Search in:AllEnglishAndroid X

Unsorted724 724 phrases  •  48 screenshots

Update
AppUpdateOk
Install an update
InstallUpdate
Download update (%1$s)
DownloadUpdateSize
Download an update (%1$s)
Fake
Fake
Illegal Drugs
IllegalDrugs
Personal Details
PersonalDetails
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
App on Google Play
AppOnGooglePlay
%1$s commit, %2$s
CommitInfo
Changes in Source Code
ViewSourceCodeChanges
Since %1$s (commit %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
Use when submitting a bug report
CopyReportDataInfo
PR #%1$d
PR
Clear for all members
DeleteChatHistoryForAllUsers
Send as %1$s
MessageAsX
Login Attempt
SessionAttempt
Reactions in channels are anonymous
ChannelReactionsAnonymous
Loading…
LoadingMessageSeen
%1$s KiB
fileSize_KiB
%1$s MiB
fileSize_MiB
%1$s GiB
fileSize_GiB
%1$s reaction%1$s reactions
xReacted
Enabled chat reactions
EventLogReactionsEnabled
Enabled reactions
Changed available chat reactions
EventLogReactionsChanged
Changed available reactions
+ Added:
%1$s
EventLogReactionsAdded
– Removed:
%1$s
EventLogReactionsRemoved
Disabled chat reactions
EventLogReactionsDisabled
Disabled reactions
Send Me Voice Messages
EditPrivacyVoice
Only contacts
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
Allowed
PrivacyVoiceVideoExceptionOn
auto-terminates tomorrow at %1$s
session_TerminatesIn_tomorrow
auto-terminates at %1$s
session_TerminatesIn_today
auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours
session_TerminatesIn_hours
auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes
session_TerminatesIn_minutes
auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds
session_TerminatesIn_seconds
auto-terminating now
session_TerminatesIn_now
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_TerminatesIn_weekday
Proxy is unsupported or link is invalid.
ProxyLinkUnsupported
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ProximityAlertKM
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ProximityAlertOtherKM
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ProximityAlertOtherM
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ProximityAlertYouM
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ProximityAlertYouKM
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ChatContentProximityKm
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ChatContentProximityM
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ChatContentProximityFromYouM
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ChatContentProximityFromYouKm
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ChatContentProximityYouM
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ChatContentProximityYouKm
You successfully paid %1$s
PaidX
Recurring payment
RecurringPayment
Request to join this chat has been sent.
error_INVITE_REQUEST_SENT
Plain text
TextFormatClear
Request to Join Chat
RequestJoinGroup
Request to Join Channel
RequestJoinChannel
Data from the "%1$s" button was transferred to the bot
BotDataSent
%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s
GiftedPremium
You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremium
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabled_outgoing
%1$s disabled the chat theme
ChatThemeDisabled
You set the chat theme to %1$s
ChatThemeSet_outgoing
%1$s set the chat theme to %2$s
ChatThemeSet
Turn this on if you want new members to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersInfo
Approve New Members
ApproveNewMembers
Disabled the chat theme
ChatContentThemeDisabled_outgoing
Disabled the chat theme
ChatContentThemeDisabled
This feature requires **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequired
This feature requires a **Telegram Premium** subscription.
Share error details
FirebaseErrorResolveShareError
Try again
FirebaseErrorResolveTryAgain
Tap to resolve issue
FirebaseErrorResolve
**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests and look up for additional troubleshooting tips for your device.
NotificationsGuideFirebaseError
This feature requires Telegram Premium subscription.
error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED
Push Services
PushServices
You were accepted to the channel by %1$s
YouAcceptedToChannelBy
You were accepted to the group by %1$s
YouAcceptedToGroupBy
%1$s was accepted to the channel by %2$s
XAcceptedToChannelBy
%1$s was accepted to the group by %2$s
XAcceptedToGroupBy
YES
CancelPasswordResetYes
Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.
CancelPasswordReset
Your 2-Step Verification password was reset.
RestorePasswordResetPasswordOk
Cancel reset
CancelReset
Reset password
ResetPassword
You can reset your password in %1$s.
RestorePasswordResetIn
If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestoreEmailTroubleText2
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestorePasswordNoEmailText2
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.
ResetPasswordWait
Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.
LaunchAppGuideFatalError
Telegram X closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.
Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Tap **Launch App** to try again.
Unexpected error
LaunchSubtitleFatalError
Available reactions
AvailableReactions
%1$s reaction%1$s reactions
xQuickReactionCount
Call canceled
VoipCancelled
Call cancelled
%1$s PR%1$s PRs
xPRs
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
ChatRestrictedBots
Notifications from Telegram are blocked in your device settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings.
• Turn on Show Notifications.
NotificationsGuideBlockedAll
Instant View for this section is not yet supported.
InstantViewSectionUnsupported
Remove photo
DeletePhoto
This video is not optimized for streaming. You need to fully download it before viewing.
LongStreamingPreloadAlert
Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.
Username can't exceed 32 characters.
UsernameInvalidLong
Usernames can't exceed 32 characters.
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestToJoinChannelInfo
You can join this channel after you will be approved by its admins.
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
ChatRestrictedPolls
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN
SCAM
ScamMark
FAKE
FakeMark
Got it
LongStreamingPreloadAlertClose
%1$d%%
format_percentage
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovid
Last %1$s digitLast %1$s digits
login_LastDigits
Within next few seconds you should receive a short call from a phone number which starts with **%1$s**.
SentMissedCall
Please enter the last **%1$s digit** of the missed call.Please enter the last **%1$s digits** of the missed call.
SentMissedCallXDigits
%1$s (%2$s)
%3$s
format_nameAndSubtitleAndStatus
%1$s

%2$s
format_doubleLines
Decline
InviteLinkActionDecline
Learn More
SponsoredInfoAction
Login Attempt Details
SessionAttemptDetails
last active at %1$s
session_LastActive_today
last active yesterday at %1$s
session_LastActive_yesterday
last active on %1$s at %2$s
session_LastActive_weekday
last active %1$s second agolast active %1$s seconds ago
session_LastActive_seconds
last active %1$s hour agolast active %1$s hours ago
session_LastActive_hours
auto-terminates just now
session_WillTerminate_now
auto-terminated just now
is auto-terminating right now
auto-terminates at %1$s
session_WillTerminate_today
auto-terminated yesterday at %1$s
session_WillTerminate_yesterday
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_WillTerminate_weekday
auto-terminated %1$s second agoauto-terminated %1$s seconds ago
session_WillTerminate_seconds
auto-terminated %1$s minute agoauto-terminated %1$s minutes ago
session_WillTerminate_minutes
auto-terminated %1$s hour agoauto-terminated %1$s hours ago
session_WillTerminate_hours
To calculate sunrise and sunset times, allow Telegram X access to your location.
LocationAlertSunriseSunset
This group accepts new members only after they are being accepted by admins.
RequestToJoinGroupInfo
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
Announcement
PsaTypePSA
Announcement
PsaForwardPSA
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaInfoPSA
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaChatInfoPSA
Hide notifications from %1$s?
PsaHideConfirmPSA
Reply as %1$s
MessageReplyAsX
Comment as %1$s
CommentAsX
Started a live stream
ChatContentLiveStreamStarted
Started a live stream
ChatContentLiveStreamStarted_outgoing
Ended the live stream (%1$s)
ChatContentLiveStreamFinished
Ended the live stream (%1$s)
ChatContentLiveStreamFinished_outgoing
Invited you to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteYou
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite_outgoing
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteMulti
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing
You invited %1$s to the live stream
LiveStreamInviteOther
%1$s invited you to the live stream
LiveStreamInviteSelf
%1$s invited %2$s to the live stream
LiveStreamInvite
Live stream started
LiveStreamStarted
%1$s started a live stream
LiveStreamStartedBy
You started a live stream
LiveStreamStartedYou
Live stream ended
LiveStreamEnded
%1$s ended the live stream
LiveStreamEndedBy
%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s
group_user_join_by_link_with_approval
You joined the group via invite link, approved by %1$s
group_user_join_by_link_self_with_approval
Block %1$s? You will no longer receive replies notifications from their anonymous admins.
QBlockChat
Block
BlockChatBtn
%1$s joined via invite link, approved by %2$s
XJoinedByLinkWithApproval
You joined via invite link, approved by %1$s
YouJoinedByLinkWithApproval
%1$s was accepted to the channel
XAcceptedToChannel
You were accepted to the channel
YouAcceptedToChannel
%1$s joined via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinOtherWithApproval
%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinTempWithApproval
You joined via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinTempYouWithApproval
%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinChannelOtherWithApproval
You subscribed via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelOtherYouWithApproval
You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelTempYouWithApproval
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelPrimaryWithApproval
You joined via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
LinkJoinPrimaryYouWithApproval
You subscribed via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval
channel
RoleChannel
group
RoleGroup
Group Permissions
GroupRestrictions
Edit Group Restrictions
EditGroupRestrictions
Edit Channel Restrictions
EditChannelRestrictions
Ban group
BanChat
Unban channel
UnbanMemberChannel
Unban group
UnbanMemberGroup
%1$s muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipants
%1$s allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipants
You muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipantsYou
You allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou
%1$s muted %2$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipant
%1$s allowed %2$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipant
You muted %1$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipantYou
You allowed %1$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipantYou
group
message_groupSign
messages from %1$s
FoundMessagesFromChat
Banned members
MembersDetailBannedGroup
Banned subscribers
MembersDetailBannedChannel
Failed to send a reply
NotificationReplyFailed
%1$s listened%1$s listened
MessageSeenXListened
%1$s played%1$s played
MessageSeenXPlayed
%1$s listened%1$s listened
Nobody Listened
MessageSeenNobodyListened
Nobody Played
MessageSeenNobodyPlayed
Sorry, copying from this channel is disabled by admins.
ChannelNoCopy
Sorry, copying from this channel is not allowed.
Sorry, saving media from this channel is disabled by admins.
ChannelNoSave
Sorry, saving media from this channel is not allowed.
Only the channel owner can toggle this setting.
OnlyOwnerChannel
You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinOtherYouWithApproval
You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %43s
Load More