Translations

ChatList.Context.DeleteiOS

Сжечь

Natali, May 30, 2021 at 19:56

Delete Chat

ChatList.DeleteChatiOS

Потопить%@ корабльПотопить %@ корабляПотопить %@ кораблейПотопить %@ корабли

Natali, May 30, 2021 at 19:55

Group deleted.

Undo.DeletedGroupiOS

Корабль отправлен на дно

Natali, May 30, 2021 at 19:55

You left the channel.

Undo.LeftChanneliOS

Вы покинули корабль

Natali, May 30, 2021 at 19:55

Leave Group

Group.LeaveGroupiOS

Покинуть палубу

Natali, May 30, 2021 at 19:54

DeleteDelete %@ Chats

ChatList.DeleteConfirmationiOS

Natali, May 30, 2021 at 19:54

%@ is sending a file

DialogList.SingleUploadingFileSuffixiOS

%@ отправляет голубя

Natali, May 30, 2021 at 19:52

Saved Messages

DialogList.SavedMessagesiOS

Набивать трюм

Natali, May 30, 2021 at 19:52

New Message

Watch.ChatList.ComposeiOS

Почтовый голубь

Natali, May 30, 2021 at 19:50

Leave

BlockedUsers.LeavePrefixiOS

Покинуть палубу

Natali, May 30, 2021 at 19:49

%@ renamed group

Notification.RenamedChatiOS

%@ изменил(а) название корабля

Natali, May 30, 2021 at 19:49

Channel renamed

Notification.RenamedChanneliOS

Корабль был переименован

Natali, May 30, 2021 at 19:48

%@ invited you to this channel

Notification.ChannelInviteriOS

%@ пригласил(а) тебя на этот корабль

Natali, May 30, 2021 at 19:48

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabeliOS

Поиск команды

Natali, May 30, 2021 at 19:46

Chats

DialogList.TitleiOS

Все корабли

Natali, May 30, 2021 at 19:45

%@ left the channel

Notification.LeftChanneliOS

%@ покинул(а) корабль

Natali, May 30, 2021 at 19:43

Sorry, you are not allowed to add bots to this group.

Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowediOS

Ты не вправе добавлять ботов на этот корабль

Natali, May 30, 2021 at 19:43

Sorry, you can't add this user to groups.

Group.ErrorAddBlockediOS

Ты не вправе набирать команду

Natali, May 30, 2021 at 19:43

BANNED

Channel.BanList.BlockedTitleiOS

Имеют черную метку

Natali, May 30, 2021 at 19:38

MEMBERS LIMIT REACHED

Group.UpgradeNoticeHeaderiOS

КОМАНДА НАБРАНА

Natali, May 30, 2021 at 19:37

Ban Users

Channel.EditAdmin.PermissionBanUsersiOS

Черная метка

Natali, May 30, 2021 at 19:36

Channel created

Notification.CreatedChanneliOS

Корабль был построен

Natali, May 30, 2021 at 19:36

Ban User

Conversation.Moderate.BaniOS

Черная метка

Natali, May 30, 2021 at 19:33

you have left the group

Conversation.StatusLeftGroupiOS

Ты покинул палубу

Natali, May 30, 2021 at 19:33

Group Info

GroupInfo.TitleiOS

О корабле

Natali, May 30, 2021 at 19:32

All Members Are Admins

ChatAdmins.AllMembersAreAdminsiOS

Сегодня все будут капитанами

Natali, May 30, 2021 at 19:31

Channel Name

GroupInfo.ChannelListNamePlaceholderiOS

Название корабля

Natali, May 30, 2021 at 19:31

New Channel

Compose.NewChanneliOS

Построить корабль

Natali, May 30, 2021 at 19:30

Admins

Channel.Info.ManagementiOS

Капитаны

Natali, May 30, 2021 at 19:30

Members

Channel.Info.MembersiOS

Пиратское братство

Natali, May 30, 2021 at 19:28

What Is This?

Channel.AdminLog.InfoPanelTitleiOS

Почему нет рома?

Natali, May 30, 2021 at 19:27

Delete Channel

ChannelInfo.DeleteChanneliOS

Опустить на дно

Natali, May 30, 2021 at 19:24

Channel Info

Channel.TitleInfoiOS

О корабле

Natali, May 30, 2021 at 19:23

All Members

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembersiOS

Все на корабле

Natali, May 30, 2021 at 19:23

Only Admins

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AdminsiOS

Только капитаны

Natali, May 30, 2021 at 19:22

Leave Channel

ChannelInfo.ConfirmLeaveiOS

Покинуть корабль

Natali, May 30, 2021 at 19:21

Leave Channel

Channel.LeaveChanneliOS

Покинуть корабль

Natali, May 30, 2021 at 19:21

Search Members

Conversation.SearchByName.PlaceholderiOS

Разыскать бедолагу

Natali, May 30, 2021 at 19:20

%@ pinned "%@"

Notification.PinnedTextMessageiOS

%@ приколотил(а) "%@"

Natali, May 30, 2021 at 19:19

Add Admin

Channel.Management.AddModeratoriOS

+1 к~~апитан~~

+1 квартмейстер

Natali, May 30, 2021 at 19:18

Owner

Channel.Management.LabelCreatoriOS

Капитан

Natali, May 30, 2021 at 19:18

Add Admin

Channel.Management.AddModeratoriOS

+1 капитан

Natali, May 30, 2021 at 19:17

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffixiOS

%d бросают бутылки в океан

Natali, May 30, 2021 at 19:16

Group Members

Contacts.MemberSearchSectionTitleGroupiOS

Пиратское братство

Natali, May 30, 2021 at 19:10

%@ left the group

Notification.LeftChatiOS

%@ покинул корабль

Natali, May 30, 2021 at 19:09

Add Users

Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsersiOS

Нанять на службу

Natali, May 30, 2021 at 19:09

Channel renamed to "%@"

Channel.MessageTitleUpdatediOS

Название корабля изменено на "%@"

Natali, May 30, 2021 at 19:04

%@ присоединился к команде

GroupInfo.LabelAdminiOS

Капитан нашей ласточки

Natali, May 30, 2021 at 19:03

You joined this group

Notification.GroupInviterSelfiOS

Вы теперь на палубе

Natali, May 30, 2021 at 19:03

%@ joined the group

Notification.JoinedChatiOS

Natali, May 30, 2021 at 19:01

Delete Messages

Conversation.DeleteManyMessagesiOS

Сжечь письмо

Natali, May 30, 2021 at 18:59

ChatAdmins.AdminLabeliOS

Капитан ~~корабля~~

Капитан нашей ласточки

Natali, May 30, 2021 at 18:57

ChatAdmins.AdminLabeliOS

Капитан

Капитан корабля

Natali, May 30, 2021 at 18:56

CHANNEL ADMINS

ChannelMembers.ChannelAdminsTitleiOS

Капитаны корабля

Natali, May 30, 2021 at 18:55

ChatAdmins.AdminLabeliOS

Капитан

Natali, May 30, 2021 at 18:55

Clear

WebSearch.RecentSectionCleariOS

Драить палубу

Natali, May 30, 2021 at 18:49

Unpin

Conversation.UnpiniOS

Поднять якорь

Natali, May 30, 2021 at 18:47

Unpin

DialogList.UnpiniOS

Поднять якорь

Natali, May 30, 2021 at 18:47

DialogList.PiniOS

Опустить якорь

Natali, May 30, 2021 at 18:46

Mute

Conversation.MuteiOS

Опустить флаг

Natali, May 30, 2021 at 18:44

DialogList.DeleteBotConfirmationiOS

~~Отправить на дно~~

Подбить

Natali, May 30, 2021 at 18:42

DialogList.DeleteBotConfirmationiOS

~~Подбить~~

Natali, May 30, 2021 at 18:42

DialogList.DeleteBotConfirmationiOS

~~Отправить на дно~~

Подбить

Natali, May 30, 2021 at 18:42

Delete and Block

DialogList.DeleteBotConversationConfirmationiOS

Natali, May 30, 2021 at 18:39

Waiting for Network

State.WaitingForNetworkiOS

Идем на всех парусах...

Natali, May 30, 2021 at 18:38

DialogList.DeleteBotConfirmationiOS

Natali, May 30, 2021 at 17:48

Delete Group

ChannelInfo.DeleteGroupiOS