Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Block User

BlockUserMultiTitleAndroid

Блокнуть

вика, Jun 19, 2024 at 15:01

speaking

SpeakingAndroid

Кричит

вика, Jun 19, 2024 at 15:01

Languages

LanguagesChartTitleAndroid

Языки

вика, Jun 19, 2024 at 15:00

People Nearby

PeopleNearbyAndroid

Те, кто близко

вика, Jun 19, 2024 at 15:00

%1$s are typing...

AreTypingGroupAndroid

%1$s кричат

вика, Jun 19, 2024 at 14:59

un1 left the group

EventLogLeftGroupAndroid

un1 ливнул(а) из группы

вика, Jun 19, 2024 at 14:59

You left the group

ActionYouLeftUserAndroid

Я ливнул(а)

вика, Jun 19, 2024 at 14:57

You changed the group photo

ActionYouChangedPhotoAndroid

Ты сменил(а) фоточку

вика, Jun 19, 2024 at 14:57

Settings

ChannelSettingsAndroid

Настроечки

вика, Jun 19, 2024 at 14:57

read

PmReadAndroid

Читал(а)

вика, Jun 19, 2024 at 14:56

Show Your Last Seen

PremiumLastSeenHeader1Android

Время последнего захода

вика, Jun 19, 2024 at 14:56

when?

StatusHiddenShowAndroid

Что-то прячет

вика, Jun 19, 2024 at 14:56

Chats

SavedDialogsTabAndroid

Мои любимые:

вика, Jun 19, 2024 at 14:55

This voice message can only be played once.

VoiceOnceHintAndroid

Только 1 раз слушать!

вика, Jun 19, 2024 at 14:54

You set a new wallpaper for %s and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBothAndroid

Ты поставил(а) новые обои у себя и %s

вика, Jun 19, 2024 at 14:54

Reply to quote from %s

ReplyToQuoteAndroid

Ответ на сообщение %s

Ответик на сообщение %s

вика, Jun 19, 2024 at 14:54

Reply to quote from %s

ReplyToQuoteAndroid

Ответ на сообщение %s

вика, Jun 19, 2024 at 14:54

Remove

RemoveWallpaperActionAndroid

Выкинуть

вика, Jun 19, 2024 at 14:53

Remove wallpaper

RemoveWallpaperTitleAndroid

Удалить обойки

вика, Jun 19, 2024 at 14:53

Change Wallpaper

SetWallpapersAndroid

Поменять обойки

вика, Jun 19, 2024 at 14:52

%1$s is now in your contacts.

NowInContactsAndroid

%1$s теперь в списке Ваших контактов.

вика, Jun 19, 2024 at 14:52

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

Орал(а) %1$s

вика, Jun 19, 2024 at 14:52

sending a video...

SendingVideoStatusAndroid

Отдает видосик

вика, Jun 19, 2024 at 14:51

sending a photo...

SendingPhotoAndroid

Отдает фоточку🫶🏻

вика, Jun 19, 2024 at 14:51

Delete message

DeleteSingleMessagesTitleAndroid

Удаляем мусор?

вика, Jun 19, 2024 at 14:50

No messages here yet...

NoMessagesAndroid

Ещё не переписывались

вика, Jun 19, 2024 at 14:50

Message

TypeMessageAndroid

Напиши че нибудь

вика, Jun 19, 2024 at 14:50

last seen

LastSeenDateAndroid

Орал(а)

вика, Jun 19, 2024 at 14:49

Caption

CaptionAndroid

Нипиши че нибудь

вика, Jun 19, 2024 at 14:49

Search web

SearchImagesTitleAndroid

Ищем кого нибудь

вика, Jun 19, 2024 at 14:48

End call

VoipEndCallAndroid

Хватит

вика, Jun 19, 2024 at 14:48

Waiting

VoipWaitingAndroid

Ждём

вика, Jun 19, 2024 at 14:47

Connecting

VoipConnectingAndroid

Соединяем

вика, Jun 19, 2024 at 14:47

Call ended

VoipCallEndedAndroid

Наговорились

вика, Jun 19, 2024 at 14:47

un1 changed the group name to un2

ActionChangedTitleAndroid

un1 поменял(а) название на un2

вика, Jun 19, 2024 at 14:47

un1 added you

ActionAddUserYouAndroid

un1притащил(а)

вика, Jun 19, 2024 at 14:46

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

Давно не орала

вика, Jun 19, 2024 at 14:46

Channel name changed to un2

ActionChannelChangedTitleAndroid

Теперь он(а) un2

вика, Jun 19, 2024 at 14:45

Channel photo updated

ActionChannelChangedPhotoAndroid

Поменял(а) фоточку

вика, Jun 19, 2024 at 14:45

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideoAndroid

Вы точно хотите удалить это видео?

вика, Jun 19, 2024 at 14:45

RESTART

BotUnblockAndroid

Перезапуск

вика, Jun 19, 2024 at 14:44

Expired video

AttachVideoExpiredAndroid

Увидел(а)

вика, Jun 19, 2024 at 14:44

Expired photo

AttachPhotoExpiredAndroid

Уже просмотрел(а) разок

вика, Jun 19, 2024 at 14:44

Unsupported attachment

UnsupportedAttachmentAndroid

Хз не работает

вика, Jun 19, 2024 at 14:44

From

FromAndroid

~~Автор~~

От любимки:

вика, Jun 19, 2024 at 14:43

From

FromAndroid

Автор

вика, Jun 19, 2024 at 14:43

Forwarded message

ForwardedMessageAndroid

Украл у..

вика, Jun 19, 2024 at 14:43

Live stream ended (%s)

ActionChannelCallEndedAndroid

Трансляция окончена.. (%s)

вика, Jun 19, 2024 at 14:42

recording voice...

RecordingAudioAndroid

Пишет войсик🫶🏻

вика, Jun 19, 2024 at 14:42

recording video...

RecordingRoundAndroid

Снимает влог

вика, Jun 19, 2024 at 14:41

Are you sure you want to delete %1$s?

AreYouSureDeleteMessagesAndroid

Выкидываем %1$s?

вика, Jun 19, 2024 at 14:41

Message

MessageAndroid

Пиши давай че нибудь

вика, Jun 19, 2024 at 14:41

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissedAndroid

Отмена звоночка

вика, Jun 19, 2024 at 14:40

Outgoing Call

CallMessageOutgoingAndroid

Исход)

вика, Jun 19, 2024 at 14:40

Declined Call

CallMessageIncomingDeclinedAndroid

Кто-то отклонил

вика, Jun 19, 2024 at 14:40

Missed Call

CallMessageIncomingMissedAndroid

Без твоего ответа

вика, Jun 19, 2024 at 14:40

Mute All

FilterMuteAllAndroid

Выкл. уведомления

вика, Jun 19, 2024 at 14:39

You added un2

ActionYouAddUserAndroid

ты привел(а) un2

вика, Jun 19, 2024 at 14:39

Message unpinned.

MessageUnpinnedHintAndroid

Отправил(а)!

вика, Jun 19, 2024 at 14:37

Message pinned.

MessagePinnedHintAndroid

В зкрепочку

В закрепочку

вика, Jun 19, 2024 at 14:37

Message pinned.

MessagePinnedHintAndroid

В зкрепочку

вика, Jun 19, 2024 at 14:37

Unpin

DialogUnpinAndroid

Открепим

вика, Jun 19, 2024 at 14:36

Delete and block

DeleteAndStopAndroid

Выкинуть и блокнуть

вика, Jun 19, 2024 at 14:36

Chat deleted.

ChatDeletedUndoAndroid

Чатик выкинут

вика, Jun 19, 2024 at 14:36

Remove

StickersRemoveAndroid

Выкинуть

вика, Jun 19, 2024 at 14:36

Saved Messages

SavedMessagesAndroid

Важное!

вика, Jun 19, 2024 at 14:36

History cleared

HistoryClearedUndoAndroid

Твою историю выкинули..

вика, Jun 19, 2024 at 14:35

Your contacts on Telegram

YourContactsAndroid

Все твои в тг

вика, Jun 19, 2024 at 14:35

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloadsAndroid

Нету загрузочек

вика, Jun 19, 2024 at 14:34

Unpin

SwipeUnpinAndroid

Откреп

вика, Jun 19, 2024 at 14:34

Unread

SwipeMarkAsUnreadAndroid

Не читал(а)

вика, Jun 19, 2024 at 14:34

SwipePinAndroid

Закрепнуть

вика, Jun 19, 2024 at 14:34

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencilAndroid

Нажми для переписок

вика, Jun 19, 2024 at 14:34

First name

FirstNameSmallAndroid

Имя

вика, Jun 19, 2024 at 14:33

Connecting your contacts...

ConnectingYourContactsAndroid

Грузим твои контакты

вика, Jun 19, 2024 at 14:33

Welcome to Telegram

NoChatsAndroid

Прошу в тг

вика, Jun 19, 2024 at 14:32

Profile info

RegistrationProfileInfoAndroid

Инфа о тебе

вика, Jun 19, 2024 at 14:32

Calling you...

CallingAndroid

Тебе названивает..

вика, Jun 19, 2024 at 14:31

Phone number

PhoneNumberAndroid

Номерок

вика, Jun 19, 2024 at 14:31

Your phone number

YourNumberAndroid

Номерок

вика, Jun 19, 2024 at 14:31

Start Messaging

StartMessagingAndroid

Начать общение

вика, Jun 19, 2024 at 14:29

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

Самый **быстрый** мессенджер в мире. **Бесплатный** и **безопасный**.

вика, Jun 19, 2024 at 14:29

Chat types

FilterChatTypesAndroid

Че есть

вика, Jun 19, 2024 at 14:27

Resume all

ResumeAllAndroid

Запустить все

вика, Jun 19, 2024 at 14:26

Pause all

PauseAllAndroid

Остановить все

вика, Jun 19, 2024 at 14:26

Downloading

DownloadingAndroid

Загрузочки

вика, Jun 19, 2024 at 14:26

Downloads

DownloadsTabsAndroid

Наши загрузки

вика, Jun 19, 2024 at 14:26

No Results

SearchEmptyViewTitle2Android

Нету такого

вика, Jun 19, 2024 at 14:26

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUserAndroid

%1$s закрепил(а) игру

вика, Jun 19, 2024 at 14:25

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfoAndroid

Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.

вика, Jun 19, 2024 at 14:25

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessagesAndroid

Скрыть закреплённые сообщения

вика, Jun 19, 2024 at 14:25

MiAndroid

мл

вика, Jun 19, 2024 at 14:25

KmAndroid

км

вика, Jun 19, 2024 at 14:25

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCountAndroid

%1$d закрепленное сообщение%1$d закрепленных сообщения%1$d закрепленных сообщений%1$d закрепленных сообщения

вика, Jun 19, 2024 at 14:25

Create New Folder

CreateNewFilterAndroid

Создать новую папку

вика, Jun 19, 2024 at 14:25

Choose a folder

FilterChooseAndroid

Выбрать папку

вика, Jun 19, 2024 at 14:25

Delete group

DeleteMegaMenuAndroid

Выкинуть на мусор

вика, Jun 19, 2024 at 14:25

%d contacts have **birthdays** today! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitleAndroid

У %d контакта **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂

вика, Jun 19, 2024 at 14:24

Gift them Telegram Premium.

BirthdayTodayMultipleMessageAndroid

Дай ей(ему) премку

вика, Jun 19, 2024 at 14:24

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatTextAndroid

Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?

вика, Jun 19, 2024 at 14:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments