Translations

Unsorted177 177 phrases • 2 screenshots

Are you sure you want to share your phone number {phone} with {user}?

lng_new_contact_share_sure

transferred ownership to {user}

lng_admin_log_transferred

Done

lng_box_done

SCAM

lng_scam_badge

Please enter the code you've just received
in your previous **Telegram** app.

lng_code_from_telegram

Block {name}

lng_blocked_list_confirm_title

Do you want to block {name} from messaging and calling you on Telegram?

lng_blocked_list_confirm_text

Delete this chat

lng_blocked_list_confirm_clear

Block

lng_blocked_list_confirm_ok

You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

**Important**: all your Telegram contacts will
get your **new number** added to their address
book, provided they had your old number and
you haven't blocked them in Telegram.

lng_change_phone_about

Location

lng_info_location_label

Link type

lng_manage_peer_link_type

Permanent link

lng_manage_peer_link_permanent

Invite link

lng_manage_peer_link_invite

private channel

lng_manage_linked_channel_private_status

Permanent link

lng_create_permanent_link_title

Invite link

lng_create_invite_link_title

People can join if they were invited, have an invite link, or from "Groups nearby"

lng_create_invite_link_about

People can join if they were invited, have an invite link, or from "Groups nearby".

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

lng_channels_too_much_public_other

Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.

lng_channels_too_much_located_other

Report spam and leave

lng_report_spam_and_leave

Thank you for your report.

lng_report_spam_done

Block user

lng_new_contact_block

{user} is now blocked.

lng_new_contact_block_done

Add contact

lng_new_contact_add

Share my phone number

lng_new_contact_share

{user} can now see your phone number.

lng_new_contact_share_done

Add {user} to contacts

lng_new_contact_add_name

{user} is now in your contact list.

lng_new_contact_add_done

Skip results from archive

lng_dialogs_skip_archive_in_search

With results from archive

lng_dialogs_show_archive_in_search

Move to main menu

lng_context_archive_to_menu

Move to chats list

lng_context_archive_to_list

Archive moved to the main menu!
You can return it from the context menu of the archive button.

lng_context_archive_to_menu_info

Mobile hidden

lng_contact_mobile_hidden

Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.

lng_contact_phone_after

Share my phone number

lng_contact_share_phone

You can make your phone visible to {user}.

lng_contact_phone_will_be_shared

Official free messaging app based on {api_link}
for speed and security.

lng_about_text1

Telegram API

lng_about_text1_api

This software is licensed under {gpl_link} version 3.
Source code is available on {github_link}.

lng_about_text2

Visit {faq_link} for more info.

lng_about_text3

Telegram FAQ

lng_about_text3_faq

{file} {n} of {amount}

lng_mediaview_file_n_of_amount

{file} {n} of {amount}

Photo {n} of {amount}

lng_mediaview_n_of_amount

Image was saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_to

Downloads

lng_mediaview_downloads

Underline

lng_menu_formatting_underline

Strike-through

lng_menu_formatting_strike_out

Transfer group ownership

lng_rights_transfer_group

Transfer channel ownership

lng_rights_transfer_channel

Security check

lng_rights_transfer_check

You can transfer this group to {user} only if you have:

lng_rights_transfer_check_about

• Enabled **2-Step Verification** more than **7 days** ago.

lng_rights_transfer_check_password

• Logged in on this device more than **24 hours** ago.

lng_rights_transfer_check_session

Please come back later.

lng_rights_transfer_check_later

Set password

lng_rights_transfer_set_password

This will transfer the full **owner rights** for {group} to {user}.

lng_rights_transfer_about

Change owner

lng_rights_transfer_sure

Two-step verification

lng_rights_transfer_password_title

Please enter your password to complete the transfer.

lng_rights_transfer_password_description

{user} is now the owner of the group.

lng_rights_transfer_done_group

{user} is now the owner of the channel.

lng_rights_transfer_done_channel

{from} changed the group location to {address}

lng_admin_log_changed_location_chat

{from} removed the group location

lng_admin_log_removed_location_chat

{ready} / {total}

lng_export_state_ready_progress

Total files: {amount}.

lng_export_total_amount

Favorite stickers

lng_mac_touchbar_favorite_stickers

Loading - {percent}

lng_mediaview_video_loading

PLEASE UPDATE YOUR OPERATING SYSTEM.

lng_outdated_title

Otherwise, Telegram Desktop will stop updating on {date}.

lng_outdated_soon

So that Telegram Desktop can update to newer versions.

lng_outdated_now

Linked channel

lng_manage_linked_channel

Restore linked channel

lng_manage_linked_channel_restore

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

lng_manage_discussion_group_about

A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.

lng_manage_discussion_group_about_chosen

Create a new group

lng_manage_discussion_group_create

Unlink group

lng_manage_discussion_group_unlink

Everything you post in the channel is forwarded to this group.

lng_manage_discussion_group_posted

Do you want to make {group} the discussion board for {channel}?

lng_manage_discussion_group_sure

Any member of this group will be able to see messages in the channel.

lng_manage_linked_channel_private

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.

lng_manage_discussion_group_private

Link group

lng_manage_discussion_group_link

private group

lng_manage_discussion_group_private_status

{channel} is linking the group as its discussion board.

lng_manage_linked_channel_about

Unlink channel

lng_manage_linked_channel_unlink

All new messages posted in this channel are forwarded to the group.

lng_manage_linked_channel_posted

"Chat history for new members" will be switched to {visible}.

lng_manage_discussion_group_warning

Visible

lng_manage_discussion_group_visible

channel

lng_channel_badge

Discuss

lng_channel_discuss

{accumulated}, {chat}

lng_archived_last_list

{chats} and {count} more chat{chats} and {count} more chats

lng_archived_last

Do you want to open {link}?

lng_url_auth_open_confirm

lng_url_auth_login_option

Allow {bot} to send me messages

lng_url_auth_allow_messages

{from} changed the discussion group to «{chat}»

lng_admin_log_changed_linked_chat

{from} removed the discussion group

lng_admin_log_removed_linked_chat

{from} changed the linked channel to «{chat}»

lng_admin_log_changed_linked_channel

{from} removed the linked channel

lng_admin_log_removed_linked_channel

Expand

lng_context_archive_expand

Collapse

lng_context_archive_collapse

Private

lng_manage_private_group_title

Public

lng_manage_public_group_title

Archived chats

lng_archived_name

Chat archived.
Muted chats will stay archived after new messages arrive.

lng_archived_added

Chat restored from your archive.

lng_archived_removed

{count} chat{count} chats

lng_archived_chats

{chat}, {second_chat}

lng_archived_unread_two

{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats

lng_archived_unread

Archive chat

lng_archived_add

Unsorted177 177 phrases • 2 screenshots

Log In

Languages