Search in:AllRomanoiOS

General2944 2944 phrases  •  1179 screenshots

Telegram
Application.Name
?
Accesso da un nuovo dispositivo %1$@, posizione: %2$@
AUTH_REGION
?
Silenzia per 1h
Notification.Mute1hMin
?
Localizzo...
Map.Locating
?
distante %@
Map.DistanceAway
?
Posizione sconosciuta
Map.Unknown
?
Cerca luoghi vicini
Map.Search
?
Localizzazione fallita
Map.LocatingError
?
Mostra luoghi
Map.ShowPlaces
?
Ottieni indicazioni
Map.GetDirections
?
Apri con Yandex Navigator
Map.OpenInYandexNavigator
?
Apri con Waze
Map.OpenInWaze
?
Apri con Mappe
Map.OpenInMaps
?
Apri con Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
?
Apri con Yandex Maps
Map.OpenInYandexMaps
?
Posizione
Map.LocationTitle
?
Apri con
Map.OpenIn
?
Apri con HERE Maps
Map.OpenInHereMaps
?
Posizione
Map.ChooseLocationTitle
?
Invia questa posizione
Map.SendThisLocation
?
Invia la mia posizione attuale
Map.SendMyCurrentLocation
?
Precisione di %@
Map.AccurateTo
?
O scegli un luogo
Map.ChooseAPlace
?
Si è verificato un errore, per favore riprova.
Map.LoadError
?
Posizione in tempo reale...
Map.ShareLiveLocation
?
Aggiornata mentre ti muovi
Map.ShareLiveLocationHelp
?
TIRA VERSO L'ALTO PER VEDERE I LUOGHI VICINI
Map.PullUpForPlaces
?
Mappa
Map.Map
?
Satellite
Map.Satellite
?
Ibrido
Map.Hybrid
?
novembre
Month.GenNovember
?
Annulla
Common.Cancel
?
Vai alla data
Conversation.JumpToDate
?
ottobre
Month.GenOctober
?
settembre
Month.GenSeptember
?
dicembre
Month.GenDecember
?
luglio
Month.GenJuly
?
giugno
Month.GenJune
?
marzo
Month.GenMarch
?
febbraio
Month.GenFebruary
?
maggio
Month.GenMay
?
aprile
Month.GenApril
?
Cerca in questa chat
Conversation.SearchPlaceholder
?
Segnala un bug su questa anteprima
InstantPage.FeedbackButton
?
Tema notte automatico
InstantPage.AutoNightTheme
?
gennaio
Month.GenJanuary
?
APERTURA RAPIDA
Conversation.InstantPagePreview
?
Unisciti
Channel.JoinChannel
?
Chat e contatti
DialogList.SearchSectionDialogs
?
Ricerca globale
DialogList.SearchSectionGlobal
?
Messaggi
DialogList.SearchSectionMessages
?
Gio
Weekday.ShortThursday
?
%1$@ Lug %2$@ alle %3$@
Time.PreciseDate_m7
?
lug
Month.ShortJuly
?
%1$@ Ago %2$@ alle %3$@
Time.PreciseDate_m8
?
ago
Month.ShortAugust
?
Mar
Weekday.ShortTuesday
?
%1$@ Mar %2$@ alle %3$@
Time.PreciseDate_m3
?
mar
Month.ShortMarch
?
Dom
Weekday.ShortSunday
?
feb
Month.ShortFebruary
?
%1$@ Giu %2$@ alle %3$@
Time.PreciseDate_m6
?
giu
Month.ShortJune
?
Sab
Weekday.ShortSaturday
?
gen
Month.ShortJanuary
?
mag
Month.ShortMay
?
apr
Month.ShortApril
?
Ven
Weekday.ShortFriday
?
dic
Month.ShortDecember
?
ott
Month.ShortOctober
?
Mer
Weekday.ShortWednesday
?
nov
Month.ShortNovember
?
set
Month.ShortSeptember
?
Lun
Weekday.ShortMonday
?
AGGIUNGI
Stickers.Install
?
notifiche di servizio
Core.ServiceUserStatus
?
Ancora nessun messaggio...
Conversation.EmptyPlaceholder
?
Elimina la GIF
Preview.DeleteGif
?
Invia
MediaPicker.Send
?
Bio
Settings.About
?
Invia
ReportPeer.ReasonOther.Send
?
Da %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
Nuova chiamata
Calls.NewCall
?
Mostra scheda chiamate
CallSettings.TabIcon
?
Apparirà un'icona nella barra delle schede.
CallSettings.TabIconDescription
?
Le tue chiamate recenti appariranno qui
Calls.NoCallsPlaceholder
?
Tocca per tornare alla chiamata %@
Call.StatusBar
?
La tua chat segreta è stata accettata%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
?
Spiacenti, sembra che questo gruppo non esista.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
?
%@ min%@ min
Call.ShortMinutes
?
Contatti
Contacts.TabTitle
?
Cerca contatti o username
Contacts.SearchLabel
?
Invita amici
Contacts.InviteFriends
?
Ricerca globale
Contacts.GlobalSearch
?
Invita su Telegram
UserInfo.Invite
?
Info
UserInfo.Title
?
Invia messaggio
UserInfo.SendMessage
?
Condividi contatto
UserInfo.ShareContact
?
Avvia chat segreta
UserInfo.StartSecretChat
?
Gruppi in comune
UserInfo.GroupsInCommon
?
aggiungi telefono
UserInfo.AddPhone
?
Elimina contatto
UserInfo.DeleteContact
?
Aiuto
UserInfo.BotHelp
?
Condividi il mio contatto
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
Accedi a Telegram
Widget.AuthRequired
?
Seleziona tutto
Contacts.SelectAll
?
1 contatto su Telegram%@ contatti su Telegram
Contacts.ImportersCount
?
Invita su Telegram
Contacts.InviteToTelegram
?
Telegram Audio...
Call.StatusIncoming
?
Rifiuta
Call.Decline
?
Accetta
Call.Accept
?
Rimuovi 1 mascheraRimuovi %@ maschere
StickerPack.RemoveMaskCount
?
Aggiungi 1 mascheraAggiungi %@ maschere
StickerPack.AddMaskCount
?
Aggiungi 1 stickerAggiungi %@ sticker
StickerPack.AddStickerCount
?
In entrata
Notification.CallIncomingShort
?
Annullata
Notification.CallCanceledShort
?
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
?
In uscita
Notification.CallOutgoingShort
?
%@ sec%@ sec
Call.ShortSeconds
?
Persa
Notification.CallMissedShort
?
Grandi menti
StickerPack.BuiltinPackName
?
Nascondi sticker
StickerPack.HideStickers
?
Invia sticker
StickerPack.Send
?
Connetto al proxy...
State.ConnectingToProxy
?
tocca qui per le impostazioni
State.ConnectingToProxyInfo
?
%@ ha creato un gruppo
Notification.CreatedChat
?
%@ secondo%@ secondi
Call.Seconds
?
Spiacenti, sembra che questo set di sticker non esista.
StickerPack.ErrorNotFound
?
Apri set di sticker
StickerPack.ViewPack
?
1 sticker%@ sticker
StickerPack.StickerCount
?
Telegram non ha accesso ai tuoi contatti
Contacts.AccessDeniedError
?
Vai nelle Impostazioni del tuo %@ > Privacy > Contatti. Quindi seleziona Sì per Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
?
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
?
Apri con Safari
Web.OpenExternal
?
%@ h%@ h
Map.ETAHours
?
Telegram deve accedere alla tua posizione per poterla condividere con gli amici.

Vai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Localizzazione e impostala su Sì.
AccessDenied.LocationTracking
?
Condividi
Conversation.ContextMenuShare
?
Per condividere file di ogni tipo, aprili nel tuo %@ (per esempio nel tuo browser), premi **Apri in...** o il pulsante di azione e scegli Telegram.
Conversation.FileHowToText
?
Etichetta
PhoneLabel.Title
?
Salva
Conversation.LinkDialogSave
?
CONTATTI
Contacts.TopSection
?
Ehi, sto usando Telegram per chattare. Unisciti a me! Scaricalo qui: %@
InviteText.SingleContact
?
Richiama
Notification.CallBack
?
Scarta messaggio vocale
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
?
Vuoi davvero terminare la registrazione e scartare
il tuo messaggio vocale?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
?
Scarta
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
?
%@, %@
ForwardedAuthors2
?
Messaggio inoltrato%@ messaggi inoltrati
ForwardedMessages
?
sta scrivendo
Conversation.typing
?
Copia indirizzo
Preview.CopyAddress
?
%@ e 1 altro%@ e altri %@
ForwardedAuthorsOthers
?
Se archivi un set di maschere, potrai recuperarlo più tardi dalla sezione delle maschere archiviate.
StickerSettings.MaskContextInfo
?
%@, nessun codice
Login.EmailCodeSubject
?
Il mio numero di telefono è:
%@
Non posso ricevere un codice di attivazione per Telegram.
Login.EmailCodeBody
?
Alcuni dei tuoi set di sticker più vecchi sono stati stati archiviati. Puoi riattivarli nelle Impostazioni degli sticker.
ArchivedPacksAlert.Title
?
Messaggio vocale inoltrato%@ messaggi vocali inoltrati
ForwardedAudios
?
%1$@ ha fatto uno screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
?
Telegram
Watch.AppName
?
Scegli contatto
Watch.Compose.AddContact
?
Crea messaggi
Watch.Compose.CreateMessage
?
Invia
Watch.Compose.Send
?
Consenti a Telegram di accedere alla posizione sul tuo telefono
Watch.Location.Access
?
Set di sticker
Watch.Stickers.StickerPacks
?
Recenti
Watch.Stickers.Recents
?
Gli sticker usati di frequente appariranno qui
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
?
Nessuna connessione
Watch.NoConnection
?
Il tuo Watch deve essere connesso per far funzionare l'app
Watch.ConnectionDescription
?
Blocca
Watch.UserInfo.Block
?
Rispondi
Watch.Conversation.Reply
?
Recupero le info del link...
WebPreview.GettingLinkInfo
?
Spiacenti, non puoi modificare questo messaggio.
Channel.EditMessageErrorGeneric
?
Ehi, sto usando Telegram per chattare. Unisciti a me! Scaricalo qui: %@Ehi, sto usando Telegram per chattare, così come altri %@ dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %@
InviteText.ContactsCount
?
Messaggio vocale
MusicPlayer.VoiceNote
?
È ora su Telegram
Watch.Notification.Joined
?
Foto
Watch.PhotoView.Title
?
Consenti a Telegram di accedere al microfono sul tuo telefono
Watch.Microphone.Access
?
Posizione attuale
Watch.Location.Current
?
Posizione attuale
Watch.Compose.CurrentLocation
?
Riavvia
Watch.Bot.Restart
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortWeekdayAt
?
Silenzia per 1 oraSilenzia per %@ ore
Watch.UserInfo.Mute
?
Silenzia
Watch.UserInfo.MuteTitle
?
notifiche di servizio
Watch.UserInfo.Service
?
Info canale
Watch.ChannelInfo.Title
?
Nessun contatto
corrispondente trovato
Watch.Contacts.NoResults
?
Inoltrato da
Watch.Message.ForwardedFrom
?
info
Channel.AboutItem
?
di recente
Watch.LastSeen.Lately
?
Collegati a Telegram sul tuo telefono per iniziare
Watch.AuthRequired
?
molto tempo fa
Watch.LastSeen.ALongTimeAgo
?
entro un mese
Watch.LastSeen.WithinAMonth
?
%@
Watch.LastSeen.AtDate
?
1 ora fa%@ ore fa
Watch.LastSeen.HoursAgo
?
ieri alle %@
Watch.LastSeen.YesterdayAt
?
adesso
Watch.LastSeen.JustNow
?
1 minuto fa%@ minuti fa
Watch.LastSeen.MinutesAgo
?
entro una settimana
Watch.LastSeen.WithinAWeek
?
Vai alla chat precedente
KeyCommand.JumpToPreviousChat
?
Cerca
KeyCommand.Find
?
Vai alla chat successiva
KeyCommand.JumpToNextChat
?
Load More