Search in:EnglishAndroid X

Unsorted546 546 phrases  •  6 screenshots

Download and install
AppUpdateAvailablePromptConfirm
A new **Telegram X** update is available. Would you like to download? (%1$s)
AppUpdateAvailablePrompt
Download an update
DownloadUpdate
Download an update (%1$s)
DownloadUpdateSize
Latest version is installed
LatestInstalled
Checking for updates…
CheckingForUpdates
Install an update
InstallUpdate
Check for updates
CheckForUpdates
Install beta versions
InstallBetas
Prompt when available
AutoUpdatePrompt
On Wi-Fi
AutoUpdateWiFi
Always
AutoUpdateAlways
Never
AutoUpdateNever
Update automatically
AutoUpdate
In-App Updates
InAppUpdates
You started the voice chat
VoiceChatStartedYou
You ended the voice chat
VoiceChatEndedYou
You disabled the auto-delete timer
YouDisabledAutoDelete
%1$s disabled the auto-delete timer
XDisabledAutoDelete
%2$s set the self-destruct timer to %1$s second%2$s set the self-destruct timer to %1$s seconds
XSetTimerSeconds
You set the self-destruct timer to %1$s secondYou set the self-destruct timer to %1$s seconds
YouSetTimerSeconds
%2$s set the self-destruct timer to %1$s minute%2$s set the self-destruct timer to %1$s minutes
XSetTimerMinutes
You set the self-destruct timer to %1$s minuteYou set the self-destruct timer to %1$s minutes
YouSetTimerMinutes
%2$s set the self-destruct timer to %1$s hour%2$s set the self-destruct timer to %1$s hours
XSetTimerHours
You set the self-destruct timer to %1$s hourYou set the self-destruct timer to %1$s hours
YouSetTimerHours
%2$s set the self-destruct timer to %1$s day%2$s set the self-destruct timer to %1$s days
XSetTimerDays
You set the self-destruct timer to %1$s dayYou set the self-destruct timer to %1$s days
YouSetTimerDays
%2$s set the self-destruct timer to %1$s week%2$s set the self-destruct timer to %1$s weeks
XSetTimerWeeks
You set the self-destruct timer to %1$s weekYou set the self-destruct timer to %1$s weeks
YouSetTimerWeeks
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s second%2$s set the messages to auto-delete in %1$s seconds
XSetAutoDeleteSeconds
You set the messages to auto-delete in %1$s secondYou set the messages to auto-delete in %1$s seconds
YouSetAutoDeleteSeconds
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set the messages to auto-delete in %1$s minutes
XSetAutoDeleteMinutes
You set the messages to auto-delete in %1$s minuteYou set the messages to auto-delete in %1$s minutes
YouSetAutoDeleteMinutes
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set the messages to auto-delete in %1$s hours
XSetAutoDeleteHours
You set the messages to auto-delete in %1$s hourYou set the messages to auto-delete in %1$s hours
YouSetAutoDeleteHours
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s day%2$s set the messages to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeleteDays
You set the messages to auto-delete in %1$s dayYou set the messages to auto-delete in %1$s days
YouSetAutoDeleteDays
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s week%2$s set the messages to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeleteWeeks
You set the messages to auto-delete in %1$s weekYou set the messages to auto-delete in %1$s weeks
YouSetAutoDeleteWeeks
%1$s muted new voice chat participants
EventLogMutedNewParticipants
%1$s allowed new voice chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipants
You muted new voice chat participants
EventLogMutedNewParticipantsYou
You allowed new voice chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipantsYou
%1$s allowed %2$s to speak in the voice chat
EventLogUnmutedParticipant
You allowed %1$s to speak in the voice chat
EventLogUnmutedParticipantYou
Discussion started
DiscussionStart
No comments yet…
NoComments
Replies
RepliesBot
Replies
RepliesBotShort
Are you sure you want to delete all **reply notifications**? This action cannot be undone.
DeleteRepliesConfirm
Are you sure you want to delete all **reply notifications** and stop receiving them?
DeleteAndStopRepliesConfirm
%1$s muted %2$s in the voice chat
EventLogMutedParticipant
You muted %1$s in the voice chat
EventLogMutedParticipantYou
Admin
FromAnonymous
You joined via %1$s's invite link %2$s
LinkJoinOtherYou
You joined by %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinTempYou
You subscribed via %1$s's invite link %2$s
LinkJoinChannelOtherYou
You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinChannelTempYou
%1$s joined via the primary invite link %2$s
LinkJoinPrimary
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s
LinkJoinChannelPrimary
You joined via the primary invite link %1$s
LinkJoinPrimaryYou
You subscribed via the primary invite link %1$s
LinkJoinChannelPrimaryYou
%1$s revoked the primary invite link %2$s
LinkRevokePrimary
You revoked the primary invite link %1$s
LinkRevokePrimaryYou
%1$s revoked %2$s's invite link %3$s
LinkRevokeOther
You revoked %1$s's invite link %2$s
LinkRevokeOtherYou
%1$s revoked %2$s's temporary invite link %3$s
LinkRevokeTemp
You revoked %1$s's temporary invite link %2$s
LinkRevokeTempYou
%1$s deleted the primary invite link %2$s
LinkDeletePrimary
You deleted the primary invite link %1$s
LinkDeletePrimaryYou
%1$s deleted %2$s's invite link %3$s
LinkDeleteOther
You deleted %1$s's invite link %2$s
LinkDeleteOtherYou
%1$s deleted %2$s's temporary invite link %3$s
LinkDeleteTemp
You deleted %1$s's temporary invite link %2$s
LinkDeleteTempYou
never
LinkExpiresNever
today at %1$s
LinkExpiresToday
tomorrow at %1$s
LinkExpiresTomorrow
%1$s at %2$s
LinkExpiresFuture
Set invite link %1$s to never expire
EventLogEditedInviteLinkExpireNever
Set invite link %1$s to expire today at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireToday
Set invite link %1$s to expire tomorrow at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow
Set invite link %1$s to expire %2$s at %3$s
EventLogEditedInviteLinkExpireFuture
no limit
EventLogEditedInviteLinkNoLimit
%1$s changed %2$s's volume to %3$s
EventLogChangedVolume
You changed %1$s's volume to %2$s
EventLogChangedVolumeYou
%1$s changed your volume to %2$s
EventLogChangedYourVolume
Contact me on Telegram: %1$s
ShareTextMyLink
My Telegram link: %1$s
ShareTextMyLink2
Sorry, you don't have access to this chat or channel.
error_ChatInfoNotFound
System biometrics driver failure, see log for details.
BiometricsError
Sorry, you don't have access to this chat or channel.
error_PEER_ID_INVALID
%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s
LinkJoinTemp
%1$s joined via %2$s's invite link %3$s
LinkJoinOther
%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s
LinkJoinChannelOther
%1$s subscribed via %2$s's temporary invite link %3$s
LinkJoinChannelTemp
Changed invite link %1$s usage limit: %2$s —> %3$s
EventLogEditedInviteLinkLimit
Changed invite link %1$s usage limit: %2$s → %3$s
Changed invite link %1$s usage limit: %1$s —> %2$s
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@stel.com if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNED
This phone number is banned. __Contact us__, if you need help.
Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.
Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s → %3$s
Expires: %4$s
EventLogEditedInviteLink
%1$s and %2$s
format_minutesAndSeconds
%1$s (%2$s)
format_chatAndSignature
Reply
MessageReply
Reply anonymously
MessageReplyAnonymously
Comment anonymously
CommentAnonymously
Comment
Comment
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ChatContentProximityM
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ChatContentProximityKm
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ChatContentProximityYouM
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ChatContentProximityYouKm
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ChatContentProximityFromYouM
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ChatContentProximityFromYouKm
Started the voice chat
ChatContentVoiceChatStarted
Started the voice chat
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
Finished the voice chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
Finished the voice chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
Invited you to the voice chat
ChatContentVoiceChatInviteYou
Invited %1$s to the voice chat
ChatContentVoiceChatInvite
Invited %1$s to the voice chat
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti
Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
View %1$s replyView %1$s replies
ViewXReplies
You invited %1$s to the voice chat
VoiceChatInviteOther
%1$s invited you to the voice chat
VoiceChatInviteSelf
%1$s invited %2$s to the voice chat
VoiceChatInvite
Voice chat started
VoiceChatStarted
%1$s started the voice chat
VoiceChatStartedBy
%1$s started a voice chat
Voice chat ended
VoiceChatEnded
Pin %1$s message?Pin %1$s messages?
PinXMessages
%1$s (last used)
LastUsedAccount
Check out %2$s's comment: %1$s
ShareTextComment
Unable to delete files.
EraseDatabaseError
Erase
EraseConfirm
Leave a comment
LeaveComment
%1$s comment%1$s comments
xComments
%1$s reply%1$s replies
xReplies
View %1$s commentView %1$s comments
ViewXComments
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ProximityAlertKM
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ProximityAlertYouM
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ProximityAlertYouKM
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ProximityAlertOtherM
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ProximityAlertOtherKM
%1$s ended the voice chat
VoiceChatEndedBy
%1$s started the voice chat
This chat provides you public service announcements.
PsaChatInfo
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
modified on %1$s at %2$s
modified_date
modified on %1$s at %2$s
modified_weekday
%1$s second ago%1$s seconds ago
timestamp_seconds
%1$ss ago%1$ss ago
timestampShort_seconds
%1$s / %2$s
format_trimmedDuration
%1$s, %2$s
format_contentAndModifyDate2
%1$s • %2$s
format_ivRelatedInfo
seen %1$s second agoseen %1$s seconds ago
status_LastSeen_seconds
%1$s GiB
fileSize_GiB
%1$s MiB
fileSize_MiB
%1$s KiB
fileSize_KiB
This feature requires access to your location while app is in background.
NoLocationAccessBackground
joined %1$s sec agojoined %1$s secs ago
RoleMember_seconds
System
AutoNightSystemQ
Switch to night theme based on your system settings.
AutoNightModeDescriptionSystemQ
Send original
SendOriginal
Send %1$s originalSend %1$s originals
SendXOriginals
This video file could not be trimmed
VideoTrimUnsupported
Wrong Layout?
WrongLayout
Chats from unknown users
UnknownChats
New chats from unknown users
Archive and Mute
ArchiveNonContacts
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveNonContactsInfo
1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB
SizeUnitMetric
1000 bytes = 1 kB, 1000 kB = 1 MB
View Photo
ViewPhoto
Quality
Quality
updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago
locationUpdated_seconds
updated at %1$s
locationUpdated_today
modified just now
modified_now
modified %1$s second agomodified %1$s seconds ago
modified_seconds
modified %1$s minute agomodified %1$s minutes ago
modified_minutes
modified %1$s hour agomodified %1$s hours ago
modified_hours
modified at %1$s
modified_today
modified yesterday at %1$s
modified_yesterday
1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB
SizeUnitBinary
This user will be banned and removed from the channel.
MemberBanChannel
This user will be banned and removed from channel.
This User will be banned and removed from channel.
%1$02d.%2$02d.%3$02d
format_datestamp
Dice: rolling…
ChatContentDice
Instant View could not be displayed due to an error.
InstantViewError
Camera Settings
CameraSettings
Use system camera
CameraUseSystem
Discard changes
DiscardMediaMsg
Zoom Out
ZoomOut
Hold to send as a file and other options.
HoldToSendAsFile
Hold to send as file and other options.
Dart: throwing…
ChatContentDart
Only contacts
PrivacyAddToGroupsExceptionContacts
Only contacts
PrivacyP2PExceptionContacts
Without a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOff
Do not have a link to my account
Without a link to your account
Visible only for contacts
PrivacyPhotoExceptionContacts
Ignore content restrictions
IgnoreRestrictions
Visible
PrivacyShowNumberExceptionOn
Visible only for contacts
PrivacyShowNumberExceptionContacts
Visible only for your contacts
Default for %1$s
PrivacyDefaultChat
Default for contacts
PrivacyDefaultContacts
Default for %1$s chatDefault for %1$s chats
PrivacyDefaultXChats
Delete %1$s message from %2$s?Delete %1$s messages from %2$s?
QDeleteXMessagesFromY
Only admins can play darts in this group. Hold to send it as an emoji.
ChatDisabledDart
Load More