Search in:AllKurdishWebA

Private chats69 69 phrases  •  7 screenshots

Unread Messages
UnreadMessages
?
Shared Media
SharedMedia
?
No files here yet
MediaFileEmpty
?
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
?
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
?
Recently Used
RecentStickers
?
Favorites
FavoriteStickers
?
No stickers yet
NoStickers
?
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
?
Incoming call
VoipIncoming
?
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
?
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
?
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
?
Call Back
CallBack
?
Call Again
CallAgain
?
Edited: {date}
EditedDate
?
Search for messages
DlgSearchForMessages
?
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
?
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
?
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
?
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
?
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
?
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
?
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
?
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
?
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
?
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
?
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
?
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
?
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
?
{user} pinned "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
?
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
?
last seen {date}
LastSeenAtDate
?
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
?
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
?
service notifications
ServiceNotifications
ئاگادارکەرەوەکانی خزمەتگوزاری
Today
WeekdayToday
ئەمڕۆ
Message
Message
پەیام
Emoji & People
Emoji1
شێوەچکە و خەڵک
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
ئایا لە سڕینەوەی ئەم پەیامانە دڵنیای؟
Username not found.
NoUsernameFound
هیچ هەژمارێکی تەلەگرام بەم ناوی بەکارھێنەرە بوونی نییە.
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
پەیامی دەرزیلەکراو%1$d پەیامی دەرزیلەکراو
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
ڕوونووسی هەڵبژێردراو وەک نووسراو
edited
EditedMessage
دەستکاریکراو
Original: {date}
ForwardedDate
ڕەسەن: {date}
Pinned message
PinnedMessage
پەیامی دەرزیلەکراو
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
لابردنی دەرزیلە
Call
Call
پەیوەندی
Report {peer}
ReportChat
هەواڵدان
Jump to Date
JumpToDate
چوون بۆ بەروار
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
ژمارە تەلەفوونەکەت هاوبەش بکرێت؟
Messages
SearchMessages
پەیامەکان
Pin message
PinMessageAlertTitle
دەرزیلەکردنی پەیام
Incoming Call
CallMessageIncoming
پەیوەندی وەرگیراو
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
پەیوەندی ڕۆیشتوو
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
پەیوەندی هەڵوەشاوە
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
پەیوەندیی ڤیدیۆیی وەرگیراو
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
پەیوەندی ڤیدیۆیی ڕویشتوو
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
پەیوەندیی ڤیدیۆیی هەڵوەشاوە
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
تۆمارکردنی پەیامی دەنگی
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
ئایا لە سڕینەوەی ئەم پەیامە دڵنیای؟
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
سڕینەوەی پەیام
Delete chat
DeleteChatUser
سڕینەوەی وتووێژ
Reminders
Reminders
بیرخەرەوەکان
Forward here to save
SavedMessagesInfo
بۆ پاشەکەوتکردن بینێره بۆ ئێره
last seen recently
Lately
دوایین بینین بەم نزیکانە
last seen within a week
WithinAWeek
دوایین بینین لە ماوەی یەک هەفتەدا
last seen within a month
WithinAMonth
دوایین بینین لە ماوەی یەک مانگدا