Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Code

TwoStepAuth.RecoveryCodeiOS

Код

Denar, Apr 16, 2025 at 15:19

Done

Common.DoneiOS

Булды

Denar, Apr 16, 2025 at 15:19

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitleiOS

Электрон почта коды

Denar, Apr 16, 2025 at 15:19

Common.OKiOS

Тамам

Denar, Apr 16, 2025 at 15:18

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalidiOS

Хаталы код, зинһар ҡайтанан индерегеҙ.

Denar, Apr 16, 2025 at 15:18

Cancel

Common.CanceliOS

Туҡтат

Denar, Apr 16, 2025 at 15:17

Invalid Country Code

Ил коды дөрөҫ тугел

Denar, Apr 16, 2025 at 15:16

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

Кереү менән һеҙ [ҡулланыу шарттары] илә риза булаһығыҙ.

Denar, Apr 16, 2025 at 15:15

Your phone number

Телефон номерығыҙ

Denar, Apr 16, 2025 at 15:13

Country Code

Ил коды

Denar, Apr 16, 2025 at 15:12

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Ил кодын һәм телефон номерығыҙ хаҡында зинһар мәғлүмәт тултырығыҙ.

Denar, Apr 16, 2025 at 15:12

Your Phone

Телефоның

Denar, Apr 16, 2025 at 15:08

Common.NextiOS

Кит

Denar, Apr 16, 2025 at 15:07

Back

Common.BackiOS

Ҡайт

Denar, Apr 16, 2025 at 15:07

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5iOS

**Telegram** хәбәрҙәрегеҙҙе төрлө ҡоралдан асырға мөмкинселек бирә.

Denar, Apr 16, 2025 at 15:06

Cloud-Based

Tour.Title5iOS

Семәртмә нигеҙле

Denar, Apr 16, 2025 at 15:02

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4iOS

**Telegram** һеҙҙең хәбәрҙәрегеҙҙе ҡырынсан һөжүмдәрҙән имен тота.

Denar, Apr 16, 2025 at 15:01

Secure

Tour.Title4iOS

Ышаныслы

Denar, Apr 16, 2025 at 14:57

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3iOS

**Telegram** һеҙҙең һүрәт һәм яҙмаларығыҙҙың үлсәменә сик ~~һал~~май.

**Telegram** һеҙҙең һүрәт һәм яҙмаларығыҙҙың үлсәменә сик ҡуймай.

Denar, Apr 16, 2025 at 14:57

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3iOS

**Telegram** һеҙҙең һүрәт һәм яҙмаларығыҙҙың үлсәменә сик һалмай.

Denar, Apr 16, 2025 at 14:57

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6iOS

**Telegram** тауыш-һүрәт һәм яҙмалар өсөн бушлай семәртмә тьәминь итә.

**Telegram** тауыш-һүрәт һәм яҙмалар өсөн бушлай сикһеҙ семәртмә тьәминь итә.

Denar, Apr 16, 2025 at 14:54

Powerful

Tour.Title3iOS

Көслө

Denar, Apr 16, 2025 at 14:54

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6iOS

**Telegram** ~~барлыҡ~~ тауыш-һүрәт һәм яҙмалар өсөн бушлай семәртмә тьәминь итә.

**Telegram** тауыш-һүрәт һәм яҙмалар өсөн бушлай семәртмә тьәминь итә.

Denar, Apr 16, 2025 at 14:54

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6iOS

**Telegram** барлыҡ тауыш-һүрәт һәм яҙмалар өсөн бушлай семәртмә тьәминь итә.

Denar, Apr 16, 2025 at 14:53

Free

Tour.Title6iOS

Бушлай

Denar, Apr 16, 2025 at 14:48

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2iOS

**Telegram** башҡа ҡушымталарҙан ҡарағанда хәбәрҙе тиҙ сарала ебәрә.

Denar, Apr 16, 2025 at 14:48

Fast

Tour.Title2iOS

Тиҙ

Denar, Apr 16, 2025 at 14:47

Start Messaging

Tour.StartButtoniOS

Хәбәрләшә башла

Denar, Apr 16, 2025 at 14:47

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1iOS

Донъяның **иң тиҙ** хәбәрләшеү ҡушымтаһы.
**Бушлай** һәм **ышаныслы**.

Denar, Apr 16, 2025 at 14:45

Tour.Title1iOS

Denar, Apr 16, 2025 at 14:43

Continue in English

Башҡортса башла

Denar, Apr 16, 2025 at 14:43

Choose your language

ChooseYourLanguageAndroid

Телегеҙҙе һайлағыҙ

Denar, Dec 20, 2020 at 19:13

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorageAndroid

~~Telegram~~ хафизаны ҡулланырға рөхсәт бирегеҙ. Зирә фото, видео, музыка һәм башҡа медиаларҙы ебәрә һәм һаҡлай алаһығыҙ.

Телеграмға хафизаны ҡулланырға рөхсәт бирегеҙ. Зирә фото, видео, музыка һәм башҡа медиаларҙы ебәрә һәм һаҡлай алырһығыҙ.

Denar, Dec 17, 2020 at 18:31

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorageAndroid

Telegram хафизаны ҡулланырға рөхсәт бирегеҙ. Зирә фото, видео, музыка һәм башҡа медиаларҙы ебәрә һәм һаҡлай алаһығыҙ.

Denar, Dec 16, 2020 at 18:30

Code expired, please start over.

CodeExpiredAndroid

Код ваҡыты уҙҙы, зинһар яңынан идерегеҙ.

Denar, Dec 16, 2020 at 18:24

Cancel registration

CancelRegistrationAndroid

Теркәүҙе мәнеғ ит

Denar, Dec 16, 2020 at 18:16

Last name (optional)

LastNameAndroid

Ғәилә исеме (ирекле)

Denar, Dec 16, 2020 at 18:13

First name (required)

FirstNameAndroid

Исем (мотлаҡ)

Denar, Dec 16, 2020 at 18:12

Enter your first and last name

RegisterTextAndroid

Исем-шәрефегеҙҙе индерегеҙ

Denar, Dec 16, 2020 at 18:12

Your Name

YourNameAndroid

Исемегеҙ

Denar, Dec 16, 2020 at 18:10

Didn't get the code?

DidNotGetTheCodeAndroid

Код килмәне ме?

Denar, Dec 16, 2020 at 18:10

Calling you...

CallingAndroid

Шылтыратыу бара...

Denar, Dec 16, 2020 at 18:09

Wrong number?

WrongNumberAndroid

Яңлыш һандармы?

Denar, Dec 16, 2020 at 18:09

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallTextAndroid

Telegram %1$d:%2$02d ваҡыт эсендә һеҙгә шылтыратасаҡ

Denar, Dec 16, 2020 at 18:08

Code

CodeAndroid

Код

Denar, Dec 16, 2020 at 18:05

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCodeAndroid

**%1$s** телефонығыҙға ҡыҫҡа рисалә аша тәфғиләт кодын ебәрҙек.

Denar, Dec 16, 2020 at 18:04

Phone Verification

YourCodeAndroid

Телефон раҫлауы

Denar, Dec 16, 2020 at 17:56

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumberAndroid

Хаталы телефон һаны. Зиһар телефон һандарын тикшереп яңынан индерегеҙ.

Denar, Dec 16, 2020 at 17:55

Sync Contacts

SyncContactsAndroid

Контактарҙы бәрәбәрләштер

Denar, Dec 16, 2020 at 17:53

Invalid country code

WrongCountryAndroid

Хаталы өлкә коды

Denar, Dec 16, 2020 at 17:52

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSmsAndroid

Телефон һандарығыҙҙы үҙ-аллы раҫлар өсөн Телеграмға хат ҡабул итергә рөхсәт бирегеҙ.

Denar, Dec 16, 2020 at 17:46

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumberAndroid

Телефон һандарығыҙҙы үҙ-аллы раҫлар өсөн Телеграмға шылтыратыуҙар ижра итергә рөхсәт бирегеҙ.

Denar, Dec 16, 2020 at 17:44

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartTextAndroid

Зинһар өлкә кодын индергәндән һуң телефон һандарығыҙҙы дәрж итегеҙ.

Denar, Dec 16, 2020 at 17:20

Choose a country

ChooseCountryAndroid

Өлкәгеҙҙе һайлағыҙ

Denar, Dec 16, 2020 at 17:15

Your Phone

YourPhoneAndroid

Телефон һандарығыҙ

Denar, Dec 16, 2020 at 17:13

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6MessageAndroid

**Telegram** хаттарығыҙға төрлө йыһаз аша өлгәшергә имкән бирә.

Denar, Dec 16, 2020 at 16:56

Cloud-Based

Page6TitleAndroid

Cloud-Based

Denar, Dec 16, 2020 at 16:50

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4MessageAndroid

**Telegram** хаттарығыҙҙы хакер һөжүменән һаҡлайҙыр.

Denar, Dec 16, 2020 at 16:48

Secure

Page4TitleAndroid

Именлек

Denar, Dec 16, 2020 at 16:43

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5MessageAndroid

**Telegram** һеҙҙең медиа һәм мөхәүәрә үлсәменә хәд ҡуймай.

Denar, Dec 16, 2020 at 16:42

Powerful

Page5TitleAndroid

Ҡеүәтле

Denar, Dec 16, 2020 at 16:33

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3MessageAndroid

**Telegram** һәмишә бушлай. Иғлан юҡ. Абуна хаҡы юҡ.

Denar, Dec 16, 2020 at 16:32

Free

Page3TitleAndroid

Бушлай

Denar, Dec 16, 2020 at 16:26

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2MessageAndroid

**Telegram** башҡа ҡушымталарҙан ҡарағанда хаттарҙы тиҙ рәүештә илтә.

Denar, Dec 16, 2020 at 16:25

Start Messaging

StartMessagingAndroid

~~Мөхәүәрә итә~~ башла

Яҙыша башла

Denar, Dec 16, 2020 at 16:24

Fast

Page2TitleAndroid

Тиҙ

Denar, Dec 16, 2020 at 16:23

Start Messaging

StartMessagingAndroid

Мөхәүәрә итә башла

Denar, Dec 16, 2020 at 16:21

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

Донъялағы **иң тиҙ** мөхәүәрә ҡушымтаһы.
**Бушлай** һәм **хәүефһеҙ**.

Denar, Dec 16, 2020 at 16:20

Page1TitleAndroid

Denar, Dec 16, 2020 at 16:18

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

Инглизсә дауам ит

Denar, Dec 16, 2020 at 16:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments