Translations

Unsorted357 357 phrases • 3 screenshots

View Statistics

ViewStats

Statistics

Stats

All data successfully erased.

EraseDatabaseDone

**Warning!**

Secret chats, settings and all cached data will be lost.

EraseDatabaseWarn

**Warning!**

Secret chats, settings and all cached data will be lost. Do not use this, unless you know what you are doing.

**Warning**

Secret chats, settings and all cached data will be lost. Do not use this, unless you know what you are doing.

Unknown

PhoneNumberUnknown

%1$s and you have phone number of each other in the contacts list.

LinkStateContactMutual

%1$s has your phone number in their contacts list.

LinkStateContact

%1$s and you can see phone number of each other.

LinkStateKnowsNumberMutual

%1$s can see your phone number. You have them in your contacts list.

LinkStateKnowsNumberContact

%1$s can see your phone number.

LinkStateKnowsNumber

%1$s does not see your phone number.

LinkStateNone

Marked %1$s chat as readMarked %1$s chats as read

ReadAllChatsDone

Are you sure you want to mark all chats and mentions as read?

ReadAllChatsInfo

Mark all chats as read

ReadAllChats

**No, seriously.**

Are you sure you want to reset all local data for this account, except authorization state?

EraseDatabaseWarn2

Erasing all data… Please wait, this operation may take a while. Don't turn off the app.

EraseDatabaseProgress

Erasing all data… Please wait. This operation may take a while. Don't turn off the app.

Erase All Data

EraseDatabase

Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.

SignOutAltHint2

Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.

RemoveAccountHint2

Are you sure you want to log out as %1$s?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.

SignOutHint2

Last active: %1$s

SessionLastActiveDate

Logged in: %1$s

SessionLogInDate

Sorry, this type of media is not yet supported.

ShareContentUnsupported

Get Google Play Services

InstallGooglePlayServices

Google Play Services are unavailable. Please check you have them installed and up-to-date.

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

NotificationsGuideFirebaseUnavailable

Abort recovery email change

AbortRecoveryEmailChange

Abort recovery email setup

AbortRecoveryEmail

To complete recovery email change, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

CheckYourVerificationEmail3

Are you sure you want to abort recovery email setup?

AbortRecoveryEmailConfirm

This feature is not available. Please make sure the app is up-to-date, or wait for new updates.

error_APP_UPGRADE_NEEDED

Delete %1$s message for everyoneDelete %1$s messages for everyone

DeleteXForEveryone

Delete %1$s message for %2$sDelete %1$s messages for %2$s

DeleteXForUser

Link has been copied to the clipboard. It works only for members of this chat.

CopiedLinkPrivate

Scored %1$sScored %1$s

game_ActionScored

Scored %1$s in %2$sScored %1$s in %2$s

game_ActionScoredInGame

Channel renamed to «%1$s»

ActionChannelChangedTitleTo

Renamed the group to «%1$s»

ChatContentGroupName

Removed the group photo

ChatContentGroupPhotoRemove

Changed the group photo

ChatContentGroupPhoto

Kicked %1$s from the group

ChatContentGroupKick

Kicked you from the group

ChatContentGroupKickYou

Joined the group by invite link

ChatContentGroupJoin

Left the group

ChatContentGroupLeft

Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group

ChatContentGroupAddMembers

Added %1$s to the group

ChatContentGroupAdd

Added you to the group

ChatContentGroupAddYou

Returned to the group

ChatContentGroupReturn

Created the group

ChatContentGroupCreate

%1$s channel%1$s channels

xChannels

Unsupported message

UnsupportedMessageType

support

Support

Enabled (%1$s)

NotificationsEnabledHint

Incomplete Login Attempts

SessionsIncompleteTitle

The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.

SessionsIncompleteInfo

Terminate this login attempt?

TerminateIncompleteSessionQuestion

Terminate login attempt

TerminateIncompleteSession

Are you sure you want to disable your password?

**Warning**! All data saved in your Telegram Passport will be lost!

TurnPasswordOffQuestion2

Private Chats and Mentions

PrivateChatsMentions

%1$s pinned a **poll**

ActionPinnedPoll

Medium

PriorityMedium

The verification code has been resent to your email.

RecoveryCodeResent

Default notification settings for all group chats.

NotificationChannelCommonGroups

Default notification settings for all channels.

NotificationChannelCommonChannels

Peer-to-Peer in Calls

PrivacyCallsP2PTitle2

Disconnect Website

DisconnectWebsiteAction

Use peer-to-peer with

UseP2PWith

Disabled

PrivacyP2PNobody

Disabled (%1$s)

PrivacyP2PNobodyExcept

Only for contacts

PrivacyP2PContacts

Only for contacts (%1$s)

PrivacyP2PContactsExcept

Enabled

PrivacyP2PEverybody

Enabled (%1$s)

PrivacyP2PEverybodyExcept

Muted %1$s for 1 hour

NotificationMutedChat

Muted %1$s for 1 hour

NotificationMutedPerson

Muted %1$s person for 1 hourMuted %1$s people for 1 hour

NotificationMutedPersons

Marked messages as read

NotificationRead

Marked mentions as read

NotificationReadMentions

Turn off to display notifications from private chats, groups and channels separately.

NotificationMergeOff

MentionsEnabled

MentionsDisabled

PinnedEnabled

PinnedDisabled

CategoryPrivate

CategorySecret

CategoryGroup

CategoryChannels

format_accountAndCategory

Pinned: %1$s

format_pinned

%1$s (pinned message)

format_notificationTitlePinned

Messages

AllAccounts

Sound and pop-up

NotificationImportanceHigh

Vibrate and pop-up

NotificationImportanceHighNoSound

Pop up on screen

NotificationImportanceHighMuted

Sound

NotificationImportanceDefault

Vibrate

NotificationImportanceDefaultNoSound

Silent

NotificationImportanceDefaultMuted

Silent

NotificationImportanceLow

Silent (lower priority)

NotificationImportanceLowMuted

Silent and minimised

NotificationImportanceMin

Disabled

NotificationImportanceNone

%1$s exception%1$s exceptions

xExceptions

All notifications from Telegram are blocked by system.

NotificationsBlockedAll

Notifications are enabled by default. You can mute specific chats from the chats list.

NotificationsSettingOn

Notifications for current account are disabled in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Find «%1$s» notification category.
• Turn toggle on to unblock notifications.

NotificationsGuideBlockedCategory

Notifications from Telegram are blocked in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Turn «Show Notifications» toggle on.

NotificationsGuideBlockedAll

You have data sync turned off for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.

NotificationsGuideSyncAppOff

Turn on data sync

TurnSyncOnApp

You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.

LanguageSame

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

Change Language

LanguageChange

Language successfully changed

LanguageChangeSuccess

Remove Language

LanguageDelete

We have sent you an email to confirm your address.

RecoveryEmailSent

Resend code

ResendRecoveryEmailCode

Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?

AbortPasswordConfirm

To complete recovery email setup, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

CheckYourVerificationEmail2

This message cannot be forwarded to secret chats.

SecretChatForwardError

Poll: %1$s

PollPreview

Switch on to apply private notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if message author is muted.

PinnedMessagesOn

Switch on to apply private notification settings when someone pins a message. You will receive no notification, if message author is muted.

Switch on to apply private notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if message author is muted.

MentionsOn

Switch on to apply private notification settings to mentions and replies. You will receive no notification, if message author is muted.

%1$s forwarded message%1$s forwarded messages

xForwards

%1$s (%2$s)

ChatContentVoiceDuration

Instant

AutoLockInstant

Invited you to play %1$s

NotificationGame

%1$s pinned a **contact**

ActionPinnedContact

CategoryBots

SelfDestructPhoto

SelfDestructVideo

InvoiceFor

NotificationChannelOther

Checking for new messages

RetrievingMessages

Display Notifications Content

AllowNotifications

If enabled, you will see notifications content when app is locked, however, actions such as Reply or Mark as Read will not be available until you unlock the app.

AllowNotificationsInfo

Can't unlock app, because of instant Auto-Lock. Hold lock button to change this.

AutoLockInstantWarn

%1$s bot%1$s bots

xBots

Failed to fetch messages. Tap to resolve.

RetrieveMessagesError

This account was hidden by the user.

ForwardAuthorHidden

Unread

CategoryUnread

Chat admins have restricted posting polls

error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN

Sorry, this language pack doesn't exist

error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED

Unsupported video format. Try using less video options or sending this video as a file. See log for details.

SendVideoError

Cancel Account Reset

CancelAccountReset

Custom notification settings for messages and mentions from %1$s.

NotificationChannelUser

Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.

CancelAccountResetInfo

%1$s mention%1$s mentions

mentionCount

Content Hidden

NotificationLockedTitle

Enabled

MessagePreviewEnabled

Disabled

MessagePreviewDisabled

You have a new message

NotificationLocked

Mute for %1$shMute for %1$sh

ActionMuteHours

Mute (%1$sh)Mute (%1$sh)

Share contact to…

ShareTitleContact

New Messages

NewMessages

%1$s

format_editedVisible

Mute %2$s for %1$shMute %2$s for %1$sh

ActionMutePersonHours

Mute %2$s (%1$sh)Mute %2$s (%1$sh)

Mute all for %1$shMute all for %1$sh

ActionMuteAll

Mute all for %1$shMute all %1$sh

Mute all (%1$sh)Mute all (%1$sh)

ActionMute

ActionMutePerson

ActionMuteEveryone

EventNewContact

BadgeCounter

BadgeCounterMuted

Count Unread Messages

BadgeCounterMessages

Switch on to show the number of unread messages instead of chats.

BadgeCounterMessagesOn

Enable to show the number of unread messages instead of chats.

Switch off to show the number of unread chats instead of messages.

BadgeCounterMessagesOff

Disable to show the number of unread chats instead of messages.

You can set custom notifications for specific groups on their profile page.

NotificationsGroupInfo

You can set custom notifications for specific channels on their profile page.

NotificationsChannelInfo

Channels

Open Cloud Chat

OpenCloudChat

[edited]: %1$s

format_edited

Sorry, this user decided to leave this group, so you cannot add them back here.

error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT

Used on **Android 5.x** and lower.

c_statusBarLegacy

When enabled, status bar icons will use dark colors. Used on **Android 6.x** and higher.

p_lightStatusBar

ShareTitleMessage

ShareTextMedia

ShareTextLink

format_ShareAuthorMessage

%1$s (%2$s)

format_ShareAuthorLink

%1$s

%2$s

format_ShareTextSignature

Share media to…

ShareTitleMedia

Share %1$s media to…Share %1$s medias to…

ShareTitleMediaX

Loading phone…

LoadingPhone

Create Copy

ThemeCopy

We've sent you a 6-digit recovery code. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSentEmailUnknown

We've sent you a 6-digit recovery code. Check your email and enter it here.

We've sent you a 6-digit recovery code. Check your e-mail and enter it here.

Translation Platform

ToolsOpenOnPlatform

We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.

SentCallOnly

We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't take it, Telegram will process everything automatically.

%1$s hour%1$s hours

xHoursRelative

%1$s week%1$s weeks

xWeeksRelative

%1$s day%1$s days

xDaysRelative

%1$s minute%1$s minutes

xMinutesRelative

%1$s second%1$s seconds

xSecondsRelative

No email application found

NoEmailApp

No E-Mail application found

Having trouble accessing your email?

RestoreEmailTroubleUnknown

Having trouble accessing your e-mail?

%1$s media%1$s medias

xMedia

Promoted by %1$s %2$s

PromotedByXOnDate

Banned by %1$s %2$s

BannedByXOnDate

Restricted by %1$s %2$s

RestrictedByXOnDate

Unsorted357 357 phrases • 3 screenshots

Log In

Languages