Search in:AllBashkortTDesktop

Chat List174 174 phrases  •  89 screenshots

Ограничение можно оспорить в {link} до {date}; в противном случае аккаунт будет удалён.
lng_frozen_text3
?
Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
?
Как это работает?
lng_context_archive_how_does_it_work
?
Это Ваш архив
lng_archive_hint_title
?
Когда приходят новые сообщения, чаты без уведомлений остаются в архиве, а с включёнными уведомлениями — переносятся в «Чаты». {link}
lng_archive_hint_about_unmuted
?
Изменить {emoji}
lng_archive_hint_about_link
?
Архив чатов
lng_archive_hint_section_1
?
Чат можно перенести в архив и обратно, проведя по нему вбок.
lng_archive_hint_section_1_info
?
Скрытие архива
lng_archive_hint_section_2
?
Скрыть архив из списка чатов можно, проведя по нему пальцем влево.
lng_archive_hint_section_2_info
?
Истории
lng_archive_hint_section_3
?
Вы можете добавлять истории контактов в архив отдельно от чатов.
lng_archive_hint_section_3_info
?
OK
lng_archive_hint_button
?
Кто-то получил доступ к Вашим чатам!
lng_unconfirmed_auth_title
?
Обнаружен вход в Ваш аккаунт с {from}, {country}. Это были Вы?
lng_unconfirmed_auth_single
?
Да, это я
lng_unconfirmed_auth_confirm
?
Нет, не я!
lng_unconfirmed_auth_deny
?
Попытка входа заблокированаПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированы
lng_unconfirmed_auth_denied_title
?
Мы заблокировали попытки входа в аккаунт из {country}.
lng_unconfirmed_auth_denied_single
?
Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!
lng_unconfirmed_auth_denied_warning
?
Вход разрешён
lng_unconfirmed_auth_confirmed
?
Список активных сеансов доступен в разделе {link}.
lng_unconfirmed_auth_confirmed_message
?
Результаты общего поиска
lng_search_global_results
Дөйөм эҙләү һөҙөмтәләре
Сообщения не найдены
lng_search_no_results
Хәбәрҙәр табылманы
Показать все чаты
lng_dialogs_show_all_chats
Бөтә әңгәмәләрҙе күрһәтергә
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
Описание канала
lng_context_view_channel
Канал тураһында мәғлүмәт
Контакт
lng_in_dlg_contact
Бәйләнеш
У Вас нет чатов
lng_bot_no_chats
Һеҙҙең әңгәмәләр юҡ
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Увы, сюда нельзя что-то написать.
lng_inline_switch_cant
Ғәфү итегеҙ, бында яҙып булмай :(
Избранное
lng_saved_short
Һаҡларға
Альбом
lng_in_dlg_album
Альбом
Вы точно хотите удалить всю переписку с {contact}?

Это нельзя будет отменить.
lng_sure_delete_history
{contact} менән бөтә хәбәрҙәр тарихын юйырға теләйһегеҙме?

Был ғәмәлде кире ҡайтарып булмай.
Звонки
lng_call_box_title
Шылтыратыуҙар
Вы пока никому не звонили.
lng_call_box_about
Һеҙ әле бер кемгә лә Telegram аша шылтыратманығыҙ.
Свернуть
lng_context_archive_collapse
Йыйырға
Перенести в главное меню
lng_context_archive_to_menu
Төп менюға күсерергә
Чат возвращён из архива.
lng_archived_removed
Әңгәмә архивтан кире ҡайтарылды.
Можно закрепить только один чат.Можно закрепить не более {count} чатов.Можно закрепить не более {count} чатов.Максимум чатов, которые можно закрепить: {count}.
lng_error_pinned_max
Ғәфү итегеҙ, һеҙ бер генә әңгәмәне өҫкә беркетә алаһығыҙ.Ғәфү итегеҙ, һеҙ {count} әңгәмәне генә өҫкә беркетә алаһығыҙ.Ғәфү итегеҙ, һеҙ {count} әңгәмәне генә өҫкә беркетә алаһығыҙ.Ғәфү итегеҙ, максимум {count} әңгәмә өҫкә беркетергә мөмкин.
{from} теперь в Telegram
lng_action_user_registered
{from} Telegram-ға ҡушылды
Показать
lng_context_archive_expand
Күрһәтергә
Архив
lng_archived_name
Архив
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Чаты не в папке
lng_filters_exclude_title
Әңгәмәләр тупланмала түгел
Типы чатов
lng_filters_edit_types
Әңгәмә төрҙәре
Без уведомлений
lng_filters_type_no_muted
Хәбәрһеҙ
Прочитанные
lng_filters_type_no_read
Уҡылған
Архивированные
lng_filters_type_no_archived
Архивланған
Чаты
lng_filters_edit_chats
Әңгәмәләр
Папка будет удалена из списка. Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
lng_filters_remove_sure
Тупланма исемлектән юйыласаҡ. Был ундағы әңгәмәләргә ҡағылмай.
Удалить
lng_filters_remove_yes
Юйырға
В этой папке пока нет чатов.
lng_no_chats_filter
Был тупланмала әлегә әңгәмәләр юҡ.
Настроить папку
lng_filters_edit
Тупланманы көйләргә
Чаты в папке
lng_filters_include_title
Тупланмалағы әңгәмәләр
Контакты
lng_filters_include_contacts
Бәйләнештәр
Не контакты
lng_filters_include_non_contacts
Бәйләнештә түгел
Группы
lng_filters_include_groups
Төркөмдәр
Каналы
lng_filters_include_channels
Каналдар
Боты
lng_filters_include_bots
Боттар
Без уведомлений
lng_filters_exclude_muted
Хәбәрһеҙ
Прочитанные
lng_filters_exclude_read
Уҡылған
Архивированные
lng_filters_exclude_archived
Архивланған
Вы создали максимальное число папок.
lng_filters_limit
Ғәфү итегеҙ, һеҙ күберәк тупланма булдыра алмайһығыҙ.
Ноябрь
lng_month11
Ноябрь
{month} {year} г.
lng_month_year
{ай} {йыл} й.
Декабрь
lng_month12
Декабрь
Январь
lng_month1
Ғинуар
Февраль
lng_month2
Февраль
Март
lng_month3
Март
Апрель
lng_month4
Апрель
Май
lng_month5
Май
Июнь
lng_month6
Июнь
Август
lng_month8
Август
Сентябрь
lng_month9
Сентябрь
Октябрь
lng_month10
Октябрь
Вернуть из архива
lng_new_contact_unarchive
Архивтан сығарырға
Открепить
lng_context_unpin_from_top
Беркетмәҫкә
Информация о группе
lng_context_view_group
Төркөм тураһында мәғлүмәт
Отключить уведомления
lng_disable_notifications_from_tray
Белдереүҙәр
Поиск по сообщениям
lng_dlg_search_for_messages
Хәбәрҙәрҙе эҙләү
Пометить как непрочитанное
lng_context_mark_unread
Уҡылмаған тип билдәләргә
Очистить историю
lng_profile_clear_history
Тарихты юйырға
Покинуть группу
lng_profile_leave_group
Төркөмдән сығырға
Пометить как прочитанное
lng_context_mark_read
Уҡылған тип билдәләргә
Архивировать
lng_archived_add
Архивларға
Вернуть из архива
lng_archived_remove
Архивтан сығарырға
Добавить в папку
lng_filters_menu_add
Тупланмаға өҫтәү
Вы убрали {chat} из папки "{folder}"
lng_filters_toast_remove
{chat} {folder} тупланмаһынан алынды
Вы добавили {chat} в папку {folder}
lng_filters_toast_add
{chat} {folder} тупланмаһына өҫтәлде
Перенести в список чатов
lng_context_archive_to_list
Әңгәмәләр исемлегенә күсерергә
Настроить папку
lng_filters_context_edit
Тупланманы көйләргә
Удалить
lng_filters_context_remove
Юйырға
Архив теперь в главном меню!
Чтобы вернуть его в список чатов, нажмите правой клавишей на кнопку архива.
lng_context_archive_to_menu_info
Архив төп менюға күсерелде!
Архивты әңгәмәләр исемлегенә ҡайтарыу өсөн архив төймәһенә уң яҡтан баҫығыҙ.
Достигнут лимит
lng_filters_limit_title
Лимитҡа етте
У Вас уже есть **{count}** папка, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папок, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество.
lng_filters_limit1
Һеҙҙең **{count}** тупланмағыҙ бар, был максималь һан.Һеҙҙең **{count}** тупланмағыҙ бар, был максималь һан.Һеҙҙең **{count}** тупланмағыҙ бар, был максималь һан.Һеҙҙең **{count}** тупланмағыҙ бар, был максималь һан.
Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
Һанын **{count}** тупланмаға тиклем арттырыу өсөн **Telegram Premium** яҙылыуы кәрәк.Һанын **{count}** тупланмаға тиклем арттырыу өсөн **Telegram Premium** яҙылыуы кәрәк.Һанын **{count}** тупланмаға тиклем арттырыу өсөн **Telegram Premium** яҙылыуы кәрәк.Һанын **{count}** тупланмаға тиклем арттырыу өсөн **Telegram Premium** яҙылыуы кәрәк.
Увеличить лимит
lng_limits_increase
Лимитты арттырыу
Достигнут лимит
lng_filter_pin_limit_title
Лимитҡа етелде
К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чата.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чатов.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чатов.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чата.
lng_filter_pin_limit1
{count} әңгәмәнән күберәк беркетергә ярамай.{count} әңгәмәнән күберәк беркетергә ярамай.{count} әңгәмәнән күберәк беркетергә ярамай.{count} әңгәмәнән күберәк беркетергә ярамай.
Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чатов, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чатов, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформив подписку **Telegram Premium**.
lng_filter_pin_limit2
Беркетелгәндәрҙең ҡайһыларын төшөрөгөҙ йәки **Telegram Premium** яҙылыуына яҙылып, лимитты **{count}** әңгәмәгә тиклем арттырығыҙ.Беркетелгәндәрҙең ҡайһыларын төшөрөгөҙ йәки **Telegram Premium** яҙылыуы менән сикте {count} әңгәмәгә тиклем арттырығыҙ.Беркетелгәндәрҙең ҡайһыларын төшөрөгөҙ йәки **Telegram Premium** яҙылыуына яҙылып, лимитты **{count}** әңгәмәгә тиклем арттырығыҙ.Беркетелгәндәрҙең ҡайһыларын төшөрөгөҙ йәки **Telegram Premium** яҙылыуына яҙылып, лимитты **{count}** әңгәмәгә тиклем арттырығыҙ.
Достигнут лимит
lng_channels_limit_title
Төркөмдәр лимиты
Вы уже являетесь участником **{count}** группы и канала.Вы уже являетесь участником **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь участником **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь участником **{count}** группы и канала.
lng_channels_limit1
Һеҙ **{count}** төркөм йәки канал ҡатнашыусыһы.Һеҙ **{count}** төркөмдәр һәм каналдар ҡатнашыусыһы.Һеҙ **{count}** төркөмдәр һәм каналдар ҡатнашыусыһы.Һеҙ **{count}** төркөмдәр һәм каналдар ҡатнашыусыһы.
Пожалуйста, покиньте несколько из них, чтобы присоединиться к новым.
lng_channels_limit2_final
Зинһар, яңыһына ҡушылыр алдынан бер нисәүһен сығығыҙ.
Наименее активные группы и каналы
lng_channels_leave_title
Иң әүҙем булмаған төркөмдәр һәм каналдар
{type}, {time} без активности
lng_channels_leave_status
{type}, {time} әүҙемһеҙ
Удалить папку
lng_filters_by_link_remove
Тупланманы юйырға
Покинуть также чаты из папки {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
{folder} тупланмаһындағы әңгәмәләрҙән дә сығырға теләйһегеҙме?
{count} чат{count} чата{count} чатов{count} чатов
lng_filters_by_link_quit
{count} әңгәмәнән сығырға{count} әңгәмәнән сығырға{count} әңгәмәнән сығырға{count} әңгәмәнән сығырға
Вы можете снять выделение с чатов, из которых не хотите выходить.
lng_filters_by_link_about_quit
Һеҙ сыҡҡығыҙ килмәгән әңгәмәләрҙе һайламаҫҡа мөмкин.
Удалить папку и покинуть чаты
lng_filters_by_link_quit_button
Тупланманы һәм әңгәмәләрҙе юйырға
Удалить папку, но оставить чаты
lng_filters_by_link_remove_button
Тупланманы юйырға, әммә әңгәмәләрҙе ҡалдырырға
Доступен {count} новый чатДоступны {count} новых чатаДоступны {count} новых чатовДоступно {count} новых чатов
lng_filters_bar_you_can
Һеҙ {count} яңы әңгәмәгә ҡушыла алаһығыҙҺеҙ {count} яңы әңгәмәгә ҡушыла алаһығыҙҺеҙ {count} яңы әңгәмәгә ҡушыла алаһығыҙҺеҙ {count} яңы әңгәмәгә ҡушыла алаһығыҙ
Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра
lng_filters_bar_view
Ҡарау өсөн бында баҫығыҙҠарау өсөн бында баҫығыҙҠарау өсөн бында баҫығыҙҠарау өсөн бында баҫығыҙ
Добавить чаты в папку
lng_filters_by_link_more
Әңгәмәләрҙе тупланмаға өҫтәргә
Присоединиться к чатам и добавить их в папку {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
Әңгәмәләргә ҡушылырға һәм уларҙы {folder} тупланмаһына өҫтәргә теләйһегеҙме?
{count} чат{count} чата{count} чатов{count} чатов
lng_filters_by_link_join
{count} әңгәмәгә ҡушылырға{count} әңгәмәгә ҡушылырға{count} әңгәмәгә ҡушылырға{count} әңгәмәгә ҡушылырға
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
lng_filters_by_link_about
Ҡушылырға теләмәгән әңгәмәләрҙе һайламаһағыҙ ҙа була.
Присоединиться к чатам
lng_filters_by_link_join_button
Әңгәмәләргә ҡушылырға
Не присоединяться к чатам
lng_filters_by_link_join_no
Әңгәмәләргә ҡушылмаҫҡа
Папка {folder} обновлена
lng_filters_updated_title
{folder} тупланмаһы яңыртылды
Вы присоединились к {count} новому чату.Вы присоединились к {count} новым чатам.Вы присоединились к {count} новым чатам.Вы присоединились к {count} новых чатов.
lng_filters_updated_also
Һеҙ {count} яңы әңгәмәгә ҡушылдығыҙ.Һеҙ {count} яңы әңгәмәгә ҡушылдығыҙ.Һеҙ {count} яңы әңгәмәгә ҡушылдығыҙ.Һеҙ {count} яңы әңгәмәгә ҡушылдығыҙ.
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
lng_filters_delete_sure
Был тупланманы юйырға теләйһегеҙме? Юйғандан һуң, был тупланма менән уртаҡлашҡан бөтә саҡырыу һылтанмалары ла эшләмәйәсәк.
Был тупланманы юйырға ышанабыҙмы? Юйғандан һуң, был тупланма менән уртаҡлашҡан бөтә саҡырыу һылтанмалары ла эшләмәйәсәк.
Настроить папки
lng_filters_setup_menu
Тупланмаларҙы көйләү
Настройки архива
lng_context_archive_settings
Архив көйләүҙәре
Вы точно хотите пометить все чаты в этой папке как прочитанные?
lng_context_mark_read_sure
Был тупланмалағы бөтә әңгәмәләрҙе уҡылған тип билдәләргә ышанһығыҙмы?
Розыгрыш призовРозыгрыш призовРозыгрыш призовРозыгрыш призов
lng_prizes_title
Уйнатыу приздарыУйнатыу приздарыУйнатыу приздарыУйнатыу приздары
Вы получили подарок от {channel}.
lng_prize_gift_about
{channel} һеҙгә бүләк ебәрҙе.
Одноразовое видеосообщение
lng_in_dlg_video_message_ttl
Бер тапҡырлы видеохәбәр
Бер тапҡыр ҡулланылған видеохәбәр
Одноразовое голосовое сообщение
lng_in_dlg_voice_message_ttl
Бер тапҡырлы тауышлы хәбәр
Бер тапҡыр ҡулланылған тауышлы хәбәр
Трансляция геопозиции
lng_live_location
Торған урын
Открыть
lng_profile_open_app_short
Асырға
Удалить чат
lng_profile_delete_conversation
Әңгәмәне юйырға
Остановить и блокировать
lng_profile_block_bot
Ботты туҡтатырға һәм тыйырға
Убрать бота из всех папок
lng_filters_checkbox_remove_bot
Ботты бөтә тупланмаларҙан алырға
Вы точно хотите покинуть этот канал?
lng_sure_leave_channel
Был каналдан сығырға теләйһегеҙме?
Убрать канал из всех папок
lng_filters_checkbox_remove_channel
Каналды бөтә тупланмаларҙан алырға
Вы точно хотите покинуть группу?
lng_sure_leave_group
Был төркөмдән сығырға теләйһегеҙме?
Убрать группу из всех папок
lng_filters_checkbox_remove_group
Төркөмдө бөтә тупланмаларҙан алырға
Найдено {count} сообщениеНайдено {count} сообщенияНайдено {count} сообщенийНайдено {count} сообщений
lng_search_found_results
{count} хәбәр табылды{count} хәбәр табылды{count} хәбәр табылды{count} хәбәр табылды
Учитывать чаты из архива
lng_dialogs_show_archive_in_search
Архивтан әңгәмәләрҙе иҫәпкә алырға
Пропускать чаты из архива
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Архивтан әңгәмәләрҙе үткәреп ебәрергә
Вкл. звук
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
Тауышлы
Открепить
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
Айырырға
Не прочитано
lng_settings_quick_dialog_action_unread
Уҡылмаған
Вернуть из архива
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
Сығарырға
Ваш аккаунт заморожен!
lng_frozen_bar_title
Һеҙҙең аккаунт туҡтатылған!
Подробнее {arrow}
lng_frozen_bar_text
Тулыраҡ {arrow}
Ваш аккаунт заморожен
lng_frozen_title
Аккаунтығыҙ туҡтатылған
Нарушение условий
lng_frozen_subtitle1
Шарттарҙы боҙоу
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.
lng_frozen_text1
Аккаунтығыҙ Telegram ҡулланыу шарттарын боҙоу сәбәпле туҡтатылған.
Режим «только чтение»
lng_frozen_subtitle2
«Уҡыу ғына» режимы
У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.
lng_frozen_text2
Һеҙ аккаунтығыҙға инә алаһығыҙ ләкин хәбәр ебәрә һәм башҡа ғәмәлдәр ҡыла алмайһығыҙ.
Возможность оспорить до блокировки
lng_frozen_subtitle3
Тыйылыуҙан элек дәғүәләү
Оспорить
lng_frozen_appeal_button
Дәғүәләргә
Дәғүәләү
{count} контакт празднует **день рождения**! 🎂{count} контакта празднуют **день рождения**! 🎂{count} контактов празднуют **день рождения**! 🎂{count} контактов празднуют **день рождения**! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
Бөгөн {count} бәйләнештең **тыуған көнө**! 🎂Бөгөн {count} бәйләнештең **тыуған көнө**! 🎂Бөгөн {count} бәйләнештең **тыуған көнө**! 🎂Бөгөн {count} бәйләнештең **тыуған көнө**! 🎂
Отправить подарки
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
Бүләктәр ебәрегеҙ.
{text} празднует **день рождения**! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
{text} **тыуған көнөн** билдәләй! 🎂
Отправить подарок
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
Уға бүләк ебәрегеҙ.
Telegram Premium со скидкой {text}
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title
{text} ташлама менән Telegram Premium
Оформите годовую подписку Telegram Premium сейчас, чтобы получить скидку.
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about
Йыллыҡ Telegram Premium планына яҙылығыҙ һәм ташлама алығыҙ.
Добавьте свою фотографию! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_title
Фотоғыҙҙы өҫтәгеҙ! 📸
Так Вы будете заметнее для друзей.
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
Дуҫтарығыҙға еңелерәк күренәсәкһегеҙ.
Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss
Бүләктәрҙе дуҫтарығыҙға һуңыраҡ Көйләүҙәр менюһы аша ебәрә алаһығыҙ.
Telegram Premium со скидкой до {text}
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
{text} тиклем ташлама менән Telegram Premium яңынан алығыҙ
Укажите свой день рождения! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_title
Тыуған көнөгөҙҙө күрһәтегеҙ! 🎂
Контакты будут знать, когда Вас поздравить
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
Бәйләнештәрегеҙ һеҙҙе ҡотлар көндө беләсәк.
СООБЩЕНИЯ
lng_direct_badge
ХӘБӘРҘӘР
Вы подписались на канал
lng_action_you_joined
Һеҙ был каналға яҙылдығыҙ
{from} пригласил(а) Вас в канал
lng_action_add_you
{from} һеҙҙе каналға өҫтәне
{from} теперь в группе
lng_action_user_joined
{from} төркөмгә ҡушылды
{from} добавил(а) {users}
lng_action_add_users_many
{from} {users} ҡулланыусыларын өҫтәне
Скрыть чаты без уведомлений
lng_dialogs_hide_muted_chats
Белдереүһеҙ әңгәмәләрҙе йәшерергә