Search in:AllBashkortAndroid X

General647 647 phrases  •  396 screenshots

Язык
Language
?
Тел
Логи TDLib
TdlibLogs
?
TDLib логтары
Показать %1$s мой номер телефона
ShareMyNumber
?
%1$s менән телефон һандарымды уртаҡлашырға
Отмена сброса аккаунта
CancelAccountReset
?
Аккаунт ҡалдырыуҙы туҡтатырға
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете **изменить номер телефона**.
CancelAccountResetInfo
?
Кемдер %1$s һандарын ҡулланып, һеҙҙең Telegram аккаунтығыҙҙы юйыу һәм 2 аҙымлы тикшереү серһүҙен яңыртыуын һораны.

Әгәр был һеҙ булмаһағыҙ, зинһар, беҙ әле генә СМС аша ебәргән кодты индерегеҙ. Шулай уҡ һеҙ телефон һандарығыҙҙы үҙгәртеп быны кире ҡаға алаһығыҙ.
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
ForwardAuthorImported
?
Был хәбәр башҡа ҡушымтанан импортланған. Беҙ уның ысынлығын иҫбатлай алмайбыҙ.
импортировано
ImportedSign
?
импортланған
recover@telegram.org
email_LoginHelp
?
recover@telegram.org
https://translations.telegram.org/ru/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
?
https://translations.telegram.org/ru/android_x/unsorted/
Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$s наш контакт. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$s наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$s наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$s наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$s
InviteTextCommonMany
Һаумы, мин Telegram-ды әңгәмә өсөн ҡулланам – һәм беҙҙең башҡа %1$s бәйләнеш тә. Ҡушыл! Бында күсереп алырға мөмкин: %2$sҺаумы, мин Telegram-ды әңгәмә өсөн ҡулланам – һәм беҙҙең башҡа %1$s бәйләнештәр ҙә. Ҡушыл! Бында күсереп алырға мөмкин: %2$sҺаумы, мин Telegram-ды әңгәмә өсөн ҡулланам – һәм беҙҙең башҡа %1$s бәйләнештәр ҙә. Ҡушыл! Бында күсереп алырға мөмкин: %2$sҺаумы, мин Telegram-ды әңгәмә өсөн ҡулланам – һәм беҙҙең башҡа %1$s бәйләнештәр ҙә. Ҡушыл! Бында күсереп алырға мөмкин: %2$s
Файл
File
Файл
Главная
AttachFolderHome
Өй
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
сегодня в %1$s
timestamp_today
бөгөн %1$s
Папки
Folders
Тупланмалар
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий
xPhotos
%1$s фото%1$s фото%1$s фото%1$s фото
только что
timestamp_now
әле генә
%1$s видео%1$s видео%1$s видео%1$s видео
xVideos
%1$s видео%1$s видео%1$s видео%1$s видео
%1$s минуту назад%1$s минуты назад%1$s минут назад%1$s минут назад
timestamp_minutes
%1$s мин. элек%1$s мин. элек%1$s мин. элек%1$s мин. элек
Отправить геопозицию
SendCurrentLocation
Урынымды ебәрергә
Транслировать геопозицию
ShareLiveLocation
Урынымды күрһәтергә
Обновляется в реальном времени
SendLiveLocationInfo
Хәҙерге ваҡытта яңыртыла
Сдвиньте вверх, чтобы увидеть места
PullToSeePlaces
Урындарҙы күреү өсөн өҫкә һөйрәгеҙ
Геопозиция
Location
Урынығыҙ
%1$s аудиофайл%1$s аудиофайла%1$s аудиофайлов%1$s аудиофайлов
xAudios
%1$s аудио%1$s аудио%1$s аудио%1$s аудио
Жалоба на сообщение от %1$s
ReportMessageUser
%1$s-тан хәбәргә ялыу
Спам
Spam
Спам
Насилие
Violence
Золом
Порнография
Pornography
Порнография
Другое
Other
Башҡа
Продолжить загрузку
CloudResume
Йөкләп алыуҙы дауам итеү
Поиск
Search
Эҙләү
Вкл. уведомления
Unmute
Белдереүҙәрҙе ҡабыҙырға
Очистить историю
ClearHistory
Тарихты юйырға
Удалить чат
DeleteChat
Әңгәмәне юйырға
Пожаловаться
Report
Ялыу бирергә
Ялыу итергә
Отправить свой контакт
ShareMyContactInfo
Үҙ бәйләнешемде ебәреү
ошибка
failed
хаталыҡ
Сообщение
Message
Хәбәр
Копировать
Copy
Күсерергә
Копировать ссылку
CopyLink
Һылтанма алырға
Поделиться
Share
Уртаҡлашырға
Текст скопирован в буфер обмена
CopiedText
Текст буферға күсерелде
Ссылка скопирована в буфер обмена
CopiedLink
Һылтанма буферға күсерелде
Имя пользователя скопировано в буфер обмена
CopiedUsername
Ҡулланыусы исеме буферға күсерелде
Выкл. уведомления
Mute
Тауышһыҙ
Пожаловаться на %1$s
ReportChat
%1$s-ға ялыу
Описание
Description
Тасуирлама
Сообщение не поддерживается
UnsupportedMessage
Хәбәр хупланмай
Удалить сохранённый GIF?
RemoveGifConfirm
Һаҡланған GIF-ты юйырға?
Удалить
Delete
Юйырға
Отмена
Cancel
Кирегә
Вызов
VoipRinging
Шылтыратыу
был(а) %1$s в %2$s
status_LastSeen_date
%1$s %2$s сәғәттә булған
%1$s в %2$s
timestampShort_date
%1$s %2$s
Здесь пока ничего нет…
NoMessages
Бында әле хәбәрҙәр юҡ...
был(а) вчера в %1$s
status_LastSeen_yesterday
кисә %1$s
%1$s в %2$s
timestampShort_weekday
%1$s %2$s
был(а) в %1$s в %2$s
status_LastSeen_weekday
%1$s %2$s булған
служебные уведомления
ServiceNotifications
хеҙмәт белдереүҙәре
Сообщения скопированы в буфер обмена
CopiedMessages
Хәбәрҙәр буферға күсерелде
Ожидание сети…
network_WaitingForNetwork
Селтәрҙе көтөү…
Отмеченная точка
DroppedPin
Билдәләнгән нөктә
Поблизости
location_Nearby
Яҡында
%1$s км от Вас
location_AwayKilometers
%1$s км алыҫлыҡта
Подсчёт расстояния…
CalculatingDistance
Аралыҡты хисаплау…
%1$s пока нет в Telegram. Хотите отправить SMS с приглашением присоединиться?
SuggestInvitingUser
%1$s әле Telegram-да юҡ. SMS аша саҡырырға теләйһегеҙме?
Пригласить
Invite
Саҡырырға
Номер скопирован в буфер обмена
copied_phone
Телефон һандары буферға күсерелде
Ответить
Reply
Яуапларға
Изменить
edit
Үҙгәртергә
Выбрать
Select
Һайларға
Контакт
AttachContact
Бәйләнеш
В начало
Beginning
Башына
Требуется разрешение
MicrophonePermission
Рөхсәт талап ителә
Для использования звонков необходим доступ к микрофону.
MicrophonePermissionDesc
Шылтыратыуҙар өсөн микрофонға инеү кәрәк.
Настройки
Settings
Көйләүҙәр
Для этой функции требуется доступ к Вашей геопозиции.
NoLocationAccess
Был функция өсөн һеҙҙең геопозицияға инеү кәрәк.
Ошибка при поиске мест
PlaceSearchError
Урындарҙы эҙләүҙә хата
Для этой функции требуется доступ к внутреннему хранилищу.
NoStorageAccess
Был функция өсөн һаҡлау урынына инеү талап ителә.
Нет сети
VoipOfflineTitle
Селтәр юҡ
В данный момент Вы не в сети. Чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь к интернету.
VoipOffline
Әлеге ваҡытта һеҙ селтәрҙә түгел. Шылтыратыу өсөн интернетҡа тоташығыҙ.
Свободно %1$s из %2$s
FreeXofY
Буш %1$s %2$s-тан
Галерея
Gallery
Һүрәтхана
Отправить медиа без сжатия
SendMediaHint
Медианы ҡыҫыуһыҙ ебәрергә
Музыка
Music
Музыка
Отправить аудиофайлы
SendMusicHint
Аудио һәм музыка файлдарын ебәрергә
Загрузки
Downloads
Күсереп алыуҙар
%1$s файл%1$s файла%1$s файлов%1$s файлов
xFiles
%1$s файл%1$s файл%1$s файл%1$s файл
%1$s из %2$s
DownloadingOf
%1$s %2$s-тан
Перестать транслировать
StopSharingLiveLocation
Торған урын күрһәтеүҙе туҡтатыу
С точностью до %1$s метраС точностью до %1$s метровС точностью до %1$s метровС точностью до %1$s метров
AccurateToMeters
%1$s метрға тиклем теүәллек%1$s метрға тиклем теүәллек%1$s метрға тиклем теүәллек%1$s метрға тиклем теүәллек
Поиск мест…
LoadingPlaces
Урындарҙы эҙләү…
Светлая
LayerMapDefault
Яҡты
Тёмная
LayerMapDark
Ҡараңғы
Спутник
LayerMapSatellite
Юлдаш
Рельеф
LayerMapTerrain
Рельеф
Флаги
Flags
Флагтар
Символы и объекты
SymbolsAndObjects
Символдар һәм объекттар
Путешествия и места
TravelAndPlaces
Сәйәхәт һәм урындар
Еда и напитки
FoodDrink
Аҙыҡ-түлек һәм эсемлектәр
Животные и природа
AnimalsAndNature
Йәнлектәр һәм тәбиғәт
Отправить в чат
SendTo
Әңгәмәгә ебәрергә
и ещё %1$sи ещё %1$sи ещё %1$sи ещё %1$s
xOtherChatTitles
һәм %1$s башҡаларһәм %1$s башҡаларһәм %1$s башҡаларһәм %1$s башҡалар
Добавить комментарий…
AddComment
Фекер өҫтәргә...
Отправить
Send
Ебәрергә
вчера в %1$s
timestamp_yesterday
кисә %1$s
Отключён
VoipDisconnect
Өҙөлдө
Соединение…
VoipEstablishing
Тоташыу…
Тоташтырыу…
%1$s новое сообщение%1$s новых сообщения%1$s новых сообщений%1$s новых сообщений
xNewMessages
%1$s яңы хәбәр%1$s яңы хәбәрҙәр%1$s яңы хәбәрҙәр%1$s яңы хәбәрҙәр
Освобождено %1$s на диске
FreedX
Дискта %1$s бушатылды
Удалить из Избранного
RemoveFromFavorites
Һайланғандарҙан юйырға
Добавить в Избранное
AddToFavorites
Яратҡандарға өҫтәргә
Жалоба на сообщения от %1$s
ReportMessagesUser
%1$s-тан хәбәрҙәргә ялыу
Загрузка предпросмотра…
GettingLinkInfo
Һылтанма мәғлүмәтен йөкләү…
Сбросить изменения
DiscardChanges
Үҙгәрештәрҙе кире ҡағырға
Подключено
Connected
Тоташтырылған
Добавить аккаунт
AddAccount
Аккаунт өҫтәргә
Контакты
Contacts
Бәйләнештәр
Избранное
SavedMessages
Һаҡланмалар
Пригласить друзей
InviteFriends
Дуҫтарҙы саҡырыу
Настройки прокси
ProxySettings
Прокси көйләүҙәре
Помощь
Help
Ярҙам
Ночной режим
NightMode
Төнгө тема
Пользователь %1$s не найден
UsernameNotOccupied
Ҡулланыусы %1$s табылманы
Это действие нельзя выполнить во время звонка.
SomeCallInProgressDesc
Был эште шылтыратыу ваҡытында башҡарып булмай.
Отключиться
HangUp
Өҙөргә
Посмотреть
InstantView
Ҡарарға
Позвонить по телефону
PhoneCall
Телефон буйынса шылтыратыу
Позвонить через Telegram
VoipInCallBranding
Telegram аша шылтыратыу
в %1$s км от Вас
location_personAwayKilometers
%1$s км алыҫлыҡта
%1$s сек%1$s сек%1$s сек%1$s сек
xSec
%1$s сек%1$s сек%1$s сек%1$s сек
%1$s сообщение%1$s сообщения%1$s сообщений%1$s сообщений
xMessages
%1$s хәбәр%1$s хәбәр%1$s хәбәр%1$s хәбәр
из %1$s чатаиз %1$s чатовиз %1$s чатовиз %1$s чатов
FromXChats
%1$s әңгәмәнән%1$s әңгәмәнән%1$s әңгәмәнән%1$s әңгәмәнән
сейчас
timestampShort_now
хәҙер
У Вас новое сообщение
YouHaveNewMessage
Һеҙҙең яңы хәбәрегеҙ бар
Ошибка
Error
Хата
Удалённое сообщение
DeletedMessage
Юйылған хәбәр
Направления…
Directions
Йүнәлештәр…
Выход
LogOut
Сығырға
Чаты и контакты
ChatsAndContacts
Әңгәмәләр һәм бәйләнештәр
Глобальный поиск
GlobalSearch
Глобаль эҙләү
Сообщения
general_Messages
Хәбәрҙәр
Удалить сообщение
DeleteMessage
Хәбәрҙе юйырға
Отклонённый звонок
CallMessageIncomingDeclined
Кире ҡағылған шылтыратыу
Загрузка сообщений…
LoadingMessages
Хәбәрҙәр йөкләнә…
Копировать текст
CopyText
Тексты күсерергә
%1$s строка%1$s строки%1$s строк%1$s строк
xLines
%1$s юл%1$s юл%1$s юл%1$s юлдар
Чтение строки %1$s…
ReadingXLine
%1$s юлды уҡыу…
Открыть
Open
Асырға
Копировать имя пользователя
CopyUsername
Ҡулланыусы исемен күсереп алырға
Копировать строку
CopyLine
Юлды күсереп алырға
Применить для всех
ApplyToAll
Бөтәһенә ҡулланырға
Сообщение не найдено
MessageNotFound
Хәбәр табылманы
Ничего не найдено
NothingFound
Бер нәмә лә табылманы
Открыть ссылку как…
OpenLinkAs
Һылтанманы нисек асыу…
%1$s (используется)
CurrentAccount
%1$s (хәҙерге)
Поделиться как…
ShareAs
Кем булып уртаҡлашырға:
%1$s теперь в Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s Telegram-ға ҡушылды!
отправляет видеосообщение
SendingRound
видеохәбәр ебәрә
%1$s отправляет видеосообщение
IsSendingRound
%1$s видеохәбәр ебәрә
отправляет аудиосообщение
SendingVoice
аудиохәбәр ебәрә
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Bluetooth
Наушники
VoipAudioRoutingEarpiece
Ҡолаҡса
Динамик
VoipAudioRoutingSpeaker
Динамик
Завершить звонок
VoipEndCall
Тамамларға
Входящий звонок
IncomingCall
Килгән шылтыратыу
Обмен ключами
VoipExchangingKeysShort
Асҡыстар алмашыу
Перезвонить
CallBack
Ҡабат шылтыратырға
Голосовые звонки
VoiceCalls
Тауышлы шылтыратыуҙар
Вибрация
Vibrate
Вибрация
По умолчанию
Default
Тәүге көйләүҙәр
Рингтон
Ringtone
Рингтон
Отключён
RingtoneDisabled
Һүндерелгән
%1$s (по умолчанию)
IsDefault
%1$s (тәүге)
Обновление…
network_Updating
Яңыртыу…
%1$s в %2$s
timestamp_date
%1$s %2$s
Ожидание геопозиции…
Locating
Урын көтөү...
%1$s контакт%1$s контакта%1$s контактов%1$s контактов
xContacts
%1$s бәйләнеш%1$s бәйләнештәр%1$s бәйләнештәр%1$s бәйләнештәр
Перейти по ссылке?

%1$s
OpenThisLink
Һылтанмаға күсергә?

%1$s
Поиск мест
SearchForPlaces
Урындарҙы эҙләү
Места поблизости
NearbyPlaces
Яҡындағы урындар
Найденные места
FoundPlaces
Табылған урындар
Сохранить в музыку
SaveToMusic
Музыкаға һаҡларға
Ещё
MoreMessageOptions
Тағы
Очистить кэш
DeleteFromCache
Кэштан таҙартырға
Пожаловаться на сообщение
MessageReport
Хәбәргә ялыу бирергә
Авторские права
Copyright
Авторлыҡ хоҡуҡтары
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
%1$s %2$s
%1$s контакт в Telegram%1$s контакта в Telegram%1$s контактов в Telegram%1$s контактов в Telegram
xContactsJoined
%1$s бәйләнеш Telegram-да%1$s бәйләнештәр Telegram-да%1$s бәйләнештәр Telegram-да%1$s бәйләнештәр Telegram-да
Убрать ссылку
ChatLinkRemove
Һылтанманы алып ташларға
Открыть чат
ChatLinkView
Әңгәмәне асыу
вчера в %1$s
timestampShort_yesterday
кисә %1$s
Поиск людей
SearchPeople
Кешеләрҙе эҙләү
Люди
People
Кешеләр
Недавние
Recent
Яңыраҡтар
Эта функция требует установленных Google Maps.
NoGoogleMaps
Был функция өсөн Google Maps ҡуйылған булырға тейеш.
Установить
Install
Ҡуйырға
%1$s в %2$s
timestamp_weekday
%1$s %2$s
Load More