Search in:AllChinese (Simplified, agou)WebA

Groups And Channels372 372 phrases  •  10 screenshots

Continue to Group Info
AriaNewGroupContinue
?
Multiple Answers
PollMultiple
?
Invite Members
VoipGroupInviteMember
?
Camera
VoipCamera
?
Unmute
VoipUnmute
?
The account was hidden by the user
HidAccount
?
The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.
ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil
?
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
?
Sending messages is not allowed in this group.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText
?
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever
?
Zoom Out
GraphZoomOut
?
Message Statistics
StatsMessageTitle
?
Group Statistics
GroupStatsTitle
?
Invite Link
InviteLink
?
Invite links
GroupInviteTitle
?
Promote to Admin
SetAsAdmin
?
Recent Actions
GroupInfoAdminLog
?
Enable Reactions
EnableReactions
?
There are no pending join requests.
NoSubscribeRequestsDescription
?
No join requests
NoMemberRequests
?
Revoked Links
RevokedLinks
?
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
ManageLinksInfoHelp
?
Create a New Link
CreateNewLink
?
Primary link
CreatePermanentLinkTitle
?
expired
InviteLinkExpired
?
expires in {time}
InviteLinkExpiresIn
?
{count} join request{count} join requests
JoinRequests
?
Revoked
Revoked
?
The link expires {time}
LinkExpiresIn
?
No one joined yet
NoOneJoinedYet
?
No one joined
NoOneJoined
?
{count} person joined{count} people joined
PeopleJoined
?
You can make the link work only for a certain number of users.
UsesLimitHelp
?
Custom
GroupInviteUsageCustom
?
Limit by number of users
LimitNumberOfUses
?
You can make the link expire after a certain time.
TimeLimitHelp
?
Limit by time period
LimitByPeriod
?
Only admins will see this name.
LinkNameHelp
?
Link Name (Optional)
LinkNameHint
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
?
Admins
ChannelManagementTitle
?
Dismiss Admin
ChannelAdminDismiss
?
You can't edit the rights of this admin.
ChannelEditAdminCannotEdit
?
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
?
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
?
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
?
Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroup
?
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
Remove from group
ContextRemoveFromGroup
?
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
?
Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
?
Link Group
ChannelDiscussionGroupLinkGroup
?
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
?
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
?
Ban Users
ChannelEditAdminPermissionBanUsers
?
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibilityForwardingGroupInfo
?
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibilityForwardingChannelInfo
?
Forwarding From This Group
ChannelVisibilityForwardingGroupTitle
?
Forwarding From This Channel
ChannelVisibilityForwardingChannelTitle
?
Restrict Saving Content
ChannelVisibilityForwardingDisabled
?
Allow Saving Content
ChannelVisibilityForwardingEnabled
?
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
?
This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
?
Invite Links
GroupInfoInviteLinks
?
Dismiss request
DismissRequest
?
Add to group
ChannelAddToGroup
?
Add to channel
ChannelAddToChannel
?
Remove {user} from the group?
PeerInfoConfirmRemovePeer
?
Remove User
GroupRemovedRemove
?
• Admins with different rights
EmptyGroupInfoLine4
?
• Public links such as t.me/title
EmptyGroupInfoLine3
?
• Persistent chat history
EmptyGroupInfoLine2
?
Groups can have:
EmptyGroupInfoSubtitle
?
You created a group
EmptyGroupInfoTitle
?
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
?
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
?
Report Messages
ConversationReportMessages
?
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
?
{count} answer{count} answers
Answer
?
No votes
ChatPollTotalVotesResultEmpty
?
No answers yet
ChatQuizTotalVotesEmpty
?
Nobody Viewed
ConversationContextMenuNoViews
?
1 Seen{count} Seen
ConversationContextMenuSeen
?
1 reaction{count} reactions
ChatContextReactionCount
?
Search for messages
DlgSearchForMessages
?
Stop poll
PollsStop
?
Retract vote
PollsRetract
?
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
PollsStopWarning
?
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
?
View Channel
ProfileViewChannel
?
View Discussion
ViewDiscussion
?
Video Call
VideoCall
?
Join Requests
MemberRequests
?
Join Requests
SubscribeRequests
?
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
?
Join Group
ProfileJoinGroup
?
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
CreatePollExplanationInfo
?
Explanation
PollsSolutionTitle
?
Please choose the correct answer.
PollsChooseCorrect
?
Please enter at least two options.
PollsChooseAnswers
?
Please enter a question.
PollsChooseQuestion
?
personal account
VoipGroupPersonalAccount
?
Send message as...
SendMessageAsTitle
?
Report Spam and Leave Channel?
ChatConfirmReportSpamChannel
?
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup
?
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel
?
Request to Join Channel
MemberRequestsRequestToJoinChannel
?
JOIN GROUP
JoinGroup
?
You will be added to the channel once its admins approve your request.
RequestToJoinChannelSentDescription
?
Create Channel
ChannelIntroCreateChannel
?
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
?
Report message
ReportMessageTitle
?
Pin and notify all members
ConversationPinMessageAlertPinAndNotifyMembers
?
Followers
ChannelStatsOverviewFollowers
?
Posting Members
StatsGroupPosters
?
Viewing Members
StatsGroupViewers
?
Public Shares
StatsMessagePublicShares
?
Private Shares
StatsMessagePrivateShares
?
INTERACTIONS
ChannelStatsGraphInteractions
?
NOTIFICATIONS
ChannelStatsGraphNotifications
?
GROWTH
ChannelStatsGraphGrowth
?
TOP HOURS
StatsGroupTopHoursTitle
?
ACTIONS
StatsGroupActionsTitle
?
MESSAGES
StatsGroupMessagesTitle
?
GROUP MEMBERS
StatsGroupMembersTitle
?
GROWTH
StatsGroupGrowthTitle
?
INTERACTIONS
StatsMessageInteractionsTitle
?
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
GroupUsernameCreatePublicLinkHelp
?
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp
?
Quiz
QuizPoll
?
Final Results
FinalResults
?
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
?
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
?
Delete for everyone
ConversationDeleteMessagesForEveryone
?
This will delete it just for you, not for other participants of the chat.This will delete them just for you, not for other participants of the chat.
DeleteForMeChatHint
?
Are you sure you want to leave and delete {chat}?
ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Channel info
EventLogFilterChannelInfo
?
New members
EventLogFilterNewMembers
?
All actions
EventLogAllEvents
?
Edit Admin Rights
EditAdminRights
?
Custom title
EditAdminRank
?
Promoted by {user}
EditAdminPromotedBy
?
Remain Anonymous
EditAdminSendAnonymously
?
Add New Admins
EditAdminAddAdmins
?
Pin Messages
EditAdminPinMessages
?
Ban Users
EditAdminBanUsers
?
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
?
Post Messages
EditAdminPostMessages
?
What can this admin do?
EditAdminWhatCanDo
?
Chat History for New Members
ChatHistory
?
Linked Channel
LinkedChannel
?
Recent Actions
EventLog
?
Admin
ChannelAdmin
?
Subscribers
ChannelSubscribers
?
Administrators
ChannelAdministrators
?
Add users
ChannelAddUsers
?
Are you sure you want to leave this channel?
ChannelLeaveAlert
?
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?
ChannelDeleteAlert
?
Removed by {user}
UserRemovedBy
?
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
?
{count} online{count} online
OnlineCount
?
Show 1 more voterShow {count} more voters
ShowMoreVoters
?
No shares
StatsNoShares
?
Are you sure you want to reject all requests?
JoinRequestRejectAllDescription
?
Reject all requests?
JoinRequestRejectAllTitle
?
Are you sure you want to accept all requests?
JoinRequestAcceptAllDescription
?
Accept all requests?
JoinRequestAcceptAllTitle
?
Are you sure you want to ban and remove this user from the group?
GroupManagementBanUserConfirm
?
Are you sure you want to dismiss this admin?
ManagementRemoveAdminConfirm
?
No discussion groups found
NoDiscussionsLinked
?
Anyone from the channel will be able to see messages in this group
ChannelManagementLinkPrivate
?
Do you want to make **{group}** the discussion board for **{channel}**?
ChannelManagementLinkDiscussion
?
You have no access to group members list
ChatMemberListNoAccess
?
Show solution
MediaPollSolutionAria
?
Cancel poll creation
AriaCancelPollCreation
?
This is a private channel
RestictionReasonPrivateChannel
?
This is a private chat
RestictionReasonPrivateChat
?
Sorry, creating supergroups is not yet supported
NewChatTooManyUsers
?
Channel title can't be empty
NewChannelTitleEmptyError
?
Chat title can't be empty
NewChatTitleEmptyError
?
Continue to Channel Info
AriaNewChannelContinue
?
Link contains invalid characters
SetUrlInvalid
?
Link is too long
SetUrlLong
?
Link is too short
SetUrlShort
?
group is inaccessible
GroupInaccessible
?
channel is inaccessible
ChannelInaccessible
?
Delete and Leave
GroupInfoDeleteAndExit
删除并退出
Sorry, sending stickers is not allowed in this group
ErrorSendRestrictedStickersAll
抱歉，此群组不允许发送贴纸。
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
https://promote.telegram.org
Set Profile Photo
AddPhoto
设置新头像
Add Members
GroupAddMembers
添加成员
Join Channel
ProfileJoinChannel
加入频道
{count} subscriber{count} subscribers
Subscribers
{count} 人订阅{count} 人订阅
Info
Info
简介
Link
SetUrlPlaceholder
链接
Channel name
EnterChannelName
频道名称
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
简介 (可选)
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
为频道撰写可选的简介。
Load More