Search in:AllBashkortAndroid X

Unsorted1260 1260 phrases  •  184 screenshots

https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy
Видна
PrivacyAudioExceptionOn
?
Скрыта
PrivacyAudioExceptionOff
?
Видна только контактам
PrivacyAudioExceptionContacts
?
Скрыта от всех
PrivacyAudioNobody
?
Скрыта от всех (%1$s)
PrivacyAudioNobodyExcept
?
Видна только контактам
PrivacyAudioContacts
?
Видна только контактам (%1$s)
PrivacyAudioContactsExcept
?
Видна всем
PrivacyAudioEverybody
?
Видна всем (%1$s)
PrivacyAudioEverybodyExcept
?
Сохранённая музыка
PrivacyAudioTitle
?
Кто видит музыку в Вашем профиле?
WhoCanSeeAudio
?
Вы можете выбрать, кому доступен просмотр сохранённой музыки в Вашем профиле.
WhoCanSeeAudioInfo
?
Сохранённая музыка
EditPrivacyAudio
?
Укажите почту для входа
ReminderSetLoginEmail
?
Это надёжный способ получать коды для входа в аккаунт
ReminderSetLoginEmailText
?
Скрыть подсказку
ReminderSetLoginEmailHide
?
Журнал ошибок
VideoErrorLog
?
Посмотреть логи
ViewVideoError
?
Эта настройка предназначена для сравнения работы приложения в режиме отображения Edge to Edge («от края до края») и без него на Android 11–14.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
?
Использовать альтернативые push-сервисы
Experiment_ForceAltPushService
?
Использовать альтернативные службы push-уведомлений даже при наличии сервисов Google Play. После изменения требуется перезапуск приложения.
Experiment_ForceAltPushServiceInfo
?
Посмотреть в теме
ViewInThread
?
Реклама
MediaAd
?
Объявление
MediaRecommendation
?
Данные биометрии не совпадают
PasscodeMismatchBiometrics
?
Разблокировка биометрией
passcode_biometrics
?
Пожалуйста, зарегистрируйте биометрические данные в настройках телефона > Безопасность > Биометрия.
biometrics_hint3
?
Неизвестная биометрия
biometrics_fail
?
Биометрия
PasscodeBiometrics
?
Биометрия (надёжная)
PasscodeBiometricsStrong
?
Биометрия (слабая)
PasscodeBiometricsWeak
?
Надёжная (сенсор **класса 3**)
BiometricsStrong
?
Слабая (сенсор **класса 2**)
BiometricsWeak
?
Коснитесь сенсора (слабая надёжность)
TouchYourSensorWeak
?
Используйте биометрию
UseBiometrics
?
Используйте биометрию (слабая)
UseBiometricsWeak
?
Отмена
CancelBiometrics
?
Подтвердите отпечаток пальца (слабая надёжность)
ConfirmYourFingerprintWeak
?
Подтвердите биометрию (надёжная)
ConfirmYourBiometricsStrong
?
Подтвердите биометрию
ConfirmYourBiometrics
?
Подтвердите биометрию (слабая)
ConfirmYourBiometricsWeak
?
Разблокируйте с помощью биометрии
UnlockByBiometrics
?
Включите, чтобы анимация следовала за движением пальца от правого края экрана.
RightSwipeEdgeAnimationInfo
?
Не воспроизводить HLS-видео
DisableHlsVideo
?
Запрещённые материалы
RestrictedContent
?
Материалы деликатного характера
SensitiveContent
?
Теперь принимает сообщения
ChatContentDmEnabled
?
Теперь принимает сообщения за %1$s звездуТеперь принимает сообщения за %1$s звездыТеперь принимает сообщения за %1$s звёздТеперь принимает сообщения за %1$s звезды
ChatContentDmEnabledPaid
?
Больше не принимает сообщения
ChatContentDmDisabled
?
Завершил(а) видеочат
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime
?
Завершил(а) трансляцию
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime
?
Завершил(а) трансляцию
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing
?
Выберите сообщение для ответа
ReplyRequiredHint
?
Сообщения каналу
DirectMessages
?
%1$s закрепил(а) **список задач**
ActionPinnedChecklist
?
Жест «назад» как в системе
RightSwipeEdgeAnimation
?
Управлять сообщениями каналу
RightDirectMessages
?
Управление сообщениями каналу
EventLogPromotedManageDirectMessages
?
Канал теперь принимает сообщения
direct_messages_enabled
?
%1$s теперь принимает сообщения
channel_enable_dm
?
%2$s теперь принимает сообщения за %1$s звезду%2$s теперь принимает сообщения за %1$s звезды%2$s теперь принимает сообщения за %1$s звёзд%2$s теперь принимает сообщения за %1$s звезды
channel_enable_dm_paid
?
%1$s больше не принимает сообщения
channel_disable_dm
?
Привязанный чат не найден
LinkedChatNotFound
?
Отключить Edge to Edge
Experiment_NoEdgeToEdge
?
Завершил(а) видеочат
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
?
Пригласил(а) Вас в видеочат
ChatContentVideoChatAddYou
?
Пригласил(а) пользователя в видеочат
ChatContentVideoChatAddSomeone
?
Пригласил(а) Вас на трансляцию
ChatContentLiveStreamAddYou
?
Пригласил(а) пользователя на трансляцию
ChatContentLiveStreamAddSomeone
?
Сообщения за звёзды
ChargeForMessages
?
Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым.
ChargeForMessagesInfo
?
Бесплатная отправка
RemoveMessageFee
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать Вам бесплатно.
RemoveMessageFeeHint
?
Отправить сообщение %2$s за %1$s **звезду**Отправить сообщение %2$s за %1$s **звезды**Отправить сообщение %2$s за %1$s **звёзд**Отправить сообщение %2$s за %1$s **звезды**
UserMessagesPaid
?
Быстрый просмотр недоступен для этой страницы.
InstantViewUnavailable
?
Только платные сообщения от всех
PrivacyNoFeeNobody
?
Только платные сообщения от всех (%1$s)
PrivacyNoFeeNobodyExcept
?
Только контакты могут писать Вам бесплатно
PrivacyNoFeeContacts
?
Только контакты (%1$s) могут писать Вам бесплатно
PrivacyNoFeeContactsExcept
?
Все могут писать Вам бесплатно
PrivacyNoFeeEverybody
?
Все (%1$s) могут писать Вам бесплатно
PrivacyNoFeeEverybodyExcept
?
Платные
PrivacyMessagePaid
?
Не брать плату
EditPrivacyFreeMessages
?
Вы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяц за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяцев за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s
YouGiftedPremiumTo
?
Вам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяц за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяцев за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s
AnonymousGiftedPremium
?
Вам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцаВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцевВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяца
AnonymousGiftedPremiumCode
?
%2$s закрепил(а) **%1$s платную фотографию**%2$s закрепил(а) **%1$s платных фотографии**%2$s закрепил(а) **%1$s платных фотографий**%2$s закрепил(а) **%1$s платных фотографий**
ActionPinnedXPaidPhotos
?
%2$s закрепил(а) **%1$s платное видео**%2$s закрепил(а) **%1$s платных видео**%2$s закрепил(а) **%1$s платных видео**%2$s закрепил(а) **%1$s платных видео**
ActionPinnedXPaidVideos
?
%2$s закрепил(а) **%1$s платный медиафайл**%2$s закрепил(а) **%1$s платных медиафайла**%2$s закрепил(а) **%1$s платных медиафайлов**%2$s закрепил(а) **%1$s платных медиафайлов**
ActionPinnedXPaidMedia
?
%1$s похожий бот%1$s похожих бота%1$s похожих ботов%1$s похожих бота
xSimilarBots
?
Выберите сообщения для жалобы.
ReportChatMessagesRequired
?
%1$s включил(а) просмотр профилей авторов
EventLogToggledShowSenderOn
?
%1$s отключил(а) просмотр профилей авторов
EventLogToggledShowSenderOff
?
Отмена голосового сообщения
DiscardAudioMessageTitle
?
Удалить записанное голосовое сообщение?
DiscardAudioMessageDescription
?
Возвращено %2$s от %1$s
PaymentRefunded
?
Вы получили %1$s звезду за %2$sВы получили %1$s звезды за %2$sВы получили %1$s звёзд за %2$sВы получили %1$s звезды за %2$s
YouReceivedXStars
?
%3$s получил(а) %1$s звезду за %2$s%3$sполучил(а) %1$s звезды за %2$s%3$sполучил(а) %1$s звёзд за %2$s%3$s получил(а) %1$s звезды за %2$s
ReceivedXStars
?
Хотите пожаловаться на сообщение от %1$s?
QReportMessageUser
?
Хотите пожаловаться на сообщение в %1$s?
QReportMessage
?
Хотите пожаловаться на сообщения в %1$s?
QReportMessages
?
Хотите пожаловаться на %1$s сообщение?Хотите пожаловаться на %1$s сообщения?Хотите пожаловаться на %1$s сообщений?Хотите пожаловаться на %1$s сообщений?
QReportXMessages
?
Пожаловаться
ConfirmReportBtn
?
Подарки не добавляются в профиль без подтверждения
PrivacyGiftsNobody
?
Подарки не добавляются в профиль (%1$s)
PrivacyGiftsNobodyExcept
?
Подарки от контактов добавляются в профиль
PrivacyGiftsContacts
?
Подарки от контактов (%1$s) добавляются в профиль
PrivacyGiftsContactsExcept
?
Подарки от всех добавляются в профиль
PrivacyGiftsEverybody
?
Подарки от всех (%1$s) добавляются в профиль
PrivacyGiftsEverybodyExcept
?
Подарки в профиле
PrivacyGiftsTitle
?
От контактов
PrivacyGiftsExceptionContacts
?
От всех
PrivacyGiftsExceptionOn
?
Ни от кого
PrivacyGiftsExceptionOff
?
Бер кем дә
Подарки от кого будут по умолчанию отображаться в профиле?
WhoCanDisplayGifts
?
Вы можете выбрать круг лиц, подарки от которых будут отображаться в Вашем профиле без дополнительного подтверждения.
GiftsPrivacyDesc
?
Отображение подарков по умолчанию
EditPrivacyGifts
?
Для прослушивания включите звук.
MediaOnceTurnOnSound
?
Тыңлар өсөн тауышты ҡабыҙҙырығыҙ
Пожалуйста, дождитесь окончания загрузки.
MediaOnceWaitFilDownload
?
По умолчанию для ботов и мини-приложений
PrivacyDefaultBots
?
%1$s использует эмодзи из набора %2$s в качестве статуса.
EmojiStatusUsed
?
%1$s⭐️ **Telegram**.%1$s⭐️ **Telegram**.%1$s⭐️ **Telegram**.%1$s⭐️ **Telegram**.
xGiveawayPrizeStar
?
Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезду для своих подписчиков.Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звёзд для своих подписчиков.Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.
GiveawayInfoOngoingPart1Stars
?
Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезду для своих подписчиков.Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звёзд для своих подписчиков.Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.
GiveawayInfoEndedPart1Stars
?
Разрешить ботам и мини-приложениям
AllowBotsAndMiniApps
?
Принимать подарки от ботов и мини-приложений автоматически.
AllowBotsAndMiniAppsDesc
?
Запретить ботам и мини-приложениям
RestrictBotsAndMiniApps
?
Не принимать подарки от ботов и мини-приложений без подтверждения.
RestrictBotsAndMiniAppsDesc
?
%1$s продлил(а) подписку до %2$s
RenewedSubscriptionUntilX
?
%1$s продлил(а) подписку
RenewedSubscription
?
Вы выиграли %1$s звезду в розыгрышеВы выиграли %1$s звезды в розыгрышеВы выиграли %1$s звёзд в розыгрышеВы выиграли %1$s звезды в розыгрыше
WonXStars
?
Скорость
PlaybackSpeed
?
Тиҙлек
Очень медленно
PlaybackSpeed50
?
Үтә яй
Медленно
PlaybackSpeed70
?
Яй
Стандартно
PlaybackSpeed100
?
Стандартса
Ускоренно
PlaybackSpeed120
?
Үтә тиҙ
Быстро
PlaybackSpeed150
?
Тиҙ
Звук будет проигрываться с обычной скоростью
PlaybackSpeedHintAudio100
?
Тауыш ябай тиҙлек менән уйнаясаҡ
Звук будет проигрываться в 1,5 раза быстрее
PlaybackSpeedHintAudio150
?
Тауыш 1.5 тапҡырға тиҙерәк уйнаясаҡ
Звук будет проигрываться в 2 раза быстрее
PlaybackSpeedHintAudio200
?
Тауыш 2 тапҡырға тиҙерәк уйнаясаҡ
Видео будет проигрываться с обычной скоростью
PlaybackSpeedHintVideo100
?
Видео ябай тиҙлек менән уйнаясаҡ
Видео будет проигрываться в 1,5 раза быстрее
PlaybackSpeedHintVideo150
?
Видео 1.5 тапҡырға тиҙерәк уйнаясаҡ
Удерживайте для более точной настройки
PlaybackSpeedHintHold
?
Проведите влево или вправо для выбора скорости
PlaybackSpeedHintSwipe
?
%1$s.
%2$s.
PlaybackSpeedHintTemplate
?
отключённый бот
DeactivatedBot
?
Что не так с этим сообщением?
ReportAdSubtitle
?
Подробнее о [правилах размещения рекламы в Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdPolicy
?
При отправке жалобы произошла ошибка.
ReportAdFail
?
Вы больше не будете видеть рекламу.
ReportAdHidden
?
Рекламу можно отключить с подпиской **Telegram Premium**.
ReportAdPremiumRequired
?
%1$s пользователь%1$s пользователя%1$s пользователей%1$s пользователей
xBotUsers
?
Хотите пожаловаться на сообщения от %1$s?
QReportMessagesUser
?
Модераторы проверят рекламное сообщение.
ReportAdOk
?
sms@telegram.org
email_SmsHelp
?
sms@telegram.org
Этот номер телефона заблокирован в Telegram. Пожалуйста, напишите на адрес login@telegram.org, если Вам нужна помощь.
error_PHONE_NUMBER_BANNED
?
Был телефон һандары Telegram-да тыйылған. Ярҙам кәрәк булһа, зинһар, login@telegram.org адресына яҙығыҙ.
Это чат с экстренными новостями о пандемии **COVID-19**. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
?
Был COVID-19 пандемияһы тураһында яңылыҡ. Был башланғыс тураһында тулыраҡ мәғлүмәт: https://telegram.org/blog/coronavirus
Это экстренная новость о пандемии **COVID-19**. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovid
?
Был COVID-19 пандемияһы тураһында яңылыҡ. Был башланғыс тураһында тулыраҡ мәғлүмәт: https://telegram.org/blog/coronavirus
День рождения
UserBirthdate
Тыуған көн
Кто видит Ваш день рождения?
WhoCanSeeBirthdate
Һеҙҙең тыуған көнөгөҙҙө кем күрә ала?
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть день рождения в Вашем профиле.
WhoCanSeeBirthdateInfo
Һеҙ профилегеҙҙәге тыуған көнөгөҙҙө кем күрә ала икәнен ентекле сикләй алаһығыҙ.
Обновить
AppUpdateOk
Яңыртырға
Установить обновление
InstallUpdate
Яңыртыу ҡуйырға
Загрузить обновление (%1$s)
DownloadUpdateSize
Яңыртыуҙы күсереп алырға (%1$s)
Fake
Fake
Ялған
Наркотики
IllegalDrugs
Наркотиктар
Личные данные
PersonalDetails
Шәхси мәғлүмәттәр
Приложение на Google Play
AppOnGooglePlay
Google Play-ҙа ҡушымта
Коммит %1$s, %2$s
CommitInfo
%1$s коммит, %2$s
Изменения в исходном коде
ViewSourceCodeChanges
Кодтағы үҙгәрештәр
С версии %1$s (коммит %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
%1$s версияһынан (коммит %2$s)
Для отправки сообщения об ошибке
CopyReportDataInfo
Хата тураһында хәбәр ебәреү өсөн
PR #%1$d
PR
PR #%1$d
Удалить для всех участников
DeleteChatHistoryForAllUsers
Бөтә ҡатнашыусылар өсөн юйыу
Сведения о попытке входа
SessionAttemptDetails
Инеү талпыныуы тураһында мәғлүмәт
Кереү талпыныуы тураһында мәғлүмәт
Попытка входа
SessionAttempt
Инеү талпыныуы
Кереү талпыныуы
Реакции в каналах анонимны
ChannelReactionsAnonymous
Каналдарҙа реакциялар имзаһыҙ
Загрузка…
LoadingMessageSeen
Йөкләнә…
%1$s КиБ
fileSize_KiB
%1$s КиБ
%1$s МиБ
fileSize_MiB
%1$s МиБ
%1$s ГиБ
fileSize_GiB
%1$s ГиБ
%1$s реакция%1$s реакции%1$s реакций%1$s реакции
xReacted
%1$s реакция%1$s реакция%1$s реакция%1$s реакция
Отправлять мне голосовые
EditPrivacyVoice
Миңә тауышлы хәбәрҙәр ебәрергә
Только контакты
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
Тик бәйләнештәр
Разрешать
PrivacyVoiceVideoExceptionOn
Рөхсәт ителә
автозавершение завтра в %1$s
session_TerminatesIn_tomorrow
иртәгә %1$s сәғәттә автоматик тамамлана
автозавершение в %1$s
session_TerminatesIn_today
%1$s сәғәттә автоматик тамамлана
автозавершение через %1$s часавтозавершение через %1$s часаавтозавершение через %1$s часовавтозавершение через %1$s часа
session_TerminatesIn_hours
авто тамамлау %1$s сәғәт эсендәавто тамамлау %1$s сәғәт эсендәавто тамамлау %1$s сәғәт эсендә%1$s сәғәт эсендә автоматик тамамлана
автозавершение через %1$s минутуавтозавершение через %1$s минутыавтозавершение через %1$s минутавтозавершение через %1$s минуты
session_TerminatesIn_minutes
%1$s минут эсендә автоматик тамамлана%1$s минут эсендә автоматик тамамлана%1$s минут эсендә автоматик тамамлана%1$s минут эсендә автоматик тамамлана
автозавершение через %1$s секундуавтозавершение через %1$s секундыавтозавершение через %1$s секундавтозавершение через %1$s секунды
session_TerminatesIn_seconds
%1$s секунд эсендә автоматик тамамлана%1$s секунд эсендә автоматик тамамлана%1$s секунд эсендә автоматик тамамлана%1$s секунд эсендә автоматик тамамлана
автозавершение сейчас
session_TerminatesIn_now
хәҙер автоматик тамамлана
автозавершение — %1$s, %2$s
session_TerminatesIn_weekday
%1$s, %2$s сәғәттә автоматик тамамлана
%2$s находится в %1$s метре от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s
ProximityAlertM
%2$s %1$s метрҙа %3$s-тан%2$s %1$s метрҙа %3$s-тан%2$s %1$s метрҙа %3$s-тан%2$s %1$s метрҙа %3$s-тан
%2$s находится в %1$s километре от %3$s%2$s находится в %1$s километрах от %3$s%2$s находится в %1$s километрах от %3$s%2$s находится в %1$s километрах от %3$s
ProximityAlertKM
%2$s %1$s километрҙа %3$s-тан%2$s %1$s километрҙа %3$s-тан%2$s %1$s километрҙа %3$s-тан%2$s %1$s километрҙа %3$s-тан
%2$s находится в %1$s километре от Вас%2$s находится в %1$s километрах от Вас%2$s находится в %1$s километрах от Вас%2$s находится в %1$s километрах от Вас
ProximityAlertOtherKM
%2$s һеҙҙән %1$s километрҙа%2$s һеҙҙән %1$s километрҙа%2$s һеҙҙән %1$s километрҙа%2$s һеҙҙән %1$s километрҙа
%2$s находится в %1$s метре от Вас%2$s находится в %1$s метрах от Вас%2$s находится в %1$s метрах от Вас%2$s находится в %1$s метрах от Вас
ProximityAlertOtherM
%2$s һеҙҙән %1$s метрҙа%2$s һеҙҙән %1$s метрҙа%2$s һеҙҙән %1$s метрҙа%2$s һеҙҙән %1$s метрҙа
Вы находитесь в %1$s метре от %2$sВы находитесь в %1$s метрах от %2$sВы находитесь в %1$s метрах от %2$sВы находитесь в %1$s метрах от %2$s
ProximityAlertYouM
Һеҙ %1$s метрҙа %2$s-танҺеҙ %1$s метрҙа %2$s-танҺеҙ %1$s метрҙа %2$s-танҺеҙ %1$s метрҙа %2$s-тан
Вы находитесь в %1$s километре от %2$sВы находитесь в %1$s километрах от %2$sВы находитесь в %1$s километрах от %2$sВы находитесь в %1$s километрах от %2$s
ProximityAlertYouKM
Һеҙ %1$s километрҙа %2$s-танҺеҙ %1$s километрҙа %2$s-танҺеҙ %1$s километрҙа %2$s-танҺеҙ %1$s километрҙа %2$s-тан
%2$s находится в %1$s километре от %3$s%2$s находится в %1$s километрах от %3$s%2$s находится в %1$s километрах от %3$s%2$s находится в %1$s километрах от %3$s
ChatContentProximityKm
%2$s хәҙер %1$s километр алыҫлыҡта %3$s%2$s хәҙер %3$s-тан %1$s километр алыҫлыҡта%2$s хәҙер %3$s-тан %1$s километр алыҫлыҡта%2$s хәҙер %1$s километр алыҫлыҡта %3$s
%2$s находится в %1$s метре от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s
ChatContentProximityM
%2$s хәҙер %1$s метр алыҫлыҡта %3$s%2$s хәҙер %1$s метр алыҫлыҡта %3$s%2$s хәҙер %1$s метр алыҫлыҡта %3$s%2$s хәҙер %1$s метр алыҫлыҡта %3$s
Load More