Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Pull down for archive

AccSwipeForArchiveAndroid

Архив ❌

Мр, Aug 13, 2021 at 16:24

Release for archive

AccReleaseForArchiveAndroid

Архив ✔

Мр, Aug 13, 2021 at 16:23

Message

TypeMessageAndroid

~~8====3~~

Как дела?

Мр, Jul 27, 2021 at 20:22

Message

TypeMessageAndroid

~~Даша ты любишь меня?~~

8====3

Мр, Jul 27, 2021 at 20:21

lng_participant_filterTDesktop

↓

Мр, Jul 21, 2021 at 09:23

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

lng_settings_ask_sureTDesktop

Мр, Jul 21, 2021 at 09:22

Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.

lng_about_text_3TDesktop

*{faq_open}{faq_close}

Мр, Jul 21, 2021 at 09:22

Visit the {faq_link} for more info.

lng_about_text3TDesktop

*{faq_link}

Мр, Jul 21, 2021 at 09:22

Go to FAQ

lng_settings_faq_buttonTDesktop

Мр, Jul 21, 2021 at 09:22

Telegram FAQ

lng_about_text3_faqTDesktop

Мр, Jul 21, 2021 at 09:21

Telegram FAQ

lng_settings_faqTDesktop

Мр, Jul 21, 2021 at 09:21

Write a message...

lng_message_phTDesktop

‣

Мр, Jul 21, 2021 at 09:21

Export chat history

lng_profile_export_chatTDesktop

↯

Мр, Jul 21, 2021 at 09:19

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

lng_blocked_list_aboutTDesktop

💔

Мр, Jul 21, 2021 at 09:16

Blocked users

lng_blocked_list_titleTDesktop

💔

💔 Люди

Мр, Jul 21, 2021 at 09:16

Blocked users

lng_blocked_list_titleTDesktop

💔

Мр, Jul 21, 2021 at 09:16

already blocked

lng_blocked_list_already_blockedTDesktop

💔

Мр, Jul 21, 2021 at 09:15

Block {name}

lng_blocked_list_confirm_titleTDesktop

💔{name}

Мр, Jul 21, 2021 at 09:15

Manage banned users

lng_profile_manage_blocklistTDesktop

ЧС

Мр, Jul 21, 2021 at 09:15

Block

lng_blocked_list_confirm_okTDesktop

💔

Мр, Jul 21, 2021 at 09:15

Block user

lng_blocked_list_addTDesktop

~~Добавить~~

Прибавить

Мр, Jul 21, 2021 at 09:14

Block user

lng_blocked_list_addTDesktop

Добавить

Мр, Jul 21, 2021 at 09:14

Block user

lng_profile_block_userTDesktop

💔

Мр, Jul 21, 2021 at 09:14

Block user

lng_new_contact_blockTDesktop

💔

Мр, Jul 21, 2021 at 09:14

Select a chat to start messaging

lng_willbe_historyTDesktop

0-0

Мр, Jul 21, 2021 at 09:09

Select Messages

lng_report_messages_noneTDesktop

↑

Мр, Jul 21, 2021 at 09:08

Select a Group

lng_bot_choose_groupTDesktop

↓

Мр, Jul 21, 2021 at 09:08

Select a chat

lng_bot_choose_chatTDesktop

↓

Мр, Jul 21, 2021 at 09:07

Copy

CopyAndroid

скопировалка

Мр, Nov 18, 2020 at 19:38

Open

OpenAndroid

открывалка

Мр, Nov 18, 2020 at 19:38

End call

VoipEndCallAndroid

коонец

Мр, Nov 18, 2020 at 19:37

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

дявно

Мр, Nov 18, 2020 at 19:37

Have a question
about Telegram?

GotAQuestionAndroid

вопрось

Мр, Nov 18, 2020 at 19:37

Folder

FolderAndroid

папкя

Мр, Nov 18, 2020 at 19:36

RESTART

BotUnblockAndroid

ре

Мр, Nov 18, 2020 at 19:36

Expired photo

AttachPhotoExpiredAndroid

удалялка

Мр, Nov 18, 2020 at 19:36

Warning

ConvertGroupAlertWarningAndroid

АААААА

Мр, Nov 18, 2020 at 19:36

Swipe left or right to see more colors.

BackgroundColorPreviewLine1Android

влевяяяяяя

Мр, Nov 18, 2020 at 19:34

Swipe left on the archive to hide it.

ChatArchivedInfoAndroid

влевя скриииить

Мр, Nov 18, 2020 at 19:34

sending audio...

SendingAudioAndroid

гс

Мр, Nov 18, 2020 at 19:32

ShareLocationAlertButtonAndroid

Поделялка

Мр, Nov 18, 2020 at 19:32

Share Location

ShareLocationAlertTitleAndroid

Поделялка айпи

Мр, Nov 18, 2020 at 19:32

%1$s ft from you

FootsFromYouAndroid

%1$s футах

Мр, Nov 18, 2020 at 19:32

%1$s mi from you

MilesFromYouAndroid

%1$s милях

Мр, Nov 18, 2020 at 19:32

%1$s km from you

KMetersFromYou2Android

%1$s километров

Мр, Nov 18, 2020 at 19:32

Video Call

VideoCallAndroid

видеозвонялка

Мр, Nov 18, 2020 at 19:31

The account was hidden by the user

HidAccountAndroid

Скрыто

Мр, Nov 18, 2020 at 19:31

Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.

DeleteAllMessagesAlertAndroid

удалится

Мр, Nov 18, 2020 at 19:31

Delete %1$s

DeleteMessagesTitleAndroid

удалялка %1$s

Мр, Nov 18, 2020 at 19:31

BLOCK USER

ReportSpamUserAndroid

бан

Мр, Nov 18, 2020 at 19:31

Forward here to save

SavedMessagesInfoAndroid

Сохранялка

Мр, Nov 18, 2020 at 19:30

Forward to...

ForwardToAndroid

Пересылалка

Мр, Nov 18, 2020 at 19:30

m away

MetersAwayAndroid

метров

Мр, Nov 18, 2020 at 19:29

m away

MetersAwayAndroid

Мр, Nov 18, 2020 at 19:28

Discard

DiscardVoiceMessageActionAndroid

ДЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ

Мр, Nov 18, 2020 at 19:28

No masks yet

NoMasksAndroid

нету

Мр, Nov 18, 2020 at 19:28

Regular

RegularAndroid

КАК И ГЕЙ

Мр, Nov 18, 2020 at 19:28

Italic

ItalicAndroid

ИТАЛЬЯНСКИЙ

Мр, Nov 18, 2020 at 19:28

Bold

BoldAndroid

ЖИРДЯЙ

Мр, Nov 18, 2020 at 19:28

Location

ChatLocationAndroid

ГЕОЛОКАЦИЯааааа

Мр, Nov 18, 2020 at 19:28

Remove

StickersRemoveAndroid

ДЕЛЕТ

Мр, Nov 18, 2020 at 19:27

CloseAndroid

КЛОС

Мр, Nov 18, 2020 at 19:27

Send to...

ShareSendToAndroid

СИЧ

Мр, Nov 18, 2020 at 19:27

Add Contact

AddContactTitleAndroid

Контякть

Мр, Nov 18, 2020 at 19:27

Clear History

ClearHistoryAndroid

КЛИАР ХИСТОРИ

Мр, Nov 18, 2020 at 19:27

Add to contacts

AddToContactsAndroid

Контакталка

Мр, Nov 18, 2020 at 19:27

Call

CallAndroid

ПОзвонялка

Мр, Nov 18, 2020 at 19:26

The dark theme will automatically turn on at night

InstantViewNightModeAndroid

АВТОМАЧАЛКА

Мр, Nov 18, 2020 at 19:26

Dark

ColorDarkAndroid

ДАРКС

Мр, Nov 18, 2020 at 19:26

Send

SendAndroid

Отправлялка

Мр, Nov 18, 2020 at 19:26

Convert to Supergroup

ConvertGroupAndroid

СУПЕРПУПКА

Мр, Nov 18, 2020 at 19:25

Restricted users

ChannelRestrictedUsersAndroid

ГЕЁОЧКИ

Мр, Nov 18, 2020 at 19:25

VIEW CHANNEL

OpenChannelAndroid

КАНЯЛЬ

Мр, Nov 18, 2020 at 19:25

%1$s is typing...

IsTypingGroupAndroid

%1$s печаталка

Мр, Nov 18, 2020 at 19:25

Pornography

ReportChatPornographyAndroid

ПОРНУШКА ЕБУШКА

Мр, Nov 18, 2020 at 19:25

Spam

ReportChatSpamAndroid

СПЯМ

Мр, Nov 18, 2020 at 19:24

Members

GroupMembersAndroid

Участниккккккккккк

Мр, Nov 18, 2020 at 19:24

Contacts

ContactsAndroid

контякт

Мр, Nov 18, 2020 at 19:24

Message

MessageAndroid

сообщалка пупка пипка

Мр, Nov 18, 2020 at 19:24

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestrictedAndroid

РАЗБАНИЛС %1$s

Мр, Nov 18, 2020 at 19:24

Sorry, you are not allowed to do this.

UserRestrictedAndroid

Нельзя

Мр, Nov 18, 2020 at 19:23

%1$s is playing a game...

IsSendingGameAndroid

%1$s Играет

Мр, Nov 18, 2020 at 19:23

Sorry, this group is already full.

JoinToGroupErrorFullAndroid

ААААААААААА там усе

Мр, Nov 18, 2020 at 19:23

%1$s posted a sticker

ChannelMessageStickerAndroid

Нёвий стикрес%1$s

Нёвий стикерс%1$s

Мр, Nov 18, 2020 at 19:23

%1$s posted a sticker

ChannelMessageStickerAndroid

Нёвий стикрес%1$s

Мр, Nov 18, 2020 at 19:23

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinToAndroid

Подписалка каняль %1$s

Мр, Nov 18, 2020 at 19:22

%1$s is available.

LinkAvailableAndroid

%1$s доступня

Мр, Nov 18, 2020 at 19:22

Never Share With

NeverShareWithAndroid

Скрывалка

Мр, Nov 18, 2020 at 19:22

Wi-Fi Data Usage

WiFiUsageAndroid

ВИФИ

Мр, Nov 18, 2020 at 19:22

When roaming

WhenRoamingAndroid

Роумянг

Мр, Nov 18, 2020 at 19:21

This is the main channel photo now.

MainChannelProfileVideoSetHintAndroid

Закреплено офисально

Мр, Nov 18, 2020 at 19:21

Record video

ChooseRecordVideoAndroid

Скрин рекорд

Мр, Nov 18, 2020 at 19:21

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegramAndroid

Видезвонёк

Мр, Nov 18, 2020 at 19:21

Headset

VoipAudioRoutingHeadsetAndroid

нялушник

Мр, Nov 18, 2020 at 19:21

Voice Call

CallAlertTitleAndroid

Звоняк

Мр, Nov 18, 2020 at 19:20

BLOCK

BlockAndroid

БАН

Мр, Nov 18, 2020 at 19:20

Confirm

BotOwnershipTransferChangeOwnerAndroid

Новый оверлорд

Мр, Nov 18, 2020 at 19:20

Notify when people sharing location are in range.

AccDescrLocationNotifyAndroid

Уведомлялка приближалка

Мр, Nov 18, 2020 at 19:20

Open Message

ViewMessageAndroid

Открывалка

Мр, Nov 18, 2020 at 19:20

View Stats

ViewStatsAndroid

Статистика ня

Мр, Nov 18, 2020 at 19:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments