Translations

Camera And Media92 92 phrases • 65 screenshots

Share at {time}

lng_mediaview_share_at_time

Share at {time} to

lng_share_at_time_title

Audio files

lng_profile_songs_header

lng_media_type_songs

lng_profile_audios_header

سس‌لی ساولار

سس‌لی مئساژلار

Voice messages

lng_media_type_audios

lng_context_to_msg

lng_profile_shared_links_header

lng_media_type_links

lng_profile_photos_header

شکیل‌لر

Photos

lng_media_type_photos

شکیل‌لر

Forward

lng_mediaview_forward

یؤن‌لندیر

Videos

lng_profile_videos_header

ویدیوْلار

Videos

lng_media_type_videos

ویدیوْلار

Choose Default Program...

lng_wnd_choose_program_menu

وارساییلان یازیلیمی سئچ...

Other...

lng_mac_choose_program_menu

lng_attach_failed

lng_media_audio

lng_media_open_with

lng_media_download

{ready} of {total} {mb}

lng_media_save_progress

{ready} / {total} {mb}

{date}, {duration}

lng_date_and_duration

{date}, {duration}

{count} photo{count} photos

lng_profile_photos

{count} شکیل{count} شکیل

{count} video{count} videos

lng_profile_videos

{count} ویدیوْ{count} ویدیوْ

{count} audio file{count} audio files

lng_profile_songs

{count} سس فایلی{count} سس فایلی

{count} file{count} files

lng_profile_files

{count} فایل{count} فایل

{count} voice message{count} voice messages

lng_profile_audios

{count} سس‌لی ساو{count} سس‌لی ساو

{played} / {duration}

lng_duration_played

{played} / {duration}

File

lng_mediaview_doc_image

فایل

Files

lng_profile_files_header

فایل‌لار

yesterday at {time}

lng_mediaview_yesterday

دۆنن {time}

Show in Folder

lng_context_show_in_folder

قوْولوقدا گؤستر

No files here yet

lng_media_file_empty

بوُرادا هله فایل یوْخدور

No shared links found

lng_media_link_empty_search

پایلاشیلمیش لینک تاپیلمادی

No shared links here yet

lng_media_link_empty

بوُرادا هله پایلاشیلمیش لینک یوْخدور

No music files found

lng_media_song_empty_search

موُسیقی فایلی تاپیلمادی

No files found

lng_media_file_empty_search

هئچ فایل تاپیلمادی

{count} Photo{count} Photos

lng_media_selected_photo

{count} شکیل{count} شکیل

{count} Video{count} Videos

lng_media_selected_video

{count} ویدیوْ{count} ویدیوْ

{count} File{count} Files

lng_media_selected_file

{count} فایل{count} فایل

{count} Voice message{count} Voice messages

lng_media_selected_audio

{count} سس‌لی ساو{count} سس‌لی ساو

{count} Audio file{count} Audio files

lng_media_selected_song

{count} سس فایلی{count} سس فایلی

No music files here yet

lng_media_song_empty

بوُرادا هله‌لیک موُسیقی فایلی یوْخدور

No voice messages here yet

lng_media_audio_empty

بوُرادا هله‌لیک سس‌لی مئساژ یوْخدور

No videos here yet

lng_media_video_empty

بوُرادا هله‌لیک ویدیوْ یوْخدور

No photos here yet

lng_media_photo_empty

بوُرادا هله‌لیک شکیل یوْخدور

Send as an album

lng_send_album

بیر آلبوْم اوْلاراق گؤندر

Send as separate photos

lng_send_separate_photos

آیری-آیری گؤندر

آیری-آیری شکیل‌لر اوْلاراق گؤندر

lng_send_photo

lng_send_file

Send as separate media

lng_send_separate_photos_videos

آیری مئدیا اوْلاراق گؤندر

Search sticker sets

lng_stickers_search_sets

یاپیشقان تاخیم‌لارینی آختار

Remove

lng_stickers_remove_pack_confirm

سیل

No stickers found

lng_stickers_nothing_found

یاپیشقان‌لار تاپیلمادی

Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.

lng_bot_share_location_unavailable

اۆزگونوک! قوْنوم پایلاشما هله‌لیک تلگرام دسکتاپ اۆچون الده دئییل.

Create poll

lng_polls_create

اوْی‌لاما یارات

New poll

lng_polls_create_title

یئنی اوْی‌لاما

Question

lng_polls_create_question

سوْرغو

Ask a question

lng_polls_create_question_placeholder

سوُال سوْروش

Poll options

lng_polls_create_options

جاواب سئچه‌نک‌لری

Add an option...

lng_polls_create_option_add

سئچه‌نک آرتیر...

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

lng_polls_create_limit

سیز داها {count} سئچه‌نک آرتیرا بیلرسینیزسیز داها {count} سئچه‌نک آرتیرا بیلرسینیز

You have added the maximum number of options.

lng_polls_create_maximum

سیز ان چوْخ جاواب سئچه‌نگی آرتیرمسینیز

Create

lng_polls_create_button

lng_polls_anonymous

lng_polls_votes_none

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

{count} اوْی{count} اوْی

lng_polls_retract

lng_polls_stop

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

lng_polls_stop_warning

سیز بوُ اوْی‌لامانی ایندی دایاندیرسانیز، سوْنرا دا هئچ کیم اوْی وئره بیلمه‌یه‌جک. بوُ حرکت گئری قایتاریلا بیلمز.

lng_polls_stop_sure

lng_polls_closed

lng_media_file_title

{count} shared link{count} shared links

lng_media_selected_link

{count} پایلاشیلیمش لینک{count} پایلاشیلیمش لینک

yesterday at {time}

lng_player_message_yesterday

دۆنن {time}

today at {time}

lng_player_message_today

بوُگۆن {time}

Group items

lng_send_grouped

آیتم‌لری قروُپ‌لاشدیر

Compress images

lng_send_compressed

شکیل‌لری سیخیشدیر

Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.

lng_edit_caption_voice

اۆزگونوک! سیز گؤندریلمه‌میش سس‌لی ساوینیز وارکن، ساولاری دۆزه‌لیش ائده بیلمزسینیز.

Rotate video

lng_mediaview_rotate_video

ویدیوْنو دؤندر

Normal

lng_mediaview_playback_speed_normal

عادی

Playback speed: {speed}

lng_mediaview_playback_speed

اوْیناتما یئ‌یین‌لیگی: {speed}

{count} GIF{count} GIFs

lng_profile_gifs

{count} گیف{count} گیف

GIFs

lng_media_type_gifs

گیف

{count} GIF{count} GIFs

lng_media_selected_gif

{count} گیف{count} گیف

No GIFs here yet

lng_media_gif_empty

بۇردا هله‌لیک گیف یوْخدور

Screencast

lng_call_screencast

ائکران یاییم‌لاماسی

Reverse order

lng_audio_player_reverse

ترسه دۆز

Shuffle

lng_audio_player_shuffle

قاریشدیر

Camera

lng_settings_call_camera

باخاج

Copy Frame

lng_mediaview_copy_frame

گؤرونتونو کوْپی ائله

Quit Telegram

lng_quit_from_tray

تلگرام‌دان چیخ

Camera And Media92 92 phrases • 65 screenshots

Languages