Search in:AllAzerbaijani TurkishTDesktop

Private chats699 699 phrases  •  351 screenshots

Share my phone number
lng_new_contact_share
?
منیم تلفوْنومو پایلاش
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring_for
?
You were charged {amount} via recurring payment
lng_action_payment_used_recurring
?
With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.
lng_gift_stars_outgoing
?
You got **{count} Star** for this gift.You got **{count} Stars** for this gift.
lng_gift_got_stars
?
{count} of {amount} left{count} of {amount} left
lng_gift_availability_left
?
Only you can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint
?
{count} Month Premium{count} Months Premium
lng_action_gift_premium_months
?
Subscription for exclusive Telegram features.
lng_action_gift_premium_about
?
You spent **{count}** Star from your balance.You spent **{count}** Stars from your balance.
lng_gift_sent_about
?
Upgrade this gift to a unique collectible.
lng_action_gift_got_upgradable_text
?
You turned the gift from {user} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_mine
?
Model
lng_gift_unique_model
?
Backdrop
lng_gift_unique_backdrop
?
Symbol
lng_gift_unique_symbol
?
Transfer {name}
lng_gift_transfer_title
?
Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient} for {price}?
lng_gift_transfer_sure_for
?
Transfer for {price}
lng_gift_transfer_button_for
?
You transferred a gift to {user}
lng_action_gift_transferred_mine
?
{user} transferred you a gift
lng_action_gift_transferred
?
You sent a gift for {cost}
lng_action_gift_sent
?
1 of {amount}
lng_gift_limited_of_count
?
Gift for {user}
lng_action_gift_sent_subtitle
?
{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
lng_action_gift_sent_text
?
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
?
Convert to {count} StarConvert to {count} Stars
lng_gift_convert_to_stars
?
{user} charges {amount} for each message.
lng_send_charges_stars_text
?
Message for {amount}
lng_message_paid_ph
?
You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}
lng_action_paid_message_sent
?
send a message
lng_action_paid_message_one
?
send {count} messagesend {count} messages
lng_action_paid_message_some
?
{name} must pay {cost} for each message to you.
lng_payment_bar_text
?
Remove Fee
lng_payment_bar_button
?
Remove Fee
lng_payment_refund_title
?
Are you sure you want to allow {name} to message you for free?
lng_payment_refund_text
?
Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid
lng_payment_refund_also
?
Confirm
lng_payment_refund_confirm
?
{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you
lng_action_paid_message_refund
?
You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}
lng_action_paid_message_refund_self
?
Group Call
lng_confcall_join_title
?
{user} is inviting you to join a Telegram Call.
lng_confcall_join_text_inviter
?
Join Group Call
lng_confcall_join_button
?
{user} and {other} already joined this call.
lng_confcall_already_joined_two
?
Declined group call
lng_call_group_declined
?
Missed group call
lng_call_group_missed
?
Incoming group call
lng_call_group_incoming
?
Outgoing group call
lng_call_group_outgoing
?
This link is no longer active.
lng_confcall_link_inactive
?
Start Group Call
lng_confcall_inactive_title
?
This call is no longer active.
You can start a new one.
lng_confcall_inactive_about
?
Copy Card Number
lng_context_bank_card_copy
?
Card number copied to clipboard.
lng_context_bank_card_copied
?
{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message
lng_action_paid_message_got
?
Date of birth was suggested to {user}
lng_settings_birthday_suggested
?
You suggested {user} to add a birthday
lng_action_suggested_birthday_me
?
View
lng_action_suggested_birtday_button
?
Checklist
lng_todo_title_user
?
{user} offered you {cost} for {name}.
lng_action_gift_offer
?
This offer expires in {time}.
lng_action_gift_offer_state_expires
?
Reject
lng_action_gift_offer_decline
?
Accept
lng_action_gift_offer_accept
?
Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?
lng_gift_offer_confirm_accept
?
You will receive {cost} after fees.
lng_gift_offer_you_get
?
The price of this offer is {percent} lower than the average price for {name}.
lng_gift_offer_lower
?
Sell for {price}
lng_gift_offer_sell_for
?
Reject Offer
lng_gift_offer_reject_title
?
Are you sure you want to reject the offer from {user}?
lng_gift_offer_confirm_reject
?
You offered {cost} for {name}.
lng_action_gift_offer_you
?
This offer has expired.
lng_action_gift_offer_state_expired
?
Your offer to buy {name} for {cost} has expired.
lng_action_gift_offer_expired_your
?
This offer was rejected.
lng_action_gift_offer_state_rejected
?
{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined
?
You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_you
?
The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.
lng_action_gift_offer_expired
?
This offer was accepted.
lng_action_gift_offer_state_accepted
?
You sold a gift for {cost}
lng_action_gift_sent_sold
?
{user} sold you a gift for {cost}
lng_action_gift_received_sold
?
Right-click to select a Recent Contact.
lng_fast_share_tooltip
?
User permissions
lng_rights_user_restrictions
ایستفاده‌چی‌ده محدوُدلاشدیرما
Share this contact
lng_info_share_contact
موُخاطبی پایلاش
Members leaving
lng_admin_log_filter_members_removed
چیخان اۆیه‌لر
اۆیه‌لرین چیخماسی
Subscribers will be notified when you post.
lng_will_be_notified
سیز پایلاشیم ائدرکن، اۆیه‌لره خبر وئریله‌جک
اۆیه‌لر سیز بیر شئی گؤندرنده، بیلدیریش آلاجاق‌لار
Opening this file can potentially expose your IP address to its creator. Continue?
lng_launch_svg_warning
بوُ فایلی آچماق، سیزین آی‌پی آدرس'ینیزی، فایلی گؤندرن شخصه، گؤستره بیلر! داوام ائتمک ایسترمیسینیز؟
{user} is now blocked
lng_new_contact_block_done
ایستفاده‌چی {user} ایندی انگل‌لنیب‌دیر
{user} is now in your contacts
lng_new_contact_add_done
{user} آرتیق سیزین موُخاطب لیسته‌نیزده‌دیر.
No recent actions that match your query were found.
lng_admin_log_no_results_text
سیزین سوْرغویا اوُیغون، سوْن حرکت‌لرده بیر شئی تاپیلمادی
Add members
lng_channel_add_members
اۆیه‌لر آرتیر
{count} meter{count} meters
lng_action_proximity_distance_m
{count} متر{count} متر
Thank you! Your report will be reviewed by our team.
lng_report_thanks
چوْخ ساغ اوْلون! سیزین شکایت تئزلیک‌له بیزیم اکیپ طرفیندن باخیلاجاق..
Thank you for your report
lng_report_spam_done
وئردیگینیز شیکایت اۆچون تشکۆر ائدیریک
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
lng_admin_log_about_text
بوُ، قروُپون اۆیه‌لری و ادمین‌لری‌نین سوْن 48 ساعاتدا ایش‌لتدیگی خیدمت ایشلم‌لری‌نین لیسته‌سی‌دیر.
Pin
lng_context_pin_msg
سانجاق‌لا
مئساژی سانجاق‌لا
Save As...
lng_context_save_image
شکیل‌دن بیر نۆسخه ساخلا
شکیل‌دن بوُ آددا بیر نۆسخه ساخلا
Forward
lng_context_forward_msg
یؤن‌لندیر
مئساژی یؤن‌لندیر
Delete
lng_context_delete_msg
ساوی سیل
مئساژی سیل
سیل
Select
lng_context_select_msg
ساوی سئچ
مئساژی سئچ
Unpin
lng_context_unpin_msg
ساوی قوْپارت
مئساژی قوْپارت
Delete
lng_context_delete_gif
گیف'ی سیل
Pin
lng_context_pin_to_top
یوُخاری سانجاق‌لا
یۇخاری سانجاق‌لا
Unpin
lng_context_unpin_from_top
یوُخاری‌دان قوْپارت
یۇخاری‌دان قوْپارت
Save As...
lng_context_save_audio
سس‌لی ساوی ... آدی ایله ساخلا
Add to GIFs
lng_context_save_gif
گیف'ی ساخلا
Save As...
lng_context_save_file
فایلی ... آدی ایله ساخلا
Save As...
lng_context_save_video
ویدیوْنو .. آدی ایله ساخلا
Save As...
lng_context_save_audio_file
سس فایلی ... آدی ایله ساخلا
Continue
lng_continue
داوام ائت
Stop
lng_selected_upload_stop
دایاندیر
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
lng_rights_about_add_admins_yes
بوُ یؤنه‌دیجی اؤز سطحینده ایجازه‌لری اوْلان و یا (داها محدوُد اوْلان)، یئنی یؤنه‌دیجی‌لر آرتیرا بیلر.
Anyone can find the channel in search and join.
lng_create_public_channel_about
هامی آخاغی آختاریب اۆیه اوْلا بیلر
Only people with an invite link can join.
lng_create_private_channel_about
آنجاق اؤزل چاغیریش لینکی ایله قوْشولماق اوْلار
The admins of this group have restricted your ability to send media.
lng_restricted_send_media
بوُ قروُپون یؤنه‌دیجی‌لری، سیزه مئدیا گؤندرمگی محدوُدلاشدیریب‌لار
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
lng_restricted_send_stickers
بوُ قروُپون یؤنه‌دیجی‌لری، سیزه یاپیشقان گؤندرمگی محدوُدلاشدیریب‌لار
Automatically delete new messages for you and {user} after a certain period of time.
lng_ttl_edit_about
ساولاری {user} مۆدّت‌دن سوْنرا اؤز-اؤزونه سیل.
Remove "{sticker_pack}"?
lng_stickers_remove_pack
بوُ {sticker_pack} سیلینسین می؟
{from} pinned "{text}"
lng_action_pinned_message
{text} یازی سانجاق‌لادی {from}
Emoji & People
lng_emoji_category1
اۆزلر و آدام‌لار
اۆزلر
If the emoji on {user}'s screen are the same, this call is 100% secure
lng_call_fingerprint_tooltip
ایستفاده‌چی {user} ائکرانینداکی ایموْژی عئینی اوْلسا، بوُ زنگ یۆز فاییز امنیت‌لی‌دیر.
Canceled video call
lng_call_video_cancelled
لغو ائدیلن گؤرونتولو زنگ
Sorry, you cannot call {user} because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
lng_call_error_not_available
باغیشلایین، «{user}» زنگ قبوُل ائله‌میر.
Report profile photo
lng_report_profile_video_title
پروْفایلین ویدیوسونو شیکایت ائت
Looks good.
lng_background_apply2
گؤرونوشه باخ کئف ائله
You set the same wallpaper as your chat partner
lng_action_set_same_wallpaper_me
سیز ده عئینی آرخا فوْنو بۇ دانیشیغا سئچدینیز.
Expired video
lng_ttl_video_expired
ویدیوْنون‌ واختی کئچیب
Expired photo
lng_ttl_photo_expired
شکلین واختی کئچیب
Sticker set not found.
lng_stickers_not_found
یاپیشقان دستی تاپیلمادی.
Add to my profile
lng_gift_display_on_page
صفحه‌م‌ده گؤستر
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_link
اؤده‌نیش‌لی تلگرام
اۆجرت‌لی تلگرام
You set a new wallpaper for {user} and you
lng_action_set_wallpaper_both_me
سیز {user} و اؤزونوزه یئنی بیر آرخا فوْن سئچدینیز.
Add Members
lng_profile_add_participant
اۆیه‌لر آرتیر
last seen recently
lng_status_recently
یاخین واخت‌لاردا گؤرونوب
Create
lng_create_group_create
یارات
Group name
lng_dlg_new_group_name
قروُپون آدی
Next
lng_create_group_next
سوْنراکی
Invite link copied to clipboard.
lng_group_invite_copied
چاغیریش لینکی کلیپ بوْردا یازیلدی.
Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.
lng_group_invite_about_new
سیزین قاباقکی لینک'ینیز ایش‌دن دۆشوب، بیز سیزه یئنی چاغیریش لینکی دۆزلده‌جگیک
Revoke invite link
lng_group_invite_create_new
چاغیریش لینکی‌نی لغو ائله
چاغیریش لینکی‌نی ایبطال ائت
Invite link
lng_profile_invite_link_section
چاغیریش لینکی
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
lng_group_invite_about
تلگرام ایستفاده‌چی‌لری
بوُ لینکی ایزله‌مک ایله، سیزین قروُپا قوْشولا بیلرلر.
Administrators
lng_channel_admins
ادمین‌لر
Search
lng_participant_filter
آختار
All Members Are Admins
lng_chat_all_members_admins
بۆتون اۆیه‌لر و ادمین‌لر
Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_admins
قروُپ ادمین‌لری، اۆیه‌لر آرتیریب و قروُپون آدینی و شکلینی دگیشه بیلرلر
last seen just now
lng_status_lastseen_now
ایندی‌جه گؤرونوب
Save
lng_settings_save
ساخلا
Group members can add new members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_all_admins
قروُپ اۆیه‌لری یئنی اۆیه‌لر آرتیریب، قروُپون آدی و شکلینی دگیشه بیلرلر.
Remove
lng_profile_kick
سیل
Remove {user} from the group?
lng_profile_sure_kick
ایستفاده‌چی {user} قروُپدان سیلینسین می؟
Remove
lng_box_remove
سیل
The group was upgraded to a supergroup
lng_action_group_migrate
قروُپ، سوُپرقروُپا چئوریلدی
This link is available
lng_create_channel_link_available
بوُ لینک الده‌دیر
Sorry, this link is already occupied
lng_create_channel_link_occupied
اۆزگونوک! بوُ لینک الده دئییل
This link is invalid
lng_create_channel_link_invalid
بوُ لینک یوْل وئریلمزدیر
Sorry, this link is too short
lng_create_channel_link_too_short
اۆزگونوک! بوُ لینک چوْخ قیسادیر
Edit public link
lng_profile_edit_public_link
عۆموُمی لینک‌ده دۆزه‌لیش ائت
عۆموُمی لینک
All actions
lng_admin_log_title_all
بۆتون حرکت‌لر
Filter
lng_admin_log_filter
فیلتر
changed privileges for {user}
lng_admin_log_promoted
{user} ایجازه‌لرینی دگیشدی
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} قروُپون چاغیریش لینکی‌نی دگیشدی:
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
{from} قروُپون لینکی‌نی سیلدی
Previous link
lng_admin_log_previous_link
قاباقکی لینک
banned {user}
lng_admin_log_banned
یاساق‌لاندی «{user}»
Mon
lng_weekday1
دوُز
Tue
lng_weekday2
آرا
Wed
lng_weekday3
اوْد
Thu
lng_weekday4
سوُ
Fri
lng_weekday5
جۆمه
Sat
lng_weekday6
یئل
Sun
lng_weekday7
سۆد
Forever
lng_rights_chat_banned_forever
سۆرک‌لی
{from} joined the group via invite link
lng_action_user_joined_by_link
{from} چاغیریش لینکی ایله قروُپا قاتیلدی
Would you like to unpin this message?
lng_pinned_unpin_sure
بوُ مئساژی قوْپارتماق ایسته‌ییرسینیز می؟
Unpin
lng_pinned_unpin
قوْپارت
Pinned message
lng_pinned_message
سانجاق‌لانمیش ساو
{from} pinned {media}
lng_action_pinned_media
{from}
{media}
سانجاق‌لادی
{from} سانجاق‌لادی {media}
Would you like to pin this message?
lng_pinned_pin_sure
بوُ مئساژی سانجاق‌لاماق ایسته‌ییرسن می؟
Notify all members
lng_pinned_notify
بۆتون اۆیه‌لره بیلدیریش گؤندر
Pin
lng_pinned_pin
سانجاق‌لا
Do you want to delete this message?
lng_selected_delete_sure_this
بوُ​ ساوی سیلمک ایسته‌ییرسینیز می؟
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
lng_delete_for_everyone_hint
بوُ ایش، اوْنو دانیشیقدا اوْلان هر کس اۆچون سیله‌جکبوُ ایش، اوْنو دانیشیقدا اوْلان هر کس اۆچون سیله‌جک
بوُ ایش، اوْنو یازیشمادا اوْلان هر کس اۆچون سیله‌جکبوُ ایش، اوْنو یازیشمادا اوْلان هر کس اۆچون سیله‌جک
Delete
lng_mediaview_delete
سیل
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
lng_selected_delete_sure
سیز بوُ {count} ساوی سیلمک ایسته‌ییرسینیز می؟سیز بوُ {count} ساوی سیلمک ایسته‌ییرسینیز می؟
Do you want to delete this photo?
lng_delete_photo_sure
بوُ شکلی سیلمک ایسته‌ییرسینیز می؟
Search
lng_dlg_filter
آختار
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
ساولاردا آختار
مئساژلاردا آختار
{from} deleted message:
lng_admin_log_deleted_message
آلتداکی ساوی سیلدی «{from}»
«{from}»
آلتداکی ساوی سیلدی
a sticker
lng_action_pinned_media_sticker
بیر یاپیشقان
{from} unpinned message
lng_admin_log_unpinned_message
{from} ساوی قوْپارتدی
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
{count} نفر یازیر{count} نفر یازیر
{user} is typing
lng_user_typing
{user} یازیر
a contact information
lng_action_pinned_media_contact
بیر موُخاطب حاقّیندا بیلگی‌لری
Sticker
lng_in_dlg_sticker
یاپیشقان
a {emoji} sticker
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
بیر {emoji} یاپیشقان
Photo
lng_in_dlg_photo
شکیل
a photo
lng_action_pinned_media_photo
بیر شکیل
Voice message
lng_in_dlg_audio
سس‌لی ساو
a voice message
lng_action_pinned_media_voice
بیر سس‌لی ساو
بیر سس‌لی مئساژ
{user} is recording a voice message
lng_user_action_record_audio
سس‌لی ساو یازیر... «{user}»
{user} سس مئساژی یازیر
Video message
lng_in_dlg_video_message
ویدیو ساوی
ویدیوْ ساوی
a video message
lng_action_pinned_media_video_message
بیر ویدیو ساوی
بیر ویدیوْ ساوی
Ban User
lng_ban_user
ایستفاده‌چی‌نی یاساق‌لا
Load More