Search in:AllKurdishTDesktop

Unsorted991 991 phrases  •  149 screenshots

Verification Codes
lng_verification_codes
?
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
?
The gift is now shown on your profile page.
lng_gift_display_done
?
Convert to {count} StarConvert to {count} Stars
lng_gift_convert_to_stars
?
Hide from my Page
lng_gift_display_on_page_hide
?
Display on my Page
lng_gift_display_on_page
?
None of {amount} left
lng_gift_availability_none
?
{count} of {amount} left{count} of {amount} left
lng_gift_availability_left
?
Hidden User
lng_gift_from_hidden
?
Availability
lng_gift_availability
?
This gift is visible to visitors of your page.
lng_gift_visible_hint
?
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
?
Only you can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint
?
1 of {amount}
lng_gift_limited_of_count
?
unique
lng_gift_limited_of_one
?
You spent **{count}** Star from your balance.You spent **{count}** Stars from your balance.
lng_gift_sent_about
?
Gift Sent!
lng_gift_sent_title
?
Send a Gift for {cost}
lng_gift_send_button
?
Only {user} will see your message.
lng_gift_send_premium_about
?
You can hide your name and message from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name and message.
lng_gift_send_anonymous_about
?
Hide My Name
lng_gift_send_anonymous
?
Enter Message
lng_gift_send_message
?
Send a Gift
lng_gift_send_title
?
Limited
lng_gift_stars_tabs_limited
?
All Gifts
lng_gift_stars_tabs_all
?
limited
lng_gift_stars_limited
?
What are Stars >
lng_gift_stars_link
?
Give {name} gifts that can be kept on your profile or converted to Stars. {link}
lng_gift_stars_about
?
Gift Stars
lng_gift_stars_subtitle
?
Premium
lng_gift_premium_label
?
See Features >
lng_gift_premium_features
?
Give {name} access to exclusive features with Telegram Premium. {features}
lng_gift_premium_about
?
Gift Premium
lng_gift_premium_subtitle
?
Gift Premium or Stars
lng_gift_premium_or_stars
?
These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
?
These gifts were sent to {user} by other users.
lng_peer_gifts_about
?
Gifts
lng_peer_gifts_title
?
Subscription for exclusive Telegram features.
lng_action_gift_premium_about
?
{count} Month Premium{count} Months Premium
lng_action_gift_premium_months
?
{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Star.{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.
lng_action_gift_sent_text
?
Gift for {user}
lng_action_gift_sent_subtitle
?
Display this gift on your page or convert it to **{count}** Star.Display this gift on your page or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
?
Gift from {user}
lng_action_gift_got_subtitle
?
{count} Star{count} Stars
lng_action_gift_for_stars
?
You sent a gift for {cost}
lng_action_gift_sent
?
Please help us by telling what is wrong with the message you have selected
lng_report_details_message_about
?
Add Comment
lng_report_details_non_optional
?
Add Comment (Optional)
lng_report_details_optional
?
{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
?
Banned by {user} at {date}.
lng_rights_chat_banned_by
?
More about this bot {emoji}
lng_allow_bot_webview_details
?
To launch this web app, you will connect to its website.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview_details_about
?
This permission is not available in discussion groups.
lng_rights_permission_in_discuss
?
Ban
lng_context_ban_user
?
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
lng_action_giveaway_results_credits_some
?
Until
lng_gift_until
?
{name} renewed subscription until {date}
lng_admin_log_subscription_extend
?
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
lng_action_giveaway_results_credits
?
{from} changed group profile color from {previous} to {color}
lng_admin_log_change_profile_color_group
?
{from} set group profile background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group
?
{from} changed group profile background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group
?
{from} removed group profile background emoji {emoji}
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group
?
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
?
https://telegram.org/privacy-tpa
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
?
https://telegram.org/faq#general-questions
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_about_psa_psa
?
ئەمە پەیامێکی فەرمی لەلایەن بەڕێوەبەری گشتی تەلەگرامە، سەبارەت بە پێکدادانەکانی ئەم دواییە.
Announcement
cloud_lng_badge_psa_psa
?
ڕاگەیەندراو
Announcement
cloud_lng_forwarded_psa_psa
?
ڕاگەیەندراو
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_tooltip_psa_psa
?
ئەمە پەیامێکی فەرمی لەلایەن بەڕێوەبەری گشتی تەلەگرامە، سەبارەت بە پێکدادانەکانی ئەم دواییە.
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
ئەم تایبەتمەندییە پێویستی بە بەشداریکردن لە **تەلەگرامی پریمیۆم** هەیە.

بەداخەوە **تەلەگرامی پریمیۆم** لە ناوچەکەتدا بەردەست نییە.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
ئەم پەیامە شێوەچکەی لە **دەستەی {name}** تێدایە.
ئەم پەیامە لەبەرگری شێوەچکە لە دەستەی **{name}**ـە.
ئەم پەیامە لەبەرگری شێوەچکە لە **دەستەی {name}**ـە.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
ئەم پەیامە لەبەرگری شێوەچکە لە **{count} دەستەیە**.ئەم پەیامە لەبەرگری شێوەچکە لە **{count} دەستەیە**.
ئەم پەیامە لەبەرگری شێوەچکە لە **{count}** دەستەیە.ئەم پەیامە لەبەرگری شێوەچکە لە **{count}** دەستەیە.
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
هاوبەشکردنی شێوەچکە
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
کردنەوەی شێوەچکەی جووڵاو
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
سڕینەوەی شێوەچکە
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
بەستەری دەستەی شێوەچکە لە بیرگە هەڵگیرا.
بەستەری دەستەی شێوەچکە لە بیرگە هەڵگیرا
Restore
lng_emoji_premium_restore
گەڕاندنەوە
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
کردنەوە
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
تۆ دیاریەکت بە بەهای **{cost}** بۆ {user} نارد
تۆ خەڵاتێکت بە بڕی **{cost}** بۆ {user} نارد
تۆ خەڵاتێکت بە بەهای **{cost}** بۆ {user} نارد
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
هەوڵ بە بۆ تاقیکردنەوەی ئەم شێوەچکە بە خۆڕایی، بینێری بۆ **پەیامە پاشەکەوتکراوەکان**.
بۆ تاقیکردنەوەی ئەم شێوەچکە بە خۆڕایی، هەوڵ بدە بینێری بۆ **پەیامە پاشەکەوتکراوەکان**.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
کردنەوە
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
بۆ کردنەوەی ئەم شێوەچکە بەشداری**تەلەگرامی پریمیۆم** ببە.
بۆ کردنەوەی ئەم شێوەچکە بەشداری**تەلەگرامی پریمیۆم** بە.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
تۆ بەشداریی {count} مانگەی تەلەگرامی پریمیۆمت بە دیاری دا بە {user}.تۆ بەشداریی {count} مانگەی تەلەگرامی پریمیۆمت بە دیاری دا بە {user}.
تۆ بەشداریەکی {count} مانگەت بە دیاری دا بە {user}.تۆ بەشداریەکی {count} مانگەت بە دیاری دا بە {user}.
تۆ بەشداریەکی {count} مانگەی تەلەگرامی پریمیۆمت بە دیاری دا بە {user}.تۆ بەشداریەکی {count} مانگەی تەلەگرامی پریمیۆمت بە دیاری دا بە {user}.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
لەگەڵ **تەلەگرامی پریمیۆم** بە **{user}** دەستگەیشتن بۆ تایبەتمەندییە تایبەتەکان بدە.
بە **تەلەگرامی پریمیۆم** دەستگەیشتنی تایبەت بۆ تایبەتمەندییە تایبەتەکان بدە بە **{user}**
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / مانگانە
here
lng_premium_gift_terms_link
لێرە
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
خەڵاتکردنی بەشداربوون بە بڕی {cost}
خەڵاتکردنی بەشداربوون بۆ {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
شێوەچکەی بەکارهاتوەکان
کۆمەڵێک شێوەچکەی بەکارهاتوو
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} شێوەچکە{count} شێوەچکە
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
هەمیشە ڕێگە بدرێت
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
زیادکردنی شێوەچکە
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
دڵنیای که دەتهەوێت **{user}** بە **{group}** زیاد بکەیت؟
دڵنیای که دەتهەوێت {user} بە {group} زیاد بکەیت؟
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
بینینی 100 پەیامی کۆتایی
بینینی دوایین 100 پەیام
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
دڵنیای کە دەتهەوێت {count} ئەندام بە **{group}** زیاد بکەیت؟دڵنیای کە دەتهەوێت {count} ئەندام بە **{group}** زیاد بکەیت؟
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
بەستەری گشتی ئێکجار زۆر
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
تۆ **{count}** بەستەری گشتیت پێشپارێز کردوە.تۆ **{count}** بەستەری گشتیت پێشپارێز کردوە.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
هەوڵ بدە بەستەری کۆڕ یان کەناڵێکی کۆنتر هەڵبوەشێنیتەوە یان بەشداری **تەلەگرامی پریمیۆم** بکە بۆ ئەوەی سنوورەکە بۆ بەستەرە گشتییەکان دوو هێندە بکەیت بۆ **{count}**.هەوڵ بدە بەستەری کۆڕ یان کەناڵێکی کۆنتر هەڵبوەشێنیتەوە یان بەشداری **تەلەگرامی پریمیۆم** بکە بۆ ئەوەی سنوورەکە بۆ بەستەرە گشتییەکان دوو هێندە بکەیت بۆ **{count}**.
تۆ ڕێژیەکی زۆر بەستەری گشتیت پێشپارێز کردوە. هەوڵ بدە بەستەری کۆڕ یان کەناڵێکی کۆنتر هەڵبوەشێنیتەوە یان بەشداری **تەلەگرامی پریمیۆم** بکە بۆ ئەوەی سنوورەکە بۆ بەستەرە گشتییەکان دوو هێندە بکەیت بۆ **{count}**.تۆ ڕێژیەکی زۆر بەستەری گشتیت پێشپارێز کردوە. هەوڵ بدە بەستەری کۆڕ یان کەناڵێکی کۆنتر هەڵبوەشێنیتەوە یان بەشداری **تەلەگرامی پریمیۆم** بکە بۆ ئەوەی سنوورەکە بۆ بەستەرە گشتییەکان دوو هێندە بکەیت بۆ **{count}**.
Your public communities
lng_links_revoke_title
کۆمەڵگا گشتییەکانت
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user} بە دیاری بەشدارییەکی {count} مانگەی تەلەگرامی پریمیۆمی بە تۆ دا.{user} بە دیاری بەشدارییەکی {count} مانگەی تەلەگرامی پریمیۆمی بە تۆ دا.
{user} بە دیاری بەشداریەکی {count} مانگەی تەلەگرامی پریمیۆمی بە تۆ دا.{user} بە دیاری بەشداریەکی {count} مانگەی تەلەگرامی پریمیۆمی بە تۆ دا.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} لیستی کاردانەوە ڕێگەپێدراوەکانی نوێ کردەوە: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} کاردانەوەکانی ناچالاک کرد
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
تۆ بەسەرکەوتوویی بەشداری تەلەگرامی پریمیۆم بووی!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
تەواوی کاردانەوەکان
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
هەندێک لە کاردانەوەکان
هەندێک کاردانەوە
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
بەبێ کاردانەوە
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
ئەندامانی ئەم کۆڕە دەتوانن هەر شێوەچکەیەک وەک کاردانەوە بۆ نامەکان بەکار بهێنن.
ئەندامانی ئەم کۆڕە دەتوانن هەر شێوەچکەیەک وەک کاردانەوە بۆ نامەکان بەکاربهێنن.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
ئەندامانی ئەم کۆڕە ناتوانن هیچ کاردانەوەیەک بۆ پەیامەکان زیاد بکەن.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
گۆڕینی شێوەچکەی دۆخ
گۆڕینی دۆخ
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
دانانی دۆخ بۆ {duration}
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
دانانی دۆخ بۆ...
دانانی دۆخ تاکوو...
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
دانانی دۆخ
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} ڕێگەی بە تەواوی کاردانەوەکان دا
All
lng_manage_peer_reactions_on
هەمووی
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
تۆ بە سنووری دەقی پەیام گەیشتووی. تکایە نووسراوەکە {count} نووسە کەمتر بکەوە.تۆ بە سنووری دەقی پەیام گەیشتووی. تکایە نووسراوەکە {count} نووسە کەمتر بکەوە.
Redial
lng_call_redial
پەیوەندی دووبارە
پەیوەندی کردنەوە
Create topic
lng_forum_create_topic
سازکردنی مژار
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
مژار سەرلەنوێ کرایەوە
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
بینین وەک پەیامەکان
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
وتووێژی ڤیدیۆیی
View topic info
lng_context_view_topic
بینینی زانیاری مژار
Close Topic
lng_forum_topic_close
داخستنی مژار
Delete
lng_forum_topic_delete
سڕینەوە
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
دەستکاریکردنی مژار
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
دڵنیای لە سڕینەوەی ئەم مژارە؟
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
دڵنیای لە وەلانانی ئەم مژارە؟
Topic Info
lng_info_topic_title
زانیاری مژار
New Topic
lng_forum_topic_new
مژاری نوێ
Topic Name
lng_forum_topic_title
ناوی مژار
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
ناوێکی مژار و ئایکۆن هەڵبژێرە
ناو و ئایکۆنی بۆ مژارەکەت هەڵبژێرە
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
لە ئێستادا هیچ مژارێک لەم کۆڕەدا دروست نەکراوە.
لە ئێستادا هیچ مژارێک لەم مەکۆیەدا دروست نەکراوە.
View in Topic
lng_replies_view_topic
بینین لە مژار
Report group photo
lng_report_group_photo_title
سکاڵا لە وێنەی کۆڕ
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
سکاڵا لە وێنەی کاناڵ
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
دابەزاندنی هەڵبژێردراوەکان
Save Selected
lng_context_save_images_selected
پاشەکەوتی هەڵبژێردراوەکان
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
کردنەوەی مژار
سەرلەنوێ کردنەوەی مژار
Topic Creator
lng_topic_author_badge
درووستکەری مژار
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
مژار داخرا
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
بەشداری لە وتووێژی ڤیدیۆیی
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
وێنەکان لە بوخچەی {downloads} پاشەکەوت کران
وێنەکان لە {downloads} پاشەکەوت کران
also
lng_info_usernames_label
هەروەها
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
پیشاندانی لیستی مژارەکان
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
وەرگێڕانی نووسراوی هەڵبژێردراو
Translate failed.
lng_translate_box_error
وەرگێڕان سەرکەوتوو نەبوو.
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
ببوورە، تۆ ناتوانی زیاتر لە {count} مژار لە سەرەوە دەرزیلە بکەیت.ببوورە، تۆ ناتوانی زیاتر لە {count} مژار لە سەرەوە دەرزیلە بکەیت.
Translate
lng_context_translate
وەرگێڕان
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
{count} وێنە{count} وێنە
{count} media{count} media
lng_in_dlg_media_count
{count} ڕەنگاڵە{count} ڕەنگاڵە
{count} video{count} videos
lng_in_dlg_video_count
{count} ڤیدیۆ{count} ڤیدیۆ
{count} audio{count} audio
lng_in_dlg_audio_count
{count} دەنگ{count} دەنگ
{count} file{count} files
lng_in_dlg_file_count
{count} پەڕگە{count} پەڕگە
The topic "{topic}" was created
lng_action_topic_created
مژاری «{topic}» ساز کرا
«{topic}» ساز کرا
"{topic}" was closed
lng_action_topic_closed
«{topic}» داخرا
{from} renamed the {link} to "{title}"
lng_action_topic_renamed
{from}، ناوی {link}ی بۆ «{title}» گۆڕی
{from}، ناوی {link}ی بۆ {title} گۆڕی
topic
lng_action_topic_placeholder
مژار
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
{from} ئایکۆنی {link} بۆ {emoji} گۆڕی
"{topic}" was reopened
lng_action_topic_reopened
«{topic}» سەرلەنوێ کرایەوە
{from} removed the {link} icon
lng_action_topic_icon_removed
{from} ئایکۆنی {link} سڕیەوە
You can reply to messages in topics.
lng_forum_replies_only
دەتوانی لە مژارەکان وڵامی پەیامەکان بدەیتەوە.
{from} closed topic {topic}
lng_admin_log_topics_closed
{from}، مژاری {topic}ی داخست
{from} reopened topic {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
{from} سەرلەنوێ مژاری {topic} کردەوە
{from} disabled topics
lng_admin_log_topics_disabled
{from} مژارەکانی ناچالاک کرد
{from} enabled topics
lng_admin_log_topics_enabled
{from} مژارەکانی چالاک کرد
{from} deleted topic {topic}
lng_admin_log_topics_deleted
{from} مژاری {topic}ی سڕیەوە
{from} created topic {topic}
lng_admin_log_topics_created
{from} مژاری {topic}ی ساز کرد
{from} renamed topic {topic} to {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
{from} ناوی مژاری {topic} بۆ {new_topic} گۆڕی
{from} مژاری {topic}ی بۆ {new_topic} گۆڕی
{from} ناوی مژاری {topic}ی بۆ {new_topic} گۆڕی
Create topics
lng_admin_log_admin_create_topics
سازکردنی مژارەکان
Manage topics
lng_admin_log_admin_manage_topics
بەڕێوەبردنی مژارەکان
{from} enabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_enabled
{from} دژە سپامی بەهێزی چالاک کرد
{from} دژە سپامی چالاک کرد
{from} disabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_disabled
{from} دژە سپامی بەهێزی ناچالاک کرد
{from} دژە سپامی ناچالاک کرد
Copy Topic Link
lng_context_copy_topic_link
ڕوونوسی بەستەری مژار
Aggressive Anti-Spam
lng_manage_peer_antispam
دژە سپامی بەهێز
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
lng_manage_peer_antispam_about
تەلەگرام سپامی زیاتر فیلتەر دەکات، بەڵام لەوانەیە هەندێک کات پەیامە ئاساییەکانیش فیلتەر بکات. تۆ دەتوانی بڕگە هەڵەکان لە بەشی چالاکییەکانی ئەم دواییە ڕیپۆڕت بکەیت.
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.
lng_manage_peer_antispam_not_enough
فیلتەری بەهێز تەنها لەو کۆڕانەی چالاک دەکرێت کە زیاتر لە **{count} ئەندام**ـیان هەیە.فیلتەری بەهێز تەنها لەو کۆڕانەی چالاک دەکرێت کە زیاتر لە **{count} ئەندام**ـیان هەیە.
Checking name...
lng_create_channel_link_pending
پشکنینی ناو…
{from} hid topic {topic}
lng_admin_log_topics_hidden
{from} مژاری {topic} شاردەوە
{from} unhid topic {topic}
lng_admin_log_topics_unhidden
{from} مژاری {topic} بەرچاو کرد
Topic started!
lng_forum_topic_created_title
مژار دەستیپێکرد!
Send a message
to start the topic.
lng_forum_topic_created_body
بۆ دەستپێکردنی مژار
پەیامێک بنێرە.
بۆ کردنەوەی گفتوگۆکە پەیامێک بنێرە.
No messages
lng_forum_no_messages
بەبێ پەیام
Almost done!
lng_forum_topic_created_title_my
خەریکە تەواو دەبێت!
Send a message to
start the topic.
lng_forum_topic_created_body_my
بۆ دەستپێکردنی مژار، پەیامێک بنێرە.
بۆ دەستپێکردنی مژار، یەکەمین پەیام بنێرە.
This topic is closed.
lng_forum_topic_closed
ئەم مژارە داخراوە.
ئەم مژارە لە ئێستادا داخراوە.
You can also set a default {link} for all your chats in Settings.
lng_ttl_edit_about2
هەروەها دەتوانیت {link}ی پێشوەختە بۆ هەموو وتووێژەکان لە ڕێکخستنەکاندا دابنێیت.
self-destruct timer
lng_ttl_edit_about2_link
کاتپێوی خۆتێکدەر
Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.
lng_profile_set_personal_sure
تەنها تۆ ئەم وێنە دەبینی و جێگەی هەر وێنەیەک دەگرێتەوە کە {user} بۆ خۆی دانابێت.
تەنها تۆ ئەم وێنەیە دەبینی و جێگەی هەر وێنەیەک دەگرێتەوە کە {user} بۆ خۆی دانابێت.
Set Photo
lng_profile_set_photo_button
دانانی وێنە
Hide Members
lng_profile_hide_participants
شاردنەوەی ئەندامەکان
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
lng_profile_hide_participants_about
بۆ شاردنەوەی لیستی بەکارھێنەران لەم کۆڕەدا، چالاکی بکە. بەڕێوەبەرەکان بە بینراوی دەمێننەوە.
بۆ شاردنەوەی لیستی بەکارھێنەران لەم کۆڕەدا چالاکی بکە. بەڕێوەبەرەکان بە بینراوی دەمێننەوە.
Send an image
lng_send_image
ناردن وەک وێنە
Hide with Spoiler
lng_context_spoiler_effect
شاردنەوە بە سپۆیلەر
Compress the image
lng_send_compressed_one
پەستانی وێنە
Remember this choice
lng_remember
ئەم هەڵبژاردنە لەبیر بمێنێت
Remove Spoiler
lng_context_disable_spoiler
سڕینەوەی سپۆیلەر
Send a video file
lng_send_video
ناردنی پەڕگەیەکی ڤیدیۆیی
Public Photo
lng_mediaview_profile_public_photo
وێنەی گشتی
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_photo_me
تۆ ئەم وێنەت بۆ لادیمەنی تەلەگرامی {user} پێشنیار کرد.
تۆ پێشنیارت بە {user} کرد ئەم وێنەی لادیمەنە بەکار بهێنێت.
تۆ پێشنیاری ئەم وێنەت بۆ لادیمەنی تەلەگرامی **{user}** کرد.
View Photo
lng_action_suggested_photo_button
بینینی وێنە
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_video_me
تۆ ئەم وێنەت بۆ لادیمەنی تەلەگرامی {user} پێشنیار کرد.
تۆ پێشنیاری ئەم ڤیدیۆت بۆ لادیمەنی تەلەگرامی {user} کرد.
تۆ پێشنیاری ئەم وێنەت بۆ لادیمەنی تەلەگرامی {user} کرد.
View Photo
lng_action_suggested_video_button
بینینی وێنە
ڤیدیۆی نوێ
Load More