Translations

Бот {bot} сможет **задавать и сбрасывать имена пользователя** для Вашего аккаунта. Это может привести к потере Вашего имени пользователя.

lng_chatbots_warning_title

lng_chatbots_warning_username_text

Бот {bot} сможет **отправлять Ваши звёзды**.

lng_chatbots_warning_stars_text

lng_payments_receipt_label

Поделиться игрой с «{group}»?

lng_bot_sure_share_game_group

Уйын менән «{group}» менән уртаҡлашырға?

Поделиться игрой с {user}?

lng_bot_sure_share_game

Уйын менән {user} менән уртаҡлашырға?

Вы набрали {count} очкоВы набрали {count} очкаВы набрали {count} очковВы набрали {count} очков

lng_action_game_you_scored_no_game

Һеҙ {count} мәрәй йыйҙығыҙҺеҙ {count} мәрәй йыйҙығыҙҺеҙ {count} мәрәй йыйҙығыҙҺеҙ {count} мәрәй йыйҙығыҙ

{from} набрал(а) {count} очко{from} набрал(а) {count} очка{from} набрал(а) {count} очков{from} набрал(а) {count} очков

lng_action_game_score_no_game

{from} {count} балл йыйҙы{from} {count} балл йыйҙы{from} {count} балл йыйҙы{from} {count} балл йыйҙы

Пустое сообщение

lng_message_empty

Буш хәбәр

Ссылка на игру скопирована.

lng_share_game_link_copied

Уйынға һылтанма буферға күсерелде.

играет

lng_playing_game

уйнай

К сожалению, Вы не можете добавить сюда бота. Попросите об этом администратора группы.

lng_error_cant_add_member

Ғәфү итегеҙ, был ботты был төркөмгә өҫтәй алмайһығыҙ. Төркөм администраторынан һорағыҙ.

не имеет доступа к сообщениям

lng_status_bot_not_reads_all

хәбәрҙәргә инеү юҡ

имеет доступ к сообщениям

lng_status_bot_reads_all

хәбәрҙәргә инеү бар

{user} и {second_user} играют в игру

lng_users_playing_game

{user} һәм {second_user} уйын уйнай

Видео

lng_media_video

Видео

Счёт

lng_payments_invoice_label

Счет

Не найдено.

lng_inline_bot_no_results

lng_bot_choose_chat

lng_bot_chats_not_found

lng_cancel

lng_allow_bot

lng_bot_share_phone_confirm

Уртаҡлашырға

Перейти по ссылке {link}?

lng_url_auth_open_confirm

{link} һылтанмаһын асырға теләйһегеҙме?

Авторизоваться на {domain} как {user}

lng_url_auth_login_option

{domain} сайтында {user} булараҡ инергә

Разрешить {bot} писать мне сообщения

lng_url_auth_allow_messages

{bot} миңә хәбәрҙәр ебәрә ала

Перейти

lng_open_link

Асырға

Информация о боте

lng_info_bot_title

Бот тураһында мәғлүмәт

Уведомления

lng_profile_enable_notifications

Белдереүҙәр

Отправить сообщение

lng_profile_send_message

Хәбәр ебәрергә

{count} общая группа{count} общие группы{count} общих групп{count} общих групп

lng_profile_common_groups

{count} дөйөм төркөм{count} дөйөм төркөм{count} дөйөм төркөм{count} дөйөм төркөм

Добавить в группу

lng_profile_invite_to_group

Төркөмгә өҫтәргә

Очистить историю

lng_profile_clear_history

Тарихты юйырға

Удалить чат

lng_profile_delete_conversation

Әңгәмәне юйырға

Политика конфиденциальности бота

lng_profile_bot_privacy

Боттың шәхсилек сәйәсәте

Пожаловаться

lng_profile_report

Ялыу бирергә

Ялыу итергә

Остановить и блокировать

lng_profile_block_bot

Ботты туҡтатырға һәм тыйырға

lng_info_about_label

lng_profile_bot_help

lng_profile_bot_settings

Бот көйләүҙәре

Вы успешно перевели {amount} для {user}

lng_action_payment_done

Һеҙ {user}-ға {amount} уңышлы күсерҙегеҙ

Вы разрешили этому боту писать Вам, когда авторизовались на {domain}.

lng_action_bot_allowed_from_domain

Һеҙ был ботҡа һеҙгә яҙырға рөхсәт иттегеҙ, {domain}-да авторизация үткәс.

Новая карта

lng_payments_card_title

Яңы карта

Номер карты

lng_payments_card_number

Карта һандары

MM / YY

lng_payments_card_expire_date

MM / YY

CVC

lng_payments_card_cvc

CVC

Имя держателя карты

lng_payments_card_holder

Карта тотоусының исеме

Платёжный адрес

lng_payments_billing_address

Түләү мәғлүмәттәре

Страна

lng_payments_billing_country

Ил

lng_payments_billing_zip_code

Сохранить информацию на будущее

lng_payments_save_information

Киләсәктә ҡулланыу өсөн мәғлүмәтте һаҡларға

Оплатить

lng_payments_checkout_title

Түләү

Итого

lng_payments_total_label

Йәмғеһе

Способ оплаты

lng_payments_payment_method

Түләү төрө

Адрес доставки

lng_payments_shipping_address

Ебәреү адресы

Способ доставки

lng_payments_shipping_method

Ебәреү ысулы

Имя

lng_payments_info_name

Исем

lng_payments_info_email

Заплатить {amount}

lng_payments_pay_amount

{amount} түләү

Адрес для доставки

lng_payments_shipping_address_title

Ебәреү мәғлүмәте

Адрес 1

lng_payments_address_street1

Адрес 1

Адрес 2

lng_payments_address_street2

Адрес 2

Город

lng_payments_address_city

Ҡала

Область

lng_payments_address_state

Өлкә

Страна

lng_payments_address_country

Ил

lng_payments_address_postcode

Новая карта...

lng_payments_new_card

Яңы карта...

Вы точно хотите закрыть платёжную форму? Внесённые Вами изменения будут потеряны.

lng_payments_warning_title

Иғтибар

lng_payments_sure_close

Һеҙ был түләү формаларын ябыуҙы ысынлап та теләйһегеҙме? Һеҙ индергән үҙгәрештәр юғаласаҡ.

Чаевые (необязательно)

lng_payments_tips_label

Сәйлек (ихтыяри)

Добавить чаевые

lng_payments_tips_box_title

Сәйәси өҫтәмә өҫтәргә

Максимальные чаевые: {amount}

lng_payments_tips_max

Максималь сәйәси өҫтәмә: {amount}

Вы заплатили {amount} за {title}.

lng_payments_success

Һеҙ {amount} өсөн {title} түләнегеҙ.

Очистить платёжные данные

lng_clear_payment_info_title

Түләү мәғлүмәттәрен таҙартырға

Вы точно хотите удалить данные о платежах и доставке?

lng_clear_payment_info_sure

Түләү һәм ебәреү мәғлүмәттәрен ысынлап та таҙартырға теләйһегеҙме?

Информация о доставке

lng_clear_payment_info_shipping

Ебәреү мәғлүмәттәре

Платёжная информация

lng_clear_payment_info_payment

Түләү мәғлүмәттәре

Очистить

lng_clear_payment_info_clear

Таҙартырға

Боты и сайты

lng_settings_security_bots

Боттар һәм сайттар

Удалить данные о платежах и доставке

lng_settings_clear_payment_info

Түләү һәм ебәреү мәғлүмәтен юйырға

Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Для этого, пожалуйста, установите облачный пароль.

lng_payments_need_password

Һеҙ реквизиттарҙы һаҡлап ҡуя алаһығыҙ, киләсәктә ҡулланыу өсөн. Бының өсөн, зинһар, ике этаплы тикшереүҙе ҡабыҙығыҙ.

lng_payments_receipt_title

{bot} запрашивает разрешение добавить свою кнопку в меню вложений, которое Вы видите в любом чате.

Оплачено

lng_payments_date_label

Түләнгән

Бот добавлен в меню.

lng_bot_add_to_menu_done

Бот менюға өҫтәлде.

Фото или видео

lng_attach_photo_or_video

lng_attach_document

lng_bot_remove_from_menu

Менюҙан алырға

Бот убран из меню.

lng_bot_remove_from_menu_done

Бот менюҙан алынды.

Меню

lng_bot_menu_button

Меню

lng_bot_add_to_menu

{bot} һеҙҙең рөхсәтте һорай, уны теләһә ниндәй әңгәмәнән ҡуллана алһын өсөн, ҡушымта менюһына өҫтәргә.

Этот бот уже добавлен в Ваше меню вложений.

lng_bot_menu_already_added

Был бот һеҙҙең ҡушымта менюһына өҫтәлгән.

К сожалению, Вы не можете открыть данное меню с текущей конфигурацией системы.

lng_bot_no_webview

Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙ был менюны ағымдағы система конфигурацияһы менән аса алмайһығыҙ.

Встраивание окон Qt не работает с оконным менеджером Mutter. Вы можете использовать другой менеджер или окружение рабочего стола.

lng_payments_webview_switch_mutter

Qt тәҙрә индереү Mutter тәҙрә менеджеры менән эшләмәй. Башҡа тәҙрә менеджеры йәки эш өҫтәле мөхитенә күсегеҙ.

Администраторы группы запретили Вам отправлять сообщения с помощью ботов.

lng_restricted_send_inline

Был төркөм администраторҙары һеҙгә боттар ярҙамында хәбәрҙәр ебәреүҙе тыйҙы.

Вы успешно передали данные боту кнопкой «{text}».

lng_action_webview_data_done

Һеҙ «{text}» төймәһе менән ботҡа мәғлүмәт тапшырҙығыҙ

**{bot_name}** предлагает открыть веб-приложение.

Бот получит доступ к Вашему **IP-адресу** и основной информации об устройстве.

lng_allow_bot_webview

{bot_name} үҙенең веб-ҡушымтаһын асырға тәҡдим итә.

Бот һеҙҙең **IP адресығыҙға** һәм ҡоролма тураһында төп мәғлүмәттәргә инеү мөмкинлеген аласаҡ.

Добавление бота

lng_bot_add_title

Бот өҫтәү

Назначить бота администратором

lng_bot_add_as_admin

Ботты администратор итеп ҡуйырға

Добавить в канал

lng_profile_invite_to_channel

Каналға өҫтәргә

Бот может управлять каналом.

lng_profile_invite_to_channel_about

Бот канал менән идара итә ала.

Каналы, где я администратор

lng_bot_channels_manage

Мин идара иткән каналдар

Группы, где я администратор

lng_bot_groups_manage

Мин идара иткән төркөмдәр

Группы

lng_bot_groups

Төркөмдәр

Добавить в группу или канал

lng_profile_add_bot_as_admin

Төркөмгә йәки каналға өҫтәргә

Бот может управлять группой или каналом.

lng_profile_add_bot_as_admin_about

Бот төркөмдө йәки каналды идара итә ала.

Права администратора

lng_bot_as_admin_check

Администратор хоҡуҡтары

Добавить бота как участника

lng_bot_add_as_member

Ботты ҡатнашыусы итеп өҫтәргә

lng_bot_settings

lng_bot_open

lng_bot_reload_page

lng_payments_password_title

Түләүҙе раҫлау

У Вас сохранена карта {card}. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите свой облачный пароль.

lng_payments_password_description

Һеҙҙең {card} картағыҙ һаҡланған. Был карта менән түләү өсөн, зинһар, ике этаплы тикшереү серһүҙен индерегеҙ.

Оплатить

lng_payments_password_submit

Түләү

Внесённые изменения могут быть потеряны.

lng_bot_close_warning_title

Иғтибар

lng_bot_close_warning

Һеҙ индергән үҙгәрештәр һаҡланмаҫҡа мөмкин.

Всё равно закрыть

lng_bot_close_warning_sure

Барыбер ябырға

Вы точно хотите отправить {chat} боту {bot}?

lng_request_peer_confirm

{chat} {bot}ҡа ебәрергә ышанаһығыҙмы?

Выбрать пользователя

lng_request_user_title

Ҡулланыусыны һайлағыҙ

Вы отправили {chat} боту {bot}

lng_action_shared_chat_with_bot

Һеҙ {chat} {bot} менән уртаҡлаштығыҙ.

Выбрать группу

lng_request_group_title

Төркөм һайлау

Создать для этого новую группу

lng_request_group_create

Бының өсөн яңы төркөм булдырыу

Вы действительно хотите назначить этого бота администратором канала {group}? Он получит доступ к спискам администраторов и подписчиков канала.

lng_bot_sure_add_text_channel

Һеҙ ысынлап та был ботты {group} каналына админ итеп тәғәйенләргә теләйһегеҙме? Ул канал админдары һәм яҙылыусылары исемлегенә инеү мөмкинлеген аласаҡ.

Вы точно хотите назначить этого бота администратором группы {group}? Он получит доступ к списку анонимных администраторов.

lng_bot_sure_add_text_group

Һеҙ ысынлап та был ботты {group} төркөмөнә админ итеп тәғәйенләргә теләйһегеҙме? Ул имзаһыҙ админдар исемлегенә инеү мөмкинлеген аласаҡ.

Управление ботом

lng_manage_bot_title

Бот менән идара итеү

Имя пользователя

lng_bot_username_title

Ҡулланыусы исеме

Вы не можете изменить эту ссылку. Больше имён пользователя можно приобрести на платформе {link}.

lng_bot_username_description1

Был һылтанманы үҙгәртә алмайһығыҙ. Ҡулланыусы исемдәрен {link} платформаһында алырға мөмкин.

Fragment

lng_bot_username_description1_link

Фрагмент

Убрать из меню

lng_bot_remove_from_side_menu

Менюҙан алырға

{bot} запрашивает разрешение добавить свою кнопку в главное меню, откуда Вы в любой момент сможете перейти к нему.

lng_bot_add_to_side_menu

{bot} һеҙҙең рөхсәтте һорай, уны теләһә ҡайһы ваҡытта ҡуллана алһын өсөн, төп менюға өҫтәргә.

НОВОЕ

lng_bot_side_menu_new

ЯҢЫ

Убрать {bot} из главного меню?

lng_bot_remove_from_side_menu_sure

{bot} ботын төп менюҙан алырғамы?

Бот добавлен в главное меню.

lng_bot_add_to_side_menu_done

Бот төп менюға өҫтәлде.

Вы собираетесь воспользоваться мини-приложением, которое поддерживается сторонним разработчиком, **не имеющим отношения к Telegram**. Чтобы продолжить, необходимо принять Условия использования мини-приложений.

lng_mini_apps_disclaimer_title

Иғтибар

lng_mini_apps_disclaimer_text

Һеҙ Telegram менән бәйләнеше булмаған ят ҡушымта ҡулланырға йыйынаһығыҙ. Дауам итеү өсөн мини-ҡушымталарҙың файҙаланыу шарттарын ҡабул итергә кәрәк.

Я принимаю {link}

lng_mini_apps_disclaimer_button

Мин {link} ҡабул итәм

Условия использования

lng_mini_apps_disclaimer_link

Бот {bot} будет добавлен в меню вложений и главное меню.

lng_bot_will_be_added

{bot} ҡыҫҡа юлдары ҡушымта менюһына һәм төп менюға өҫтәлә.

Пользовательское соглашение

lng_payments_terms_title

Оформить подписку и принять Пользовательское соглашение с {bot}?

lng_payments_terms_text

Теркәлергә һәм {bot} файҙаланыу шарттарын ҡабул итергәме?

Я принимаю {link}

lng_payments_terms_agree

Мин {link} ҡабул итәм

Пользовательское соглашение

lng_payments_terms_link

Изменить информацию о боте

Принять

lng_payments_terms_accept

Ҡабул итергә

lng_edit_bot_title

Ботты үҙгәртергә

Название бота

lng_dlg_new_bot_name

Бот исеме

Описание (необязательно)

lng_create_group_description

Тасуирлама (ихтыяри)

Публичная ссылка

lng_manage_peer_bot_public_link

Дөйөм һылтанма

Изменить приветствие

lng_manage_peer_bot_edit_intro

Сәләмләүҙе үҙгәртергә

Изменить команды

lng_manage_peer_bot_edit_commands

Командаларҙы үҙгәртергә

Изменить настройки бота

lng_manage_peer_bot_edit_settings

Бот көйләүҙәрен үҙгәртергә

Условия использования

lng_bot_terms