolder.Link.Expired

Liên kết thư mục đã hết hạn.

Current

Dự, Apr 19 at 21:38

The folder link has expired.

SharedFolder.Link.Expired

Liên kết thư mục này đã hết hạn.

Current

Dự, Apr 19 at 21:38

%s person can join via this link.%s people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

%s người có thể tham gia qua link này.

%s người có thể tham gia qua liên kết này

Current

Dự, Apr 19 at 21:19

Link created by

LinkCreatedeBy

Link được tạo bởi

Liên kết được tạo bởi

Current

Dự, Apr 19 at 21:18

Stop Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording

Ngừng ghi

Dừng ghi âm

Current

Dự, Apr 19 at 21:11

The time limit for this link has expired.

LinkIsExpired

~~Giớ~~i hạn ~~thời gian~~ cho link này đã hết.

Thời hạn cho liên kết này đã hết.

Current

Dự, Apr 19 at 20:34

This link reached its usage limit.

LinkIsExpiredLimitReached

Link đã đạt giới hạn ~~sử dụ~~ng.

Liên kết này đã đạt giới hạn dùng.

Current

Dự, Apr 19 at 20:28

Revoked Links

RevokedLinks

Link đã thu hồi

Liên kết đã thu hồi

Current

Dự, Apr 19 at 19:48

%1$d invite link%1$d invite links

InviteLinkCount

%1$d liên kết ~~mời~~

%1$d liên kết

Current

Dự, Apr 19 at 19:47

Links created by other admins

LinksCreatedByOtherAdmins

Li~~nk được~~ tạo bởi ~~admi~~n khác

Liên kết tạo bởi quản trị viên khác

Current

Dự, Apr 19 at 19:44

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

Xóa ~~mọi link~~ đã thu hồi

Xóa tất cả các liên kết đã thu hồi

Current

Dự, Apr 19 at 19:13

START GIVEAWAY

BoostsViaGifts.Start

B~~ẮT ĐẦU TẶNG QUÀ~~

Bắt đầu tặng quà

Current

Tuấn Anh, Apr 12 at 06:25

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s**.

Giveaway.Info

Vào **%s**, Telegram sẽ tự động chọn **%s** **%s**.

Vào **%s**, Telegram sẽ tự động chọn ngẫu nhiên **%s** người dùng đã tham gia **%s**.

Current

Tuấn Anh, Apr 12 at 06:24

Quick Reaction

DoubleTapSetting

~~Biểu cả~~m nhanh

Thả tim nhanh

Current

Tuấn Anh, Apr 10 at 08:11

Delete Link

DeleteLink

Xóa link

Xóa liên kết

Current

Tuấn Anh, Apr 10 at 01:43

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

Xóa cho mọi người ~~đăng ký~~

Xóa cho mọi người theo dõi

Current

Tuấn Anh, Apr 10 at 01:38

Mute

VoiceChat.MutePeer

Tắt âm

Tắt tiếng

Current

Tuấn Anh, Apr 8 at 09:28

Edit Intro

EditBot.Buttons.Intro

~~Sửa lời g~~iới thiệu

Giới thiệu bot

Current

Tuấn Anh, Apr 8 at 07:48

%1$d Comment%1$d Comments

Comments

%1$d bình luận

%1$d Bình luận

Current

Tuấn Anh, Mar 30 at 21:11

Show Your Last Seen

PremiumLastSeenHeader1

Hiện Lần cuối trực tuyến

Hiện lần cuối trực tuyến

Current

Tuấn Anh, Mar 30 at 20:40

Reply to quote by %s

ReplyToQuote

Trả lời ~~lời dẫ~~n từ %s

Trả lời tin nhắn từ %s

Current

Tuấn Anh, Mar 30 at 20:22

Enabled

Checkbox.Enabled

Enabled

Current

876 Ff, Mar 29 at 13:12

Get the code in the Anonymous Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

Get the code in the Anonymous Numbers section on [Fragment](%1$@)

Current

Công Đỗ Thành, Mar 20 at 14:52

Leave video chat in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text

~~Rời chat~~ video ở "%1$@" để ~~bắt đầu tham gia ở~~ "%2$@"?

Kết thúc gọi video với "%1$@" để gọi video với "%2$@"?

Current

Tuấn Anh, Mar 20 at 05:52

Cancel

Hủy bỏ

Hủy

Current

Tuấn Anh, Mar 19 at 16:22

Discard

DiscardVoiceMessageAction

Bỏ

Hủy bỏ

Current

Tuấn Anh, Mar 19 at 16:18

Discard

Bỏ

Hủy bỏ

Current

Tuấn Anh, Mar 19 at 16:17

Pin this message in the group?

PinMessageAlert

Ghim tin nhắn này trong nhóm?

Ghim tin nhắn này trong nhóm này?

Current

Tuấn Anh, Mar 19 at 08:38

You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.

UsernameSettings.ChangeDescription

Bạn có thể chọn tên người dùng trên **Telegram**. Mọi người có thể tìm bạn bằng tên người dùng này và liên lạc mà không cần số điện thoại.

Bạn có thể sử dụng **a-z**, **0-9** và gạch dưới. Độ dài tối thiểu **5 ký tự**.

Bạn có thể chọn tên người dùng trên **Telegram**. Mọi người sẽ có thể tìm bạn bằng tên người dùng này và liên lạc với bạn mà không cần số điện thoại.

Bạn có thể sử dụng **a-z**, **0-9** và gạch dưới. Độ dài tối thiểu là **5 ký tự**.

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 23:56

Cancel

H~~ủy bỏ~~

HỦY

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 22:07

Copy Link

CopyLink

~~Chép link~~

Sao chép liên kết

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 21:27

View Location

StoryViewLocation

Xem ~~vị trí~~ >

Xem địa điểm >

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 20:42

Link for boosting

LinkForBoosting

Link để đẩy kênh

Liên kết để đẩy kênh

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 19:54

Notify About
Stories

NotificationsStoryUnmute2

Thông báo tin
từ người này

Thông báo
tin này

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 18:55

%1$d can join

CanJoin

%1$d có thể tham gia

%1$d người có thể tham gia

Current

Việt Hưng, Jan 26 at 18:52

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Trả lời tin nhắn trong chủ đề

Current

Tuyen Vo, Jan 25 at 05:11

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Chọn tên chủ đề

Current

Duy Đặng Khương, Jan 24 at 03:44

Chats

SearchAllChatsShort

~~Chat~~

П̠у̠п̠с̠и̠к̠и̠

Current

❤‍, Jan 11 at 17:02

Languages

LanguagesChartTitle

~~Ngôn ngữ~~

Royal

Current

𝔀𝔁𝓵𝓱𝓮 (Пахан района), Jan 2 at 17:47

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Chỉnh sửa chủ đề

Current

Local Host, Dec 29, 2023 at 17:40

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Để **chỉnh sửa** hoặc **trả lời**, hãy đóng menu này.
Sau đó nhấn vào bên cạnh tin nhắn.

Current

Local Host, Dec 29, 2023 at 17:40

New subscribers by source

NewFollowersBySourceChartTitle

Người ~~đăng ký~~ mới theo nguồn

Người theo dõi mới theo nguồn

Current

Ace Monkey, Dec 5, 2023 at 12:10

Enter Your Password

00000000

Current

Bum Cambodi, Nov 25, 2023 at 19:02

Discard

Bỏ

Xoá

Current