Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Chat deleted.

ChatDeletedUndoAndroid

Чат в пизде

Sasha🫦🩷, Jun 30, 2021 at 10:25

Unmute

ChatsUnmuteAndroid

Включить мозгоёбку

Sasha🫦🩷, Jun 30, 2021 at 10:24

Edit

ChannelEditAndroid

Измена

Sasha🫦🩷, Jun 30, 2021 at 10:21

Contacts

ContactsAndroid

Кореши

Sasha🫦🩷, Jun 30, 2021 at 10:20

Continue

ContinueAndroid

Продолжаем нахуй

Sasha🫦🩷, Jun 30, 2021 at 10:19

Back

BackAndroid

Нахуй надо

Sasha🫦🩷, Jun 30, 2021 at 10:18

UPDATE

UpdateAndroid

ОБНОВА НАХУЙ

Sasha🫦🩷, Jun 30, 2021 at 10:17

Update Telegram

UpdateTelegramAndroid

Обнова, обнова..

Sasha🫦🩷, Jun 30, 2021 at 10:17

Waiting for network...

WaitingForNetworkAndroid

Сеть хуйня, иди пока подрочи..

Sasha🫦🩷, Jun 30, 2021 at 10:15

OKAndroid

Окей нахуй

Sasha🫦🩷, Jun 30, 2021 at 10:14

Too many attempts, please try again later.

FloodWaitAndroid

Слишком дохуя попыток. Повтори позже.

Sasha🫦🩷, Jun 30, 2021 at 10:14

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTimeAndroid

Слишком дохуя попыток, попробуй снова через %1$s

Sasha🫦🩷, Jun 30, 2021 at 10:14

This phone number is banned.

BannedPhoneNumberAndroid

Номер телефона заблокан, или нахуй.

Номер телефона заблокан, иди нахуй.

Sasha🫦🩷, Jun 30, 2021 at 10:13

This phone number is banned.

BannedPhoneNumberAndroid

Номер телефона заблокан, или нахуй.

Sasha🫦🩷, Jun 30, 2021 at 10:13

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccessAndroid

Процесс удаления твоего акка %1$s был отменён. Теперь можешь закрыть это окошечко.

Sasha🫦🩷, Jun 30, 2021 at 10:13

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlertAndroid

Твои недавние попытки сброса акка были отменены его активным пользователем. Попробуйте снова через 7 дней.

Sasha🫦🩷, Jun 30, 2021 at 10:12

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpiredAndroid

Ссылка гомно или херь, замени.

Sasha🫦🩷, Jun 30, 2021 at 10:10

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatusAndroid

Ты можешь сбросить свой акк через:

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 05:11

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistrationAndroid

Рял хочешь отменить регистрацию?

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 05:09

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstNameAndroid

Хуёвое имя

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 05:08

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTroubleAndroid

Нет доступа к %1$s?

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 05:08

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfoAndroid

Плиз, проверь почту и введи 6-значный код, который мы на неё отправили.

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 05:08

Code

PasswordCodeAndroid

Код

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 05:07

Password Recovery

PasswordRecoveryAndroid

Восстановление пароля

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 05:07

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleTextAndroid

Если ты не можешь восстановить доступ к твоей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить акк.

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 05:07

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningTextAndroid

Это рял необратимо.

Если ты сбросишь свой акк, все сообщения и чаты будут удалены.

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 05:06

Warning

ResetMyAccountWarningAndroid

ВНИМАНИЕ БЛЯТЬ!!!

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 05:04

Warning

ResetMyAccountWarningAndroid

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 05:03

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalidAndroid

Некорректный адрес электронной почты. Пожалуйста, проверьте, что правильно указываешь адрес, и ещё раз.

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 05:03

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognizedAndroid

Отпечаток пальчика не распознан. Попробуй ещё раз.

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 05:02

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfoAndroid

Подтверди отпечаток пальчика

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 05:01

Enter your passcode

EnterYourPasscodeAndroid

Введи код-пароль

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 05:01

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSentAndroid

Мы отправили код восстановления на указанный тобой адрес электронной почты:

%1$s

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 05:01

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextAndroid

Ты включил двухэтапную аутентификацию. Теперь твой акк защищён дополнительным паролем.

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 05:00

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorageAndroid

Телеге требуется доступ к хранилищу, чтобы ты мог отправлять и сохранять фото, видео, музыку и другие медиа.

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 05:00

Code expired, please start over.

CodeExpiredAndroid

Код устарел. Попробуй ещё раз.

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 04:59

Cancel registration

CancelRegistrationAndroid

Отмена регестрации

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 04:58

Enter your first and last name

RegisterTextAndroid

Укажи имя и фамилию

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 04:58

Your Name

YourNameAndroid

Твоё имечко

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 04:58

Didn't get the code?

DidNotGetTheCodeAndroid

У тебя нет кода?

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 04:57

Calling you...

CallingAndroid

Трезвонит тебе

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 04:57

Wrong number?

WrongNumberAndroid

Хуёвый номер

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 04:57

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallTextAndroid

Телега позвонит тебе через %1$d:%2$02d

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 04:56

Code

CodeAndroid

Здесь должен быть код

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 04:54

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCodeAndroid

Мы отправили SMS с кодом проверки на твой номерок **%1$s**.

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 04:54

Phone Verification

YourCodeAndroid

Проверочка

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 04:53

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumberAndroid

Хуёвый номер телефона. Слышь, проверь номерок и пробуй ещё разок.

Sasha🫦🩷, Jun 29, 2021 at 04:53

Checking name…

LinkCheckingAndroid

Проверка погоняла...

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:17

Sorry, this link is already taken.

LinkInUseAndroid

Какое-то хуйло сидит с этим именем

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:17

Video Call

VideoCallAndroid

Видеокал

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:16

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlsoAndroid

Пусть %1$ss тоже никогда не увидит этой херн

Пусть %1$ss тоже никогда не увидит этой херни

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:16

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlsoAndroid

Пусть %1$ss тоже никогда не увидит этой херн

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:15

Are you sure you want to delete these messages?

AreYouSureDeleteFewMessagesAndroid

Ты хочешь удалить кучу этой хуйни?

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:15

Delete %1$s

DeleteMessagesTitleAndroid

Удалить %1$s

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:14

Are you sure you want to delete this message?

AreYouSureDeleteSingleMessageAndroid

Хочешь удалить этот высер?

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:14

Delete message

DeleteSingleMessagesTitleAndroid

Удалить эту поеботу

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:14

support

SupportStatusAndroid

поддержка, хоть где-то она есть...

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:13

NextAndroid

Давай дальше

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:13

sending a video...

SendingVideoStatusAndroid

кидает видео как дрочит;)...

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:12

sending a photo...

SendingPhotoAndroid

кидает ~~сись~~ки...

кидает голенькие сосочки...

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:12

sending a photo...

SendingPhotoAndroid

кидает сиськи...

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:11

Call Again

CallAgainAndroid

Звякнуть повторно

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:11

Self-Destruct Timer

MessageLifetimeAndroid

Удалить через время

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:11

Waiting for %s to come online...

AwaitingEncryptionAndroid

Ждём, когда чушка- %s появится в сети...

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:10

Speaker

VoipAudioRoutingSpeakerAndroid

Громко как в тачке у Жасурбека

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:09

Earpiece

VoipAudioRoutingEarpieceAndroid

В уши наушники

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:09

REPORT SPAM

ReportSpamAndroid

СПААААМ!!!!!!

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:08

Are you sure you want to stop recording and discard your video message?

DiscardVideoMessageDescriptionAndroid

Чё за хуйня? Хочешь прекратить съёмку ебала?

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:07

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescriptionAndroid

Ты нахуя записывал? Хочешь удалить, дура?

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:06

Ongoing Telegram call

VoipOutgoingCallAndroid

Ёбаный рот, звонят

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:06

Sorry, you can't edit this message.

EditMessageErrorAndroid

Сорян, редачить уже нельзя, только за 50k мне в кармашек

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:05

Include technical information

CallReportIncludeLogsAndroid

Тех инфа, сам шариш

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:04

What went wrong?

CallReportHintAndroid

Что пошло не так, э?!

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:04

Please rate the quality of your Telegram call

VoipRateCallAlertAndroid

Пж, оцени качество звоночка

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:03

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencilAndroid

Нажми на карандашик, чтобы начать перепихон

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:03

Message pinned.

MessagePinnedHintAndroid

Залупа припечатана

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:02

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessagesAndroid

Открепить эту залупу

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:02

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2Android

Сорян, неполадочки, давай по-новой

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:01

Delete All

DeleteAllAndroid

Нахуй тебе всё это надо, рял

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:00

Folder name

FilterNameHintAndroid

Погоняло папки, жаль не мамки

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 16:00

New Folder

FilterNewAndroid

Новая папка, но не мамка

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 15:59

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertTextAndroid

Рял хочешь нахуй "%1$s" из хистори поиска?

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 15:59

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertTextAndroid

Ты рял хочешь въебать "%1$s" из хистори поиска?

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 15:58

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessageAndroid

Запретить **%1$s** писать тебе и трезвонить через телегу?

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 15:57

Delete chats

DeleteTheseChatsAndroid

Нахуй чаты

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 15:56

Delete this chat

DeleteThisChatAndroid

Нахуй нужен это чат

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 15:56

Search history

ClearSearchSingleAlertTitleAndroid

Хистори поиска, шаришь?

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 15:54

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBotAndroid

Бля, рял хочешь удалить чат с **%1$s** и кинуть в бан его?

Sasha🫦🩷, Jun 25, 2021 at 15:54

%1$s is typing...

IsTypingGroupAndroid

%1$s ~~печатает...~~

%1$s клацает...

Sasha🫦🩷, May 10, 2021 at 07:56

%1$s is typing...

IsTypingGroupAndroid

%1$s печатает...

Sasha🫦🩷, May 10, 2021 at 07:55

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTypingAndroid

и ещё %1$dd клацаюти ещё %1$d клацаюти ещё %1$d клацаюти ещё %1$d клацают

Sasha🫦🩷, May 10, 2021 at 07:54

are typing...

AreTypingAndroid

клацают...

Sasha🫦🩷, May 10, 2021 at 07:53

Settings

ChannelSettingsAndroid

Быдловые настроечки

Sasha🫦🩷, May 10, 2021 at 07:52

SecretChatTimerMinutesAndroid

Sasha🫦🩷, May 10, 2021 at 07:52

SecretChatTimerSecondsAndroid

Sasha🫦🩷, May 10, 2021 at 07:52

SecretChatTimerHoursAndroid

Sasha🫦🩷, May 10, 2021 at 07:52

Do you want to pin this message to the top of the chat?

PinMessageAlertChatAndroid

Хош закрепить?

Sasha🫦🩷, May 10, 2021 at 07:51

Forward to...

ForwardToAndroid

Отправить кому-то ещё

Sasha🫦🩷, May 10, 2021 at 07:51

Edit

EditAndroid

Поменять

Sasha🫦🩷, May 10, 2021 at 07:50

Exchanging encryption keys

VoipExchangingKeysAndroid

Подожди блять..

Sasha🫦🩷, May 10, 2021 at 07:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments