Search in:AllBalochiTDesktop

Chat List151 151 phrases  •  82 screenshots

نتایج جستجوی سراسری
lng_search_global_results
?
پیامی پیدا نشد
lng_search_no_results
?
نمایش تمامی گفتگوها
lng_dialogs_show_all_chats
?
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
?
مشاهده اطلاعات کانال
lng_context_view_channel
?
مخاطب
lng_in_dlg_contact
?
شما گفتگویی ندارید
lng_bot_no_chats
?
{media}،
lng_dialogs_text_media_wrapped
?
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
?
متأسفانه امکان نوشتن در اینجا وجود ندارد :(
lng_inline_switch_cant
?
ذخیره
lng_saved_short
?
آلبوم
lng_in_dlg_album
?
آیا از حذف تمامی تاریخچه پیام‌های خود با {contact} اطمینان دارید؟

این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
lng_sure_delete_history
?
تماس‌ها
lng_call_box_title
?
شما هنوز تماس تلگرامی برقرار نکرده‌اید.
lng_call_box_about
?
بستن
lng_context_archive_collapse
?
انتقال به منوی اصلی
lng_context_archive_to_menu
?
گفتگو از بایگانی شما بازگردانی شد.
lng_archived_removed
?
متأسفانه فقط می‌توانید {count} گفتگو را به بالای صفحه سنجاق کنید.متأسفانه فقط می‌توانید {count} گفتگو را به بالای صفحه سنجاق کنید.
lng_error_pinned_max
?
{from} به تلگرام پیوست
lng_action_user_registered
?
گستردن
lng_context_archive_expand
?
گفتگوهای بایگانی شده
lng_archived_name
?
{chat}، {second_chat}
lng_archived_unread_two
?
شامل نشدن گفتگوها
lng_filters_exclude_title
?
انواع گفتگو
lng_filters_edit_types
?
بی‌صدا
lng_filters_type_no_muted
?
خوانده شده
lng_filters_type_no_read
?
بایگانی
lng_filters_type_no_archived
?
گفتگوها
lng_filters_edit_chats
?
با این کار، پوشه حذف خواهد شد اما گفتگوهای شما حذف نخواهند شد.
lng_filters_remove_sure
?
حذف
lng_filters_remove_yes
?
در حال حاضر هیچ گفتگویی متعلق به این پوشه نیست.
lng_no_chats_filter
?
ویرایش پوشه
lng_filters_edit
?
شامل شدن گفتگوها
lng_filters_include_title
?
مخاطبین
lng_filters_include_contacts
?
غیرمخاطبین
lng_filters_include_non_contacts
?
گروه‌ها
lng_filters_include_groups
?
کانال‌ها
lng_filters_include_channels
?
ربات‌ها
lng_filters_include_bots
?
بی‌صدا
lng_filters_exclude_muted
?
خوانده شده
lng_filters_exclude_read
?
بایگانی
lng_filters_exclude_archived
?
متأسفانه نمی‌توانید پوشه‌های بیشتری ایجاد کنید.
lng_filters_limit
?
نوامبر
lng_month11
?
{month} {year}
lng_month_year
?
دسامبر
lng_month12
?
ژانویه
lng_month1
?
فوریه
lng_month2
?
مارس
lng_month3
?
آوریل
lng_month4
?
می
lng_month5
?
ژوئن
lng_month6
?
آگوست
lng_month8
?
سپتامبر
lng_month9
?
اکتبر
lng_month10
?
خروج از بایگانی
lng_new_contact_unarchive
?
برداشتن سنجاق
lng_context_unpin_from_top
?
مشاهده اطلاعات گروه
lng_context_view_group
?
غیرفعال کردن اعلان‌ها
lng_disable_notifications_from_tray
?
جستجوی پیام‌ها
lng_dlg_search_for_messages
?
علامت زدن به عنوان خوانده نشده
lng_context_mark_unread
?
حذف تاریخچه
lng_profile_clear_history
?
ترک گروه
lng_profile_leave_group
?
علامت زدن به عنوان خوانده شده
lng_context_mark_read
?
بایگانی کردن
lng_archived_add
?
خروج از بایگانی
lng_archived_remove
?
افزودن به پوشه
lng_filters_menu_add
?
{chat} از پوشه {folder} حذف شد
lng_filters_toast_remove
?
{chat} به پوشه {folder} اضافه شد
lng_filters_toast_add
?
انتقال به لیست گفتگوها
lng_context_archive_to_list
?
ویرایش پوشه
lng_filters_context_edit
?
حذف
lng_filters_context_remove
?
بایگانی به منوی اصلی انتقال داده شد!
برای بازگردانی آن به لیست گفتگوها، روی دکمه بایگانی راست کلیک کنید.
lng_context_archive_to_menu_info
?
به سقف مجاز رسیده‌اید
lng_filters_limit_title
?
شما به سقف محدودیت **{count}** پوشه رسیده‌اید.شما به سقف محدودیت **{count}** پوشه رسیده‌اید.
lng_filters_limit1
?
می‌توانید با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، این محدودیت را به **{count}** پوشه تغییر دهید.می‌توانید با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، این محدودیت را به **{count}** پوشه تغییر دهید.
lng_filters_limit2
?
تغییر محدودیت
lng_limits_increase
?
به سقف مجاز رسیده‌اید
lng_filter_pin_limit_title
?
متأسفانه نمی‌توانید بیش از **{count}** گفتگو را به بالای صفحه سنجاق کنید.متأسفانه نمی‌توانید بیش از **{count}** گفتگو را به بالای صفحه سنجاق کنید.
lng_filter_pin_limit1
?
سنجاق تعدادی از گفتگوهای فعلی را بردارید، یا با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، این محدودیت را به **{count}** گفتگو تغییر دهید.سنجاق تعدادی از گفتگوهای فعلی را بردارید، یا با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، این محدودیت را به **{count}** گفتگو تغییر دهید.
lng_filter_pin_limit2
?
گروه‌ها و کانال‌های بسیار زیاد
lng_channels_limit_title
?
شما عضو **{count}** گروه یا کانال هستید.شما عضو **{count}** گروه و کانال هستید.
lng_channels_limit1
?
لطفاً پیش از پیوستن به گروه یا کانال جدید، تعدادی از آن‌ها را ترک کنید.
lng_channels_limit2_final
?
گروه‌ها و کانال‌ها با کمترین فعالیت
lng_channels_leave_title
?
{type}، غیرفعال {time}
lng_channels_leave_status
?
حذف پوشه
lng_filters_by_link_remove
?
آیا می‌خواهید گفتگوهای شامل شده در پوشه {folder} را نیز ترک کنید؟
lng_filters_by_link_remove_sure
?
{count} گفتگو برای خارج شدن{count} گفتگو برای خارج شدن
lng_filters_by_link_quit
?
شما می‌توانید گفتگوهایی که نمی‌خواهید از آن‌ها خارج شوید را لغو انتخاب کنید.
lng_filters_by_link_about_quit
?
حذف پوشه و گفتگوها
lng_filters_by_link_quit_button
?
حذف پوشه و نگه داشتن گفتگوها
lng_filters_by_link_remove_button
?
شما می‌توانید به {count} گفتگوی جدید بپیوندیدشما می‌توانید به {count} گفتگوی جدید بپیوندید
lng_filters_bar_you_can
?
برای مشاهده آن، بر روی اینجا کلیک کنیدبرای مشاهده آن‌ها، بر روی اینجا کلیک کنید
lng_filters_bar_view
?
افزودن گفتگوها به پوشه
lng_filters_by_link_more
?
آیا می‌خواهید به گفتگوها پیوسته و آن‌ها را به پوشه {folder} اضافه کنید؟
lng_filters_by_link_more_sure
?
{count} گفتگو برای پیوستن{count} گفتگو برای پیوستن
lng_filters_by_link_join
?
شما می‌توانید گفتگوهایی که نمی‌خواهید به آن‌ها بپیوندید را لغو انتخاب کنید.
lng_filters_by_link_about
?
پیوستن به گفتگوها
lng_filters_by_link_join_button
?
نپیوستن به هیچ گفتگویی
lng_filters_by_link_join_no
?
پوشه {folder} به‌روز شد
lng_filters_updated_title
?
شما به {count} گفتگوی جدید پیوستید.شما به {count} گفتگوی جدید پیوستید.
lng_filters_updated_also
?
آیا از حذف این پوشه اطمینان دارید؟ با این کار، تمامی لینک‌های دعوتی که برای به اشتراک گذاری این پوشه ایجاد شده‌اند نیز غیرفعال خواهند شد.
lng_filters_delete_sure
?
ویرایش پوشه‌ها
lng_filters_setup_menu
?
تنظیمات بایگانی
lng_context_archive_settings
?
آیا از علامت زدن تمامی گفتگوهای این پوشه به عنوان خوانده شده اطمینان دارید؟
lng_context_mark_read_sure
?
جایزه قرعه‌کشیجوایز قرعه‌کشی
lng_prizes_title
?
شما یک هدیه از {channel} دریافت کرده‌اید.
lng_prize_gift_about
?
پیام‌ ویدیویی یکبار مصرف
lng_in_dlg_video_message_ttl
?
پیام‌ صوتی یکبار مصرف
lng_in_dlg_voice_message_ttl
?
موقعیت مکانی لحظه‌ای
lng_live_location
?
باز کردن
lng_profile_open_app_short
?
حذف گفتگو
lng_profile_delete_conversation
?
متوقف و مسدود کردن ربات
lng_profile_block_bot
?
ربات را از تمامی پوشه‌ها حذف کنید
lng_filters_checkbox_remove_bot
?
آیا از ترک این کانال
اطمینان دارید؟
lng_sure_leave_channel
?
کانال را از تمامی پوشه‌ها حذف کنید
lng_filters_checkbox_remove_channel
?
آیا از ترک این گروه اطمینان دارید؟
lng_sure_leave_group
?
گروه را از تمامی پوشه‌ها حذف کنید
lng_filters_checkbox_remove_group
?
{count} پیام پیدا شد{count} پیام پیدا شد
lng_search_found_results
?
همراه با موارد بایگانی شده
lng_dialogs_show_archive_in_search
?
بدون موارد بایگانی شده
lng_dialogs_skip_archive_in_search
?
صدادار کردن
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
?
برداشتن سنجاق
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
?
خوانده نشده
lng_settings_quick_dialog_action_unread
?
خروج از بایگانی
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
?
حساب کاربری شما مسدود است!
lng_frozen_bar_title
?
برای مشاهده جزئیات، بزنید {arrow}
lng_frozen_bar_text
?
حساب کاربری شما مسدود است
lng_frozen_title
?
نقض شرایط و ضوابط
lng_frozen_subtitle1
?
حساب کاربری شما به دلیل نقض شرایط و ضوابط تلگرام مسدود شده است.
lng_frozen_text1
?
حالت فقط خواندن
lng_frozen_subtitle2
?
شما می‌توانید به حساب کاربری خود دسترسی داشته باشید، اما نمی‌توانید پیام ارسال کرده یا فعالیتی انجام دهید.
lng_frozen_text2
?
درخواست تجدید نظر پیش از غیرفعال شدن
lng_frozen_subtitle3
?
پیش از تاریخ {date} از طریق {link} درخواست تجدید نظر کنید، در غیر این صورت حساب کاربری شما حذف خواهد شد.
lng_frozen_text3
?
درخواست تجدید نظر
lng_frozen_appeal_button
?
امروز **تولد** {count} نفر از مخاطبین شماست! 🎂امروز **تولد** {count} نفر از مخاطبین شماست! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
?
برای آن‌ها هدیه‌ای ارسال کنید.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
?
امروز **تولد** {text} است! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
?
برای او هدیه‌ای ارسال کنید.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
?
تلگرام پرمیوم با {text} تخفیف
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title
?
هم اکنون برای برنامه پرداخت سالانه تلگرام پرمیوم ثبت نام کنید تا از تخفیف بهره‌مند شوید.
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about
?
عکستان را اضافه کنید! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_title
?
به دوستانتان کمک کنید تا به راحتی شما را پیدا کنند.
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
?
شما می‌توانید بعداً از قسمت تنظیمات هدیه ارسال کنید
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss
?
دریافت مجدد اشتراک پرمیوم با {text} تخفیف
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
?
اشتراک تلگرام پرمیوم شما اخیراً منقضی شده است. لطفاً برای تمدید آن، اینجا را بزنید.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
?
شما به این کانال پیوستید
lng_action_you_joined
?
{from} شما را به این کانال اضافه کرد
lng_action_add_you
?
{from} به گروه پیوست
lng_action_user_joined
?
{from}، {users} را اضافه کرد
lng_action_add_users_many
?
پنهان کردن گفتگوهای بی‌صدا
lng_dialogs_hide_muted_chats
?