Search in:
All
All
Key
Text
modifications
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
iOS
All Apps
iOS
Login
Translations
modifications
iOS
Calls
Languages
modifications
bastard
English
modifications
Other languages...
Apps
iOS
iOS
Sections
Calls
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Calls
74
74 phrases
•
0 screenshots
Sorry, you can't join live streams as an anonymous admin.
LiveStream.AnonymousDisabledAlertText
?
OK
Common.OK
?
Sorry, you can't join video chats as an anonymous admin.
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
?
Call in Progress
Call.CallInProgressTitle
?
Please finish the current call first.
Call.ExternalCallInProgressMessage
?
Video Chat in Progress
Call.VoiceChatInProgressTitle
?
Leave live stream in
%1$@
and start a call with
%2$@
?
Call.LiveStreamInProgressCallMessage
?
Cancel
Common.Cancel
?
Leave video chat in
%1$@
and call
%2$@
?
Call.VoiceChatInProgressCallMessage
?
End call with
%1$@
and start a new one with
%2$@
?
Call.CallInProgressMessage
?
Live Stream in Progress
Call.LiveStreamInProgressTitle
?
Leave live stream in
%1$@
and start a new one in
%2$@
?
Call.LiveStreamInProgressMessage
?
Leave the video chat in
%1$@
and start a new one in
%2$@
?
Call.VoiceChatInProgressMessage
?
End call with
%1$@
and start a live stream in
%2$@
?
Call.CallInProgressLiveStreamMessage
?
End call with
%1$@
and start a video chat in
%2$@
?
Call.CallInProgressVoiceChatMessage
?
Leave live stream in
%1$@
and start a group call?
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
?
Leave video chat in
%1$@
and start a group call?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
?
End current call and start a group call?
Call.AlertMoveToConference
?
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
?
Not Now
Calls.NotNow
?
Please end your call before recording a voice message.
Call.RecordingDisabledMessage
?
Live stream ended. Start a new one?
LiveStream.CreateNewVoiceChatText
?
Start Now
VoiceChat.CreateNewVoiceChatStartNow
?
Schedule
VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule
?
Video chat ended. Start a new one?
VoiceChat.CreateNewVoiceChatText
?
A call can have up to
%@
participants.
NewCall.ParticipantLimitAlert
?
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.
GroupCall.RevokeLinkText
?
Revoke Link
GroupInfo.InviteLink.RevokeLink
?
Delete for me
CallList.DeleteAllForMe
?
Delete for me and Others
CallList.DeleteAllForEveryone
?
Start New Call
Calls.StartNewCall
?
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTab
?
Call link copied
CallList.ToastCallLinkCopied.Text
?
View Call
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
?
New Call
Calls.NewCall
?
Search for contacts or usernames
NewCall.SearchPlaceholder
?
Access to Contacts
Contacts.PermissionsTitle
?
Please allow Telegram access to your phonebook to seamlessly find all your friends.
Contacts.PermissionsText
?
Allow in Settings
Permissions.ContactsAllowInSettings.v0
?
last seen recently
LastSeen.Lately
?
last seen 1 hour ago
last seen
%@
hours ago
LastSeen.HoursAgo
?
last seen 1 minute ago
last seen
%@
minutes ago
LastSeen.MinutesAgo
?
Join with camera on
NewCall.VideoOption
?
Call
NewCall.ActionCallMultiple
?
last seen within a month
LastSeen.WithinAMonth
?
last seen
%@
LastSeen.AtDate
?
online
Presence.online
?
last seen within a week
LastSeen.WithinAWeek
?
last seen yesterday at
%@
LastSeen.YesterdayAt
?
Call
%@
NewCall.ActionCallSingle
?
Missed
Calls.Missed
?
Edit
Common.Edit
?
Show Calls Tab
CallSettings.TabIcon
?
A call icon will appear in the tab bar.
CallSettings.TabIconDescription
?
Start New Call
CallList.NewCall
?
Outgoing
Notification.CallOutgoingShort
?
%1$@
(
%2$@
)
Notification.CallTimeFormat
?
%@
min
%@
min
Call.ShortMinutes
?
Missed
Notification.CallMissedShort
?
Incoming
Notification.CallIncomingShort
?
%@
sec
%@
sec
Call.ShortSeconds
?
Create Call Link
CallList.NewCallLink
?
Your recent voice and video calls will appear here.
Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder
?
Calls
Calls.TabTitle
?
RECENT CALLS
CallList.RecentCallsHeader
?
Sun
Weekday.ShortSunday
?
Sat
Weekday.ShortSaturday
?
Fri
Weekday.ShortFriday
?
Search
Common.Search
?
Contacts
Contacts.Title
?
Settings
Settings.Title
?
Delete All
CallList.DeleteAll
?
All
Calls.All
?
You have no missed calls
Calls.NoMissedCallsPlacehoder
?