Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete and Block

DialogList.DeleteBotConversationConfirmationiOS

Удалить и закончить

Deleted Account, Dec 1, 2022 at 16:39

Delete

DialogList.DeleteBotConfirmationiOS

Уебать

Deleted Account, Dec 1, 2022 at 16:38

Mute

Conversation.MuteiOS

Выруби нахуй

Deleted Account, Dec 1, 2022 at 16:38

Unpin

Conversation.UnpiniOS

Отхуярить доски

Deleted Account, Dec 1, 2022 at 16:38

Delete and Leave

DialogList.DeleteConversationConfirmationiOS

Удалить и съебаться

Deleted Account, Dec 1, 2022 at 16:38

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmationiOS

Очистить поручения

Deleted Account, Dec 1, 2022 at 16:37

Connecting...

State.ConnectingiOS

Инет хуйня

Deleted Account, Dec 1, 2022 at 16:37

Clear

ClearAndroid

Неет

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:58

Clear Database

SuggestClearDatabaseTitleAndroid

Не смей долбаеб

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:58

Set a new password

SetNewPasswordAndroid

Задать новый пароль(напиши Чайлд не забудешь)

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:57

This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls.

AllowBackgroundActivityInfoAndroid

Это улучшит работу оповещений и поручений через Тейват

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:57

Allow background activity

AllowBackgroundActivityAndroid

Разрешить фоновый режим

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:56

Wrong code

WrongCodeTitleAndroid

Неверный код(ты долбаеб или что)

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:54

Re-enter password

ReEnterPasswordAndroid

Повторите пароль(ЧАЙЛД)

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:54

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhoneAndroid

Мы отправили код через **Тэйват** на другое устройство, где авторизован %1$s.

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:54

You can create an optional hint for your password.

PasswordHintDescriptionAndroid

Если хотите, укажите подсказку для пароля.(Чайлда)

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:53

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHintAndroid

Добавлено в сохраненных лолек

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:53

Set Passcode

PasscodeFinishAndroid

Задать код-пароль (попроси Чайлда)

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:53

Disable forced RTMP Stream Flag

DebugMenuDisableForceRtmpStreamFlagAndroid

Необязательное использование RTMP для трансляций

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:52

Enable forced RTMP Stream Flag

DebugMenuEnableForceRtmpStreamFlagAndroid

Обязательное использование RTMP для трансляций

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:52

Connecting your contacts...

ConnectingYourContactsAndroid

Загрузка геншинеров...

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:52

Profile info

RegistrationProfileInfoAndroid

Aether supremesu(не ебу как пишется)

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:52

Last name

LastNameSmallAndroid

Хз

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:51

First name

FirstNameSmallAndroid

Адепте щяо

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:51

Country code

LoginAccessibilityCountryCodeAndroid

Код городка

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:51

Get the code via phone call

RequestMissedCallAndroid

Получить звонок с кодом

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:51

Call me to dictate the code

RequestCallButtonAndroid

Получить звоночек с кодом от Эмбер

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:51

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableInAndroid

Вы можете запросить звоночек с кодом через %1$d:%2$02d

Вы можете запросить звоночек с кодом у Эмбер через %1$d:%2$02d

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:50

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableInAndroid

Вы можете запросить звоночек с кодом через %1$d:%2$02d

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:50

Get the code via SMS

RequestSmsButtonAndroid

Получить СМС с кодом от Эмбер

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:50

You can request an SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableInAndroid

Вы можете запросить у Эмбер СМС через %1$d:%2$02d

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:50

Success!

CancelLinkSuccessTitleAndroid

Сделано

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:49

Edit number

EditNumberAndroid

Изменить UID

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:49

The number you provided is too short for **%1$s**:

**%2$s**

Please enter the correct number including your country code.

ShortNumberInfoAndroid

Указанный UID слишком короткий для городка **%1$s**:

**%2$s**

Убедитесь, что правильно указываете UID. Он должен начинаться с кода страны.

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:49

Wrong format

WrongNumberFormatAndroid

Нельзя такое долбаеб

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:47

Phone number

PhoneNumberAndroid

UID

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:47

Your phone number

YourNumberAndroid

UID

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:47

Country

CountryAndroid

Городок

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:46

Card number copied to clipboard.

CardNumberCopiedAndroid

Номер хуеты скопирован в буфер обмена

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:46

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.

ChatWithChannelAdminAndroid

**%1$s** — архонт мира **%2$s**, в который вы отправили заявку.

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 13:45

typing...

TypingAndroid

Ебашит демонов...

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 17:13

History cleared

HistoryClearedUndoAndroid

История очищена.

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:56

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChatAndroid

Вы точно хотите удалить историю переписки в **%1$s**?

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:56

UNDO

UndoAndroid

Назад давай

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:56

Group deleted

GroupDeletedUndoAndroid

Мир удален...

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:55

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithNameAndroid

Вы точно хотите покинуть **%1$s**?

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:55

Messages

SearchMessagesAndroid

Поручения

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:55

Global search

GlobalSearchAndroid

Глобальный поиск

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:55

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusicAndroid

un1 захуярил(а) аудиопоручение

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:54

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelpAndroid

Чтобы написать сообщение, нажмите на значок карандаша в правом нижнем углу.

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:54

Your contacts on Telegram

YourContactsAndroid

Ваши геншинеры в Тэйвате

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:54

Mark as read

MarkAsReadAndroid

Пометить как прочитанное

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:54

Mark as unread

MarkAsUnreadAndroid

Пометить как непрочитанное

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:54

Proxy sponsor

UseProxySponsorAndroid

Спонсор прокси

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:54

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhotoAndroid

Фоточка мира удалена

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:54

You removed un2

ActionYouKickUserAndroid

Вы удалили un2

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:53

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlertAndroid

Внимание! Удаление этого мира приведёт к исключению всех путешествинников и потере всех поручений. Вы точно хотите её удалить?

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:53

You added un2

ActionYouAddUserAndroid

Вы добавили un2

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:53

HASHTAGS

HashtagsAndroid

Хэштег мда

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:53

Unpin from top

UnpinFromTopAndroid

Отхуярить

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:52

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessageAndroid

К сожалению, вы не можете отправлять поручения в этот мир.

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:52

Delete channel

ChannelDeleteMenuAndroid

Удалить мир

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:52

Delete from cache

ClearHistoryCacheAndroid

Удалить из кэша

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:52

Pin to top

PinToTopAndroid

Захуярить

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:52

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlertAndroid

Вы точно хотите покинуть мир?

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:51

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

Создать крысиный чат

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:51

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGameAndroid

un1 захуярил(а) %1$s

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:51

EEE

formatterWeekAndroid

EEE

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:51

un1 pinned a contact

ActionPinnedContactAndroid

un1 захуярил(а) ~~контакт~~

un1 захуярил(а) геншинера

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:51

un1 pinned a contact

ActionPinnedContactAndroid

un1 захуярил(а) контакт

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:50

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGifAndroid

un1 захуярил(а) GIF

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:50

un1 pinned a sticker

ActionPinnedStickerAndroid

un1 захуярил(а) эмоцию

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:50

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoiceAndroid

un1 захуярил(а) голосовое поручение

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:49

un1 pinned a video

ActionPinnedVideoAndroid

un1 захуярил(а) видео

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:49

un1 pinned a video message

ActionPinnedRoundAndroid

un1 захуярил(а) видеопоручение

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:49

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1 захуярил(а) «%1$s»

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:48

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

Вы точно хотите удалить этот мир?

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:48

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannelAndroid

Удалить из кэша текст и файлы этого ~~канал~~а?

Удалить из кэша текст и файлы этого мира?

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:48

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannelAndroid

Удалить из кэша текст и файлы этого канала?

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:48

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNaAndroid

Мир больше не доступен.

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:47

CREATE A PASSWORD

TelegramPassportCreatePasswordAndroid

Вести пароль

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:47

Please enter your password to access your personal data.

PassportSelfRequestAndroid

Для доступа к личной информации введите свой пароль.

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:47

Telegram Passport

TelegramPassportAndroid

Тэйват Passport

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:47

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.

PassportInfoAndroid

С помощью Тэйват Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Тэйват, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.

Почитать об этом подробнее можно в нашем FAQ.

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:46

What is Telegram Passport?

PassportInfoTitleAndroid

Что такое Тэйват Passport?

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:46

Select Account

SelectAccountAndroid

Выбери путешествие

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:46

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

Ебашил демонов %1$s

Ебашил демонов в %1$s

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:29

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

Ебашил демонов %1$s

Ебашил демонов в %1$s

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:28

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

Ебашил демонов %1$s

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:27

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

Ебашил демонов %1$s

Deleted Account, Mar 27, 2022 at 16:27

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelpAndroid

Чтобы начать переписку, нажмите на один из контактов ниже.