Translations

Groups And Channels1839 1839 phrases • 945 screenshots

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertGroupInfo2

**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group

ConvertGroupInfo

If you start an unrelated group at this location, you may lose the ability to create location-based groups.

NearbyCreateGroupInfo2

Sorry, you can't add **%1$s** to groups because of **%1$s**'s privacy settings.

InviteToGroupErrorMessageSingle

On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate

On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral

%1$d winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.

BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle

You can select up to %1$d group or channel.You can select up to %1$d groups or channels.

BoostingSelectUpToWarningChannelsGroupsPlural

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its members.

BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup

You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating group (**%1$s**).

BoostingGiveawayNotEligibleAdminGroup

This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its members.

BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup

Wait until the boost is available or get **%1$d** more boost by gifting a **Telegram Premium** subscription.Wait until the boost is available or get **%1$d** more boosts by gifting a **Telegram Premium** subscription.

BoostingWaitWarningPlural

By gaining **boosts**, your channel reaches higher levels and unlocks more features.

BoostingAdditionalFeaturesSubtitleChannel

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

Do you want to unlock %2$s in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to unlock %2$s in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseMediaOne2

Do you want to unlock %2$s and %3$s in **%4$s** for **%1$d Star**?Do you want to unlock %2$s and %3$s in **%4$s** for **%1$d Stars**?

StarsConfirmPurchaseMediaTwo2

Add the names of admins to messages they post.

ChannelSignInfo

Winners will receive a total of **%1$d Star**.Winners will receive a total of **%1$d Stars**.

StarsGiveawaySentPopupInfo

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its members.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup

To boost **%2$s**, reassign a previous boost or %3$s to a friend to get **%1$d** additional boost.To boost **%2$s**, reassign a previous boost or %3$s to a friend to get **%1$d** additional boosts.

BoostingReassignBoostTextPluralWithLink

%1$d message in **%2$s**%1$d messages in **%2$s**

HashtagMessagesFoundChannel

%1$d story in **%2$s**%1$d stories in **%2$s**

HashtagStoriesFoundChannel

You will be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotify

You will not be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotNotify

You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Star.You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Stars.

StarsGiftCompletedChannelText

You can add this gift to your profile.

Gift2ActionBotInfo

Make Unique for ⭐️%d

Gift2Upgrade

Enable this to let the admins of %s convert your gift to a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeChannelInfo

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

Gift2HideChannelInfo

Your channel can hide this gift from its profile.

Gift2Info2ChannelRemove

Your channel can add this gift to its profile.

Gift2Info2ChannelKeep

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Star.Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3Channel

You will not be notified when your channel receives a gift.

Gift2ChannelNotifyNotChecked

Tap here to send a gift

Gift2ChannelSendHint

You receive **%s** of the price that you charge for each incoming message.

StarsTransactionMessageFeeInfo

By withdrawing Stars using Fragment, you accept the **Terms of Service**.

MonetizationStarsInfoGroup

Stars sent as %s!

StarsSentTitleChannel

Message for ⭐️%s

SuggestPostForStars

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Tap here to suggest a post for %s

SuggestAPostBelowHint

Send with Offer

PostSuggestionsSendWithOffer

Paid until %1$s

SuggestedOfferPaidUntil

Ban User From Channel

BanUserMonoforum

📆 This post was automatically published on **%s** **%s**

SuggestionAgreementReachedAdmin1PastSimple

⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.

SuggestionAgreementReachedAdmin4

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHint

The post will remain available for at least %d hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsSuggestionTerms

Buy **TON** to suggest posts to **%s** and others.

TonNeededTextSuggestMessage

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

%2$s pays **⭐️%1$d** per message.

DirectFee

Payment was returned to %1$s because %2$s deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

You will pay **%1$s** for publishing this post **%2$s**.

SuggestedMessageAcceptInfoUser2

Do you want to allow **%s** to message the channel for free?

RemoveMessageFeeMessageChannel

⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4

❌ **%s** rejected this message with the comment:

SuggestionAgreementDeclinedThisComment

Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.

AllowPostSuggestionsHint2

Link to direct messages

ChannelLinkDirectMessages

Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.

QRCodeLinkHelpChannelDirect

Unmute

ChannelUnmuteNoCaps

Mute

ChannelMuteNoCaps

Join

ChannelJoinNoCaps

Report Spam and Leave

ReportSpamAndLeaveNoCaps

If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.

AlertLeaveNewOwner

Delete Group For All

DeleteMegaForAll

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwner

Appoint Another Owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle

Leave Group?

LeaveGroupTitle

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveGroupNewOwnerText

Appoint Another Owner

AppointNewOwner

Group admins

GroupAdmins

Appoint %s and Leave Group

LeaveGroupAndAppoint

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Add Member Tag

AddMemberTag

Member Tag

MemberTagTitle

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

MemberTagButtonAdd

TagAdded

MemberTagHintEdit

MemberTagButtonRemove

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

EditAdminTag

EditMemberTag

AddTag

GroupJoinRequestNoCaps

Join request sent

GroupJoinRequestSentNoCaps

Tag Edited

TagEdited

Member Tag

TagInfoMemberTitle

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

Owner

ChatTagOwner

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Members Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

%d poll%d polls

ProfilePollsCount

Polls

SharedPollTab

You joined the group.

JoinedGroup

JoinedGroupAddTag

EditAdminRank

EventLogFilterLeavingMembers

成员退出

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannel

确定要举报此频道骚扰吗？

Discard selection

DiscardSelectionAlertTitle

取消选择？

Do you want to close the attachment menu?

DiscardSelectionAlertMessage

确定要取消选择吗？

Choose additional groups and channels the users need to join to take part in the giveaway.

BoostingChooseChannelsGroupsNeedToJoin

选择要参与此赠品活动，用户还需要加入的群组和频道。

Choose when %d member of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when %d members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.

BoostingChooseRandomGroup

选择群组中 %d 位成员随机获得 Telegram Premium 的时间。选择群组中 %d 位成员随机获得 Telegram Premium 的时间。

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription

你的频道达到**等级 %d** 即可更改为选中的颜色。

邀请你的 **Premium** 订阅者通过此链接助力频道：

Enable Colors

BoostingEnableColor

设置颜色

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForColorDescription

你的频道需要达到**等级 %d** 即可修改频道颜色。

请邀请你的**Premium** 订阅者使用以下链接助力你的频道：

你的频道需要达到**等级 %d** 即可修改频道颜色。

请邀请你的**会员**订阅者使用以下链接助力你的频道：

Restrictions

StarsReactionTitle

Choose how many Stars you want to send to **%s** to support this post.

StarsReactionText

选择你要支持 **%s** 此帖子的星币数量。

View stories with %s

HashtagStoriesFoundSubtitle

查看带 #%s 的故事

un1 added media:

EventLogAddedMedia

un1 编辑了媒体:

searches only posts from this channel

HashtagSuggestion2Text

仅搜索你的频道中的帖子

Price per message

PriceForEachSuggestion

UnpinMessage

LinkAvailable

LinkChecking

IsTyping

ChannelUsernamePlaceholder

JoinGroup

ChannelJoin

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

确定加入频道 '%1$s'?

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

yyyy 年 MMM 月 dd 日 HH:mm

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

yyyy 年 MMM 月 dd 日 h:mm a

MMM dd, HH:mm

formatterBannedUntilThisYear24H

WillUnmuteIn

TodayAt

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

举报骚扰并退出

PinMessage

置顶

MMM dd, h:mm a

formatterBannedUntilThisYear12H

MMM dd, h:mm a

Settings

ChannelSettings

设置

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAdd

抱歉，你无法添加此用户到频道。

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

使用 Telegram 的用户都可以通过此链接加入频道。

ManageChannelMenu

ManageGroupMenu

%1$d of %2$d selected

MembersCount

已选择 %1$d/%2$d

You joined this group

ChannelMegaJoined

你加入了群组

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

你更新了群头像

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

你更改群名称为 un2

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhoto

你删除了群头像

un1 returned to the group

ActionAddUserSelf

un1 回到了群组

You returned to the group

ActionAddUserSelfYou

你回到了群组

from:

SearchFrom

来自:

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivate

抱歉，此对话已无法访问。

You left the group

ActionYouLeftUser

你退出了群组

%1$s invited %3$s to the group %2$s

NotificationGroupAddMember

%1$s 邀请了 %3$s 加入群组 %2$s

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhoto

%1$s 更换了 %2$s 的头像

%1$s renamed the group %2$s

NotificationEditedGroupName

%1$s 更名了群组 %2$s

%1$s sent a message to the group %2$s

NotificationMessageGroupNoText

%1$s 发送了消息到群组 %2$s

%1$s posted a message

ChannelMessageNoText

%1$s 发布了消息

%1$s pinned a contact in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact

%1$s 在 %2$s 置顶了联系人

%1$s pinned a file in the group %2$s

NotificationActionPinnedFile

%1$s 在 %2$s 置顶了文件

%1$s pinned a game in the group %2$s

NotificationActionPinnedGame

%1$s 在 %2$s 置顶了文件

%1$s pinned a map in the group %2$s

NotificationActionPinnedGeo

%1$s 在 %2$s 置顶了地图

%1$s pinned a GIF in the group %2$s

NotificationActionPinnedGif

%1$s 在 %2$s 置顶了 GIF

%1$s pinned a video message in the group %2$s

NotificationActionPinnedRound

%1$s 在 %2$s 置顶了视频消息

%1$s pinned a photo in the group %2$s

NotificationActionPinnedPhoto

%1$s 在 %2$s 置顶了图片

%1$s pinned a video in the group %2$s

NotificationActionPinnedVideo

%1$s 在 %2$s 置顶了视频

%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s

NotificationActionPinnedText

%1$s 在 %3$s 置顶了“%2$s”

%1$s added you to the channel %2$s

ChannelAddedByNotification

%1$s 邀请你加入了频道 %2$s

%1$s posted a sticker

ChannelMessageSticker

%1$s 发布了贴纸

%1$s posted a video message

ChannelMessageRound

%1$s 发布了视频消息

%1$s posted a location

ChannelMessageMap

%1$s 发布了位置

%1$s posted a %2$s sticker

ChannelMessageStickerEmoji

ChannelMessagePhoto

ChannelMessageVideo

%1$s posted a voice message

ChannelMessageAudio

%1$s 发布了语音

%1$s posted a contact

ChannelMessageContact

ChannelMessageGIF

ChannelMessageDocument

%1$s 发布了文件

%1$s removed %3$s from the group %2$s

NotificationGroupKickMember

%1$s 在 %2$s 踢出了 %3$s

Sorry, this group is already full.

JoinToGroupErrorFull

抱歉，此群组已满员。

%1$s is playing a game...

IsSendingGame

%1$s 正在玩游戏...

Sorry, you are not allowed to do this.

UserRestricted

抱歉，你不能执行此操作。

抱歉，您不能执行此操作。

un1 renamed the channel to "%1$s"

EventLogEditedChannelTitle

un1 将频道重命名为 "%1$s"

un1 set a new channel photo

EventLogEditedChannelPhoto

un1 设置了频道头像

banned %1$s

EventLogChannelRestricted

封禁了 %1$s

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestricted

取消封禁了 %1$s

un1 joined the channel

EventLogChannelJoined

un1 加入了频道

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

YouBlockedUser

抱歉，你无法添加此用户或机器人到群组，因为你已将其屏蔽。请解除屏蔽后继续。

抱歉，无法将此用户或机器人添加到组中，因为你已经屏蔽了机器人。请取消屏蔽以继续。

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

和 %1$d 人在输入和 %1$d 人在输入

%1$s @ %2$s: %3$s

NotificationMessageGroupText

%1$s @ %2$s: %3$s

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

群组已升级为超级群组

un1 scored %1$s in un2

ActionUserScoredInGame

un1 在 un2 中获得了 %1$s 分

NewChannel

EnterChannelName

DescriptionPlaceholder

简介

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

为频道撰写可选的简介。

Groups And Channels1839 1839 phrases • 945 screenshots

Log In

Languages