Search in:AllAltTG RUiOS

Settings1578 1578 phrases  •  614 screenshots

Язык
Settings.AppLanguage
?
Когда выключено, счётчик показывает число непрочитанных чатов, а не число сообщений.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn
?
СЧЁТЧИК НА ИКОНКЕ
Notifications.Badge
?
Чаты без уведомлений
Notifications.Badge.IncludeMutedChats
?
Публичные группы
Notifications.Badge.IncludePublicGroups
?
Каналы
Notifications.Badge.IncludeChannels
?
Число сообщений
Notifications.Badge.CountUnreadMessages
?
Когда включено, счётчик показывает число непрочитанных сообщений, а не чатов.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff
?
НЕЗАВЕРШЕННЫЕ ПОПЫТКИ ВХОДА
AuthSessions.IncompleteAttempts
?
Завершить
AuthSessions.Terminate
?
Пожалуйста, задайте пароль, с помощью которого будут защищены ваши данные.
TwoStepAuth.SetupPasswordDescription
?
Пароль изменён.
TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess
?
Электронная почта
изменена.
TwoStepAuth.EmailChangeSuccess
?
Облачный пароль
отключён.
TwoStepAuth.DisableSuccess
?
Добавьте подсказку
TwoStepAuth.AddHintTitle
?
Если хотите, укажите подсказку для пароля.
TwoStepAuth.AddHintDescription
?
Подсказка
TwoStepAuth.HintPlaceholder
?
Ввести код
TwoStepAuth.EnterEmailCode
?
Электронная почта
TwoStepAuth.RecoveryEmailTitle
?
Пожалуйста, добавьте настоящий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановить забытый пароль.
TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription
?
Пожалуйста, введите новый пароль, с помощью которого будут защищены Ваши данные.
TwoStepAuth.ChangePasswordDescription
?
Повторите пароль
TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle
?
Пожалуйста, подтвердите пароль.
TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription
?
Пожалуйста, введите код, который пришёл на почту %1$@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription
?
Отправить снова
TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode
?
Настройте свои уведомления для отдельных пользователей.
Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp
?
Настройте свои уведомления для отдельных групп.
Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp
?
Настройте свои уведомления для отдельных каналов.
Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp
?
Новое исключение
Notification.Exceptions.NewException
?
УВЕДОМЛЕНИЯ
Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader
?
Включить
Notification.Exceptions.AlwaysOn
?
Выключить
Notification.Exceptions.AlwaysOff
?
Этот язык (%1$@) уже используется.
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
?
Похоже, выбранного языка не существует.
ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError
?
Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%1$@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Изменить
ApplyLanguage.ChangeLanguageAction
?
Сторонний перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Перевод от группы @AltTG (**%1$@**). Закончен на %2$@%.
За основу взята локализация от @tgrusbot, в которую затем было внесено множество правок.

Предложить исправление или сообщить об ошибке вы можете через [платформу переводов](), в группе @AltTG или в личном сообщении @Deelite.
Сторонний перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь применить, выполнен на %2$@%. Это затронет весь интерфейс.

Сменить язык можно в настройках приложения.
Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].
Показывать имена в оповещениях на заблокированном экране. Чтобы отключить, убедитесь также, что в [настройках iOS > Уведомления] для опции «Показ миниатюр» выбрано «Без блокировки» или «Никогда».
Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink
?
Включите уведомления
Notifications.PermissionsTitle
?
Уведомления помогут не пропускать важные сообщения от друзей или коллег.
Notifications.PermissionsText
?
Включить в настройках
Notifications.PermissionsAllowInSettings
?
Доступ к контактам
Contacts.PermissionsTitle
?
Разрешите приложению доступ к контактам, чтобы сразу видеть в нём Ваших друзей.
Contacts.PermissionsText
?
Проверьте настройки
Notifications.PermissionsUnreachableTitle
?
Уведомления частично выключены в системных настройках.
Notifications.PermissionsUnreachableText
?
Уведомления частично выключены в системных настройках.
Permissions.NotificationsUnreachableText.v0
?
Перейти в настройки
Notifications.PermissionsOpenSettings
?
Разрешить в настройках
Permissions.ContactsAllowInSettings.v0
?
Включить в настройках
Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0
?
УВЕДОМЛЕНИЯ ОТ КАНАЛОВ
Notifications.ChannelNotifications
?
Показывать уведомления
Notifications.ChannelNotificationsAlert
?
Показывать текст
Notifications.ChannelNotificationsPreview
?
Звук
Notifications.ChannelNotificationsSound
?
Уведомления для отдельных каналов можно настроить в их профилях.
Notifications.ChannelNotificationsHelp
?
Оставить уведомления выключенными?
Notifications.PermissionsSuppressWarningTitle
?
С выбранными настройками Вы можете пропустить важные сообщения в Telegram.

Рекомендуем включить уведомления в системных настройках. Отключить их для отдельных чатов или категории чатов можно в настройках Telegram.
Notifications.PermissionsSuppressWarningText
?
Не включать
Notifications.PermissionsKeepDisabled
?
Включить
Notifications.PermissionsEnable
?
Фоновая загрузка
ChatSettings.DownloadInBackground
?
Когда Вы закрываете приложение, уже начатая загрузка мультимедиа будет продолжаться некоторое время.
ChatSettings.DownloadInBackgroundInfo
?
Служебные файлы
Cache.ServiceFiles
?
Пожалуйста, введите резервный адрес электронной почты. Только с помощью этой почты можно будет восстановить пароль, если Вы его забудете.
TwoStepAuth.RecoveryEmailChangeDescription
?
Отправить ещё раз
TwoStepAuth.SetupResendEmailCode
?
Задать цвет
WallpaperColors.Title
?
Подобрать свой цвет
WallpaperColors.SetCustomColor
?
Код
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodePlaceholder
?
Нет результатов
WebSearch.SearchNoResults
?
По запросу «%@» ничего не найдено.
Попробуйте снова.
WebSearch.SearchNoResultsDescription
?
Узор
WallpaperPreview.Pattern
?
Движение
WallpaperPreview.Motion
?
Яркость узора
WallpaperPreview.PatternIntensity
?
цвет:
WallpaperSearch.ColorPrefix
?
Синий
WallpaperSearch.ColorBlue
?
Поиск
Wallpaper.SearchShort
?
Красный
WallpaperSearch.ColorRed
?
Оранжевый
WallpaperSearch.ColorOrange
?
Жёлтый
WallpaperSearch.ColorYellow
?
Зелёный
WallpaperSearch.ColorGreen
?
Цвет морской волны
WallpaperSearch.ColorTeal
?
Фиолетовый
WallpaperSearch.ColorPurple
?
Розовый
WallpaperSearch.ColorPink
?
Коричневый
WallpaperSearch.ColorBrown
?
Чёрный
WallpaperSearch.ColorBlack
?
Серый
WallpaperSearch.ColorGray
?
Белый
WallpaperSearch.ColorWhite
?
Через Wi-Fi
AutoDownloadSettings.WifiTitle
?
Загружать автоматически
AutoDownloadSettings.AutoDownload
?
РАСХОД ТРАФИКА
AutoDownloadSettings.DataUsage
?
Низкий
AutoDownloadSettings.DataUsageLow
?
Другой
AutoDownloadSettings.DataUsageCustom
?
Средний
AutoDownloadSettings.DataUsageMedium
?
Высокий
AutoDownloadSettings.DataUsageHigh
?
ЗАГРУЖАТЬ МУЛЬТИМЕДИА
AutoDownloadSettings.MediaTypes
?
Фотографии
AutoDownloadSettings.Photos
?
Включено для всех чатов
AutoDownloadSettings.OnForAll
?
Видео
AutoDownloadSettings.Videos
?
Отключено для всех чатов
AutoDownloadSettings.OffForAll
?
Файлы
AutoDownloadSettings.Files
?
До %@: %@
AutoDownloadSettings.UpToFor
?
контакты
AutoDownloadSettings.TypeContacts
?
личные чаты
AutoDownloadSettings.TypePrivateChats
?
и
AutoDownloadSettings.LastDelimeter
?
группы
AutoDownloadSettings.TypeGroupChats
?
,
ChatSettings.AutoDownloadSettings.Delimeter
?
Голосовые сообщения имеют небольшой размер и всегда загружаются автоматически.
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesInfo
?
Добавить аккаунт
Settings.AddAccount
?
АВТОЗАГРУЗКА ВИДЕО И GIF
AutoDownloadSettings.AutodownloadVideos
?
МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ВИДЕО
AutoDownloadSettings.MaxVideoSize
?
Предзагрузка длинных видео
AutoDownloadSettings.PreloadVideo
?
Подгружать первые секунды для видеозаписей больше %@, чтобы воспроизводить их без задержки.
AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo
?
Через моб. сеть
AutoDownloadSettings.CellularTitle
?
%@
AutoDownloadSettings.OnFor
?
,
AutoDownloadSettings.Delimeter
?
До %@ для всех чатов
AutoDownloadSettings.UpToForAll
?
Статус
SocksProxySetup.Status
?
АВТОЗАГРУЗКА ФОТОГРАФИЙ
AutoDownloadSettings.AutodownloadPhotos
?
каналы
AutoDownloadSettings.TypeChannels
?
АВТОЗАГРУЗКА ФАЙЛОВ И МУЗЫКИ
AutoDownloadSettings.AutodownloadFiles
?
МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ФАЙЛА
AutoDownloadSettings.MaxFileSize
?
Крупные эмодзи
Appearance.LargeEmoji
?
Нет
PrivacySettings.PasscodeOff
?
Вкл
PrivacySettings.PasscodeOn
?
Авторизоваться на **%1$@** как %2$@
Conversation.OpenBotLinkLogin
?
Разрешить **%@** писать мне сообщения
Conversation.OpenBotLinkAllowMessages
?
Пароли не совпадают. Повторите попытку.
PasscodeSettings.DoNotMatch
?
Виды кода-пароля
PasscodeSettings.PasscodeOptions
?
Добавить людей или группы
Privacy.AddNewPeer
?
Поиск пользователей и групп
Contacts.SearchUsersAndGroupsLabel
?
Имена в уведомлениях
Notifications.DisplayNamesOnLockScreen
?
Новые контакты
NotificationSettings.ContactJoined
?
Показывать всплывающее уведомление, когда кто-то из контактов появляется в Telegram.
NotificationSettings.ContactJoinedInfo
?
6-ти значный код
PasscodeSettings.6DigitCode
?
4-х значный код
PasscodeSettings.4DigitCode
?
Пароль из чисел и букв
PasscodeSettings.AlphanumericCode
?
Изменить номер
Settings.ChangePhoneNumber
?
Ссылка, если это разрешают настройки ниже
Privacy.Forwards.LinkIfAllowed
?
КТО МОЖЕТ ССЫЛАТЬСЯ НА МОЙ АККАУНТ ПРИ ПЕРЕСЫЛКЕ СООБЩЕНИЙ
Privacy.Forwards.WhoCanForward
?
ИСКЛЮЧЕНИЯ
GroupInfo.Permissions.Exceptions
?
Всегда запрещать
Privacy.Forwards.NeverAllow.Title
?
Всегда разрешать
Privacy.Forwards.AlwaysAllow.Title
?
Чем ворон похож на письменный стол?
Privacy.Forwards.PreviewMessageText
?
Ссылка на Ваш аккаунт
Privacy.Forwards.AlwaysLink
?
Поиск
Settings.Search
?
Включите, если хотите получать уведомления всех своих аккаунтов.
NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOff
?
Электронная почта %@ для восстановления пароля ещё не подтверждена и не используется.

Чтобы завершить установку облачного пароля, проверьте почту и введите код подтверждения. Если не удаётся найти письмо, пожалуйста, проверьте папку со спамом.
TwoStepAuth.SetupPendingEmail
?
Вы точно хотите удалить все исключения?
Notification.Exceptions.DeleteAllConfirmation
?
Удалить все
Notification.Exceptions.DeleteAll
?
Добавить
Notification.Exceptions.Add
?
ПРЕДПРОСМОТР СООБЩЕНИЯ
Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader
?
Скрывать текст
Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOff
?
Поиск изображений
Wallpaper.Search
?
Задать цвет
Wallpaper.SetColor
?
Выбрать из галереи
Wallpaper.SetCustomBackground
?
Вы можете настроить собственный фон и поделиться им с друзьями.
Wallpaper.SetCustomBackgroundInfo
?
Удалить %@ обоиУдалить обои (%@)Удалить %@ обоевУдалить обои (%@)
Wallpaper.DeleteConfirmation
?
Облачный пароль установлен
TwoStepAuth.EnabledSuccess
?
Электронная почта
добавлена.
TwoStepAuth.EmailAddSuccess
?
Предпросмотр обоев
WallpaperPreview.Title
?
Чтобы установить обои, нажмите «Применить».
WallpaperPreview.PreviewTopText
?
Красота!
WallpaperPreview.PreviewBottomText
?
Размытие
WallpaperPreview.Blurred
?
Тёмно-синяя
Appearance.ThemeCarouselNightBlue
?
Монохромная
Appearance.ThemeCarouselNight
?
Он хочет, чтобы я повернулся направо? Или налево? 🤔
Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text
?
Голову направо и выразительно.
Appearance.ThemePreview.Chat.2.Text
?
И это всё? Мне кажется, он сказал намного больше. 😯
Appearance.ThemePreview.Chat.3.Text
?
Акцентный цвет
AccentColor.Title
?
Алиса
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name
?
Привет от Боба. 😊 ❤️ 😱
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text
?
Роберт
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name
?
Передавай привет Алисе 👋
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text
?
Университетский чат
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name
?
Ева
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName
?
Ого, у нас уже 2500 участников.
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text
?
Создать новую тему
Appearance.CreateTheme
?
Тема добавлена

Нажмите на тему и удерживайте, чтобы отредактировать её или задать короткую ссылку. При изменениях тема будет обновляться у тех, кто её установил.

Для тонкой настройки можно использовать файл с темой, который доступен в Вашем чате «Избранное».
EditTheme.ThemeTemplateAlert
?
КТО ВИДИТ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
PrivacyPhoneNumberSettings.WhoCanSeeMyPhoneNumber
?
КТО МОЖЕТ НАЙТИ МЕНЯ ПО НОМЕРУ
PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader
?
Создать тему
EditTheme.CreateTitle
?
Тема будет создана на основе цветов и фона, которые Вы сейчас используете.
EditTheme.Create.TopInfo
?
Тема добавлена
EditTheme.ThemeTemplateAlertTitle
?
Нажмите на тему и удерживайте, чтобы отредактировать её или задать короткую ссылку. При изменениях тема будет обновляться у тех, кто её установил.

Для тонкой настройки можно использовать файл с темой, который доступен в Вашем чате «Избранное».
EditTheme.ThemeTemplateAlertText
?
Эта ссылка некорректна.
EditTheme.ErrorInvalidCharacters
?
Число установок: %@ Число установок: %@ Число установок: %@ Число установок: %@
Theme.UsersCount
?
Боб Харрис
Appearance.ThemePreview.Chat.2.ReplyName
?
ПРЕДПРОСМОТР
EditTheme.Preview
?
Боб
EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyName
?
Как это работает?
EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText
?
На основе выбранных цветов
EditTheme.Create.Preview.IncomingText
?
Или готового файла с темой
EditTheme.Create.Preview.OutgoingText
?
Загрузить из файла...
EditTheme.UploadNewTheme
?
Вы также можете загрузить файл с нужной темой.
EditTheme.Create.BottomInfo
?
Тема будет создана на основе цветов и фона, которые Вы сейчас используете.
EditTheme.Expand.TopInfo
?
Боб
EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyName
?
Как это работает?
EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyText
?
На основе выбранных цветов
EditTheme.Expand.Preview.IncomingText
?
Или готового файла с темой
EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText
?
Вы также можете загрузить файл с нужной темой.
EditTheme.Expand.BottomInfo
?
К сожалению, ссылка уже занята.
EditTheme.ErrorLinkTaken
?
Load More