Search in:EnglishAndroid X

Unsorted639 639 phrases  •  17 screenshots

Update
AppUpdateOk
Amharic
Install an update
InstallUpdate
Download update (%1$s)
DownloadUpdateSize
Download an update (%1$s)
Send as %1$s
MessageAsX
Reply as %1$s
MessageReplyAsX
Comment as %1$s
CommentAsX
Started a live stream
ChatContentLiveStreamStarted
Started a live stream
ChatContentLiveStreamStarted_outgoing
Ended the live stream (%1$s)
ChatContentLiveStreamFinished
Ended the live stream (%1$s)
ChatContentLiveStreamFinished_outgoing
Invited you to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteYou
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite_outgoing
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteMulti
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing
You invited %1$s to the live stream
LiveStreamInviteOther
%1$s invited you to the live stream
LiveStreamInviteSelf
%1$s invited %2$s to the live stream
LiveStreamInvite
Live stream started
LiveStreamStarted
%1$s started a live stream
LiveStreamStartedBy
You started a live stream
LiveStreamStartedYou
Live stream ended
LiveStreamEnded
%1$s ended the live stream
LiveStreamEndedBy
You ended the live stream
LiveStreamEndedYou
%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s
group_user_join_by_link_with_approval
You joined the group via invite link, approved by %1$s
group_user_join_by_link_self_with_approval
Block %1$s? You will no longer receive replies notifications from their anonymous admins.
QBlockChat
Block
BlockChatBtn
%1$s joined via invite link, approved by %2$s
XJoinedByLinkWithApproval
You joined via invite link, approved by %1$s
YouJoinedByLinkWithApproval
%1$s was accepted to the channel
XAcceptedToChannel
You were accepted to the channel
YouAcceptedToChannel
%1$s joined via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinOtherWithApproval
%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinTempWithApproval
You joined via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinTempYouWithApproval
%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinChannelOtherWithApproval
You subscribed via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelOtherYouWithApproval
You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelTempYouWithApproval
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelPrimaryWithApproval
You joined via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
LinkJoinPrimaryYouWithApproval
You subscribed via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval
channel
RoleChannel
group
RoleGroup
Group Permissions
GroupRestrictions
Edit Group Restrictions
EditGroupRestrictions
Edit Channel Restrictions
EditChannelRestrictions
Ban group
BanChat
Granular control over permissions is not available when restricting groups.
BanChatHint
Granular control over permissions is not available when restricting channels.
BanChannelHint
Unban channel
UnbanMemberChannel
Unban group
UnbanMemberGroup
%1$s muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipants
%1$s allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipants
You muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipantsYou
You allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou
%1$s muted %2$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipant
%1$s allowed %2$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipant
You muted %1$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipantYou
You allowed %1$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipantYou
group
message_groupSign
messages from %1$s
FoundMessagesFromChat
Banned members
MembersDetailBannedGroup
Banned subscribers
MembersDetailBannedChannel
Failed to send a reply
NotificationReplyFailed
Loading…
LoadingMessageSeen
%1$s listened%1$s listened
MessageSeenXListened
%1$s played%1$s played
MessageSeenXPlayed
Nobody Listened
MessageSeenNobodyListened
Nobody Played
MessageSeenNobodyPlayed
Sorry, copying from this channel is disabled by admins.
ChannelNoCopy
Sorry, copying from this channel is not allowed.
Sorry, saving media from this channel is disabled by admins.
ChannelNoSave
Sorry, saving media from this channel is not allowed.
Only the channel owner can toggle this setting.
OnlyOwnerChannel
You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinOtherYouWithApproval
You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %43s
What can admins do on behalf of this group?
WhatThisGroupCanDo
What can admins on behalf of this group do?
Bushe ninshi ba admin ba chita ukwa fwa mu group iyi?
Set messages to auto-delete in %1$s secondSet messages to auto-delete in %1$s seconds
ChatContentGroupTtlSeconds
Set messages to auto-delete in %1$s minuteSet messages to auto-delete in %1$s minutes
ChatContentGroupTtlMinutes
Set messages to auto-delete in %1$s hourSet messages to auto-delete in %1$s hours
ChatContentGroupTtlHours
Set posts to auto-delete in %1$s secondSet posts to auto-delete in %1$s seconds
ChatContentChannelTtlSeconds
Set posts to auto-delete in %1$s minuteSet posts to auto-delete in %1$s minutes
ChatContentChannelTtlMinutes
Set posts to auto-delete in %1$s hourSet posts to auto-delete in %1$s hours
ChatContentChannelTtlHours
Add members
AddMembers
%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months
XSetTimerMonths
%2$s set the auto-delete timer to %1$s month%2$s set the auto-delete timer to %1$s months
You set the self-destruct timer to %1$s monthYou set the self-destruct timer to %1$s months
YouSetTimerMonths
Admins set posts to auto-delete in %1$s secondAdmins set posts to auto-delete in %1$s seconds
XSetAutoDeletePostsSeconds
You set posts to auto-delete in %1$s secondYou set posts to auto-delete in %1$s seconds
YouSetAutoDeletePostsSeconds
Admins set posts to auto-delete in %1$s minuteAdmins set posts to auto-delete in %1$s minutes
XSetAutoDeletePostsMinutes
You set posts to auto-delete in %1$s minuteYou set posts to auto-delete in %1$s minutes
YouSetAutoDeletePostsMinutes
Admins set posts to auto-delete in %1$s hourAdmins set posts to auto-delete in %1$s hours
XSetAutoDeletePostsHours
You set posts to auto-delete in %1$s hourYou set posts to auto-delete in %1$s hours
YouSetAutoDeletePostsHours
%1$s disabled the slow mode
EventLogSlowModeDisabledYou
expired
InviteLinkExpired
revoked
InviteLinkRevoked
expires in a moment
InviteLinkExpires_now
Do not expire
InviteLinkExpireNone
Does not expire
%1$s, %2$s
format_activeAndRevokedLinks
Check your password
ReminderCheckTfaPassword
Do you still remember your password?
ReminderCheckTfaPasswordText
Hide Suggestion
ReminderCheckTfaPasswordHide
No downloaded files found
NoDownloadFilesFound
Application to browse files not found
NoFilePicker
Notifications may not work while the app is closed
NotificationsErrorBackground
Notification may not work while app is closed
Notifications may not work while app is closed
In-app camera cache
InAppCameraCache
Are you sure you want to clear private in-app camera cache?
InAppCameraCacheDeleteConfirm
Authorized %1$s. You still have to enter your password there.
ScanQRAuthorizedToastPasswordPending
Authorized %1$s. Please enter your 2-Step verification password in the new device
Restart
AppUpdateRestart
You are also signed in on %1$s
SignedInOtherSession
You are also signed in %1$s
Verify Password
ReminderActionVerifyPassword
Are you sure you want to open preview of %1$s with the following URL:

%2$s
OpenPreviewInSecretChatWarning
Open as preview
OpenPreviewInSecretChatActionOpen
Open in browser
OpenPreviewInSecretChatActionBrowser
Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckTfaPasswordDescription
Check that you still know 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.
App Updates
AppUpdates
Changed the chat theme to %1$s
ChatContentThemeSet_outgoing
Save %1$s GIFSave %1$s GIFs
SaveXGifs
Save %1$s file to GallerySave %1$s files to Gallery
SaveXToGallery
Saved %1$s fileSaved %1$s files
SavedXFiles
%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery
SavedXGifToGallery
You will receive notifications only from %1$s selected account. Current account is not selected.You will receive notifications only from %1$s selected accounts. Current account is not selected.
NotificationsModeSelectedHintExcluded
You are also signed in on %1$s
SignedInOtherDevice
You are signed in on %1$s other deviceYou are signed in on %1$s other devices
SignedInXOtherDevices
on %1$s other deviceon %1$s other devices
part_SignedInXOtherDevices
Couldn't display some notifications
NotificationsErrorError
Couldn't display notification from %1$s
NotificationsErrorErrorChat
Couldn't display notifications from %1$s
Couldn't display a notification from %1$s
Show %1$s moreShow %1$s more
StatsXShowMore
Show %1$s MoreShow %1$s More
You are signed in on %1$s appYou are signed in on %1$s apps
part_SignedInXApps
You are signed in %1$s appYou are signed in %1$s apps
You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps
SignedInXOtherApps
You are signed in %1$s other appsYou are signed in %1$s other apps
You are signed in %1$s other appYou are signed in %1$s other apps
Fake
Fake
Sorry, this group has too many admins. Please remove one of the existing admins first.
error_ADMINS_TOO_MUCH
You set messages to auto-delete in %1$s hourYou set messages to auto-delete in %1$s hours
YouSetAutoDeleteHours
You set the messages to auto-delete in %1$s hourYou set the messages to auto-delete in %1$s hours
You set messages to auto-delete in %1$s secondYou set messages to auto-delete in %1$s seconds
YouSetAutoDeleteSeconds
You set the messages to auto-delete in %1$s secondYou set the messages to auto-delete in %1$s seconds
You set messages to auto-delete in %1$s minuteYou set messages to auto-delete in %1$s minutes
YouSetAutoDeleteMinutes
You set the messages to auto-delete in %1$s minuteYou set the messages to auto-delete in %1$s minutes
%2$s set messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set messages to auto-delete in %1$s hours
XSetAutoDeleteHours
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set the messages to auto-delete in %1$s hours
%2$s set messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set messages to auto-delete in %1$s minutes
XSetAutoDeleteMinutes
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set the messages to auto-delete in %1$s minutes
Top inviters
StatsTopInviters
%1$s invitation%1$s invitations
StatsXInvitations
Public Shares
StatsMessageSharesPublic
Publication Date
StatsMessagePublishDate
Latest version is installed
LatestInstalled
A new **Telegram X** update is available. Would you like to download? (%1$s)
AppUpdateAvailablePrompt
Download and install
AppUpdateAvailablePromptConfirm
transferred ownership to %1$s
EventLogTransferredOwnership
is no longer an owner
EventLogNoLongerCreator
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH
Are you really sure you want to transfer ownership of the bot?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.
TransferOwnershipAlertBot
Are you really sure you want to proceed?

This operation is **irreversible**, so check again if all details are correct.
TransferOwnershipAlertUnknown
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
TransferOwnershipTooMuch
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
TransferOwnershipTooMuchPublic
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
TransferOwnershipTooMuchLocated
%1$s joined via invite link
XJoinedByLink
%1$s joined by link
%1$s joined by invite link
You joined via invite link
YouJoinedByLink
You joined by invite link
You joined via %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinTempYou
You joined by %1$s's temporary invite link %2$s
Invite to play
GameInvite
Use Settings — Devices — Scan QR to sign in with QR code.
ScanQRLinkHint
Use Settings > Devices > Scan QR to sign in with QR code.
Go to Settings > Devices > Scan QR to sign in with QR code.
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
Chat Background
ChatBackground
pattern
ChatBackgroundTypePattern
%1$s already has admin rights
XIsAlreadyAdmin
Add %1$s to the group and assign as an admin?
AddAdminToTheGroup
%1$s will be banned and removed from the channel.
BanXChannel
%1$s will not be removed from the channel.
RestrictXChannel
You do not have enough admin rights to ban %1$s in this chat.
YouCantBanX
You do not have enough admin rights to promote %1$s in this chat.
YouCantPromoteX
Started a video chat
ChatContentVoiceChatStarted
Started the voice chat
Invited you to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteYou
Invited you to the voice chat
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
Finished the voice chat (%1$s)
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
Finished the voice chat (%1$s)
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite
Invited %1$s to the voice chat
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
Invited %1$s to the voice chat
You muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipantsYou
You muted new voice chat participants
You muted %1$s in the video chat
EventLogMutedParticipantYou
You muted %1$s in the voice chat
You invited %1$s to the video chat
VoiceChatInviteOther
You invited %1$s to the voice chat
%1$s invited you to the video chat
VoiceChatInviteSelf
%1$s invited you to the voice chat
Started a video chat
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
Started the voice chat
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti
Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat
%1$s muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipants
%1$s muted new voice chat participants
%1$s muted %2$s in the video chat
EventLogMutedParticipant
%1$s muted %2$s in the voice chat
%1$s invited %2$s to the video chat
VoiceChatInvite
%1$s invited %2$s to the voice chat
You allowed new video chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipantsYou
You allowed new voice chat participants to speak
You allowed %1$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipantYou
You allowed %1$s to speak in the voice chat
%1$s allowed new video chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipants
%1$s allowed new voice chat participants to speak
%1$s allowed %2$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipant
%1$s allowed %2$s to speak in the voice chat
Update required
AppUpdateRequiredTitle
Discussion started
DiscussionStart
No comments yet…
NoComments
Replies
RepliesBotShort
Are you sure you want to delete all **reply notifications**? This action cannot be undone.
DeleteRepliesConfirm
Admin
FromAnonymous
You joined via %1$s's invite link %2$s
LinkJoinOtherYou
You subscribed via %1$s's invite link %2$s
LinkJoinChannelOtherYou
You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinChannelTempYou
%1$s joined via the primary invite link %2$s
LinkJoinPrimary
You joined via the primary invite link %1$s
LinkJoinPrimaryYou
You subscribed via the primary invite link %1$s
LinkJoinChannelPrimaryYou
%1$s revoked %2$s's invite link %3$s
LinkRevokeOther
You revoked %1$s's invite link %2$s
LinkRevokeOtherYou
%1$s revoked %2$s's temporary invite link %3$s
LinkRevokeTemp
You revoked %1$s's temporary invite link %2$s
LinkRevokeTempYou
%1$s deleted the primary invite link %2$s
LinkDeletePrimary
You deleted the primary invite link %1$s
LinkDeletePrimaryYou
Load More