Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Start Messaging

StartMessagingAndroid

Начать мурчать

АНАНАСОВНА, Mar 3, 2022 at 18:15

Warning

ConvertGroupAlertWarningAndroid

ВНИМАНИЕ ~~СЕМПАЙ~~ В ТАЗИКЕ

ВНИМАНИЕ!СЕМПАЙ В ТАЗИКЕ!

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 15:51

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

Дрочил(а) на тебя %1$s

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 15:50

AppNameBetaAndroid

~~Friday Night Funkin~~

Колумбайн с гот панками

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 15:47

Draft

DraftAndroid

~~Не скинуто~~

Стой я еще не заКОНЧИЛ

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 15:47

Group deleted

GroupDeletedUndoAndroid

Группа взорвана Уитти

Группавуха взорвана Уитти

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 15:40

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

Дрочил(а) нна тебя %1$s

Дрочил(а) на тебя %1$s

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 15:40

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

Дрочил(а) ~~и бипал(а)~~ %1$s

Дрочил(а) нна тебя %1$s

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 15:40

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

дрочил(а) ~~и бипал(а)~~ %1$s

дрочил(а) на тебя %1$s

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 15:36

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

дрочил(а)и бипал(а) %1$s

дрочил(а) и бипал(а) %1$s

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 12:01

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

~~Бипа~~л(а) %1$s

Дрочил(а) и бипал(а) %1$s

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 12:01

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

бипал(а) %1$s

дрочил(а)и бипал(а) %1$s

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 12:01

%1$d member%1$d members

MembersAndroid

%1$d ~~соперников~~%1$d ~~соперни~~ков%1$d ~~соперни~~ков%1$d ~~соперни~~ков

%1$d Гот панк%1$d Гот панков%1$d Гот панков%1$d Гот панков

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:59

Channels

FilterChannelsAndroid

~~Недели~~

Каналы

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:58

Chat deleted.

ChatDeletedUndoAndroid

Бип взорват Уитти

Бип взорван Уитти

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:58

SecretChatNameAndroid

Колумбайн

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:49

%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegisteredAndroid

%1$s пока не использует Колумбайн. Пригласить?

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:37

This user does not have Telegram yet, send an invitation?

InviteUserAndroid

У этого пользователя пока нет Колумбайн, отправить приглашение?

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:37

Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.

PermissionNoCameraAndroid

Колумбайн требуется доступ к камере, чтобы Вы могли снимать фото и видео.

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:37

Contacts

ContactsAndroid

ГОТ ПАНКИ

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:36

Clear recent emoji?

ClearRecentEmojiAndroid

Взорвать недавние эмодзи?

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:35

Mute for %1$s

MuteForAndroid

Заткнуть на %1$s

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:35

Calls

CallsAndroid

Звонки

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:35

From Gallery

FromGalleyAndroid

Сохраненки

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:35

Block user

BlockContactAndroid

Бан с сыром

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:34

Settings

VoipOfflineOpenSettingsAndroid

Настройки яиц

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:06

Start Secret Chat

StartEncryptedChatAndroid

Начать секретный буп

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:06

Voice messages

AudioAutodownloadAndroid

Голосовухи

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:06

Start

StartAndroid

Lets GOOOO

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:05

First name (required)

FirstNameAndroid

Имя ~~(обязательно)~~

Имя

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:05

You scored %1$s

ActionYouScoredAndroid

Вы набрали %1$s

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:02

Save to Downloads

SaveToDownloadsAndroid

Сохранить в загрузки

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:02

Shared links from this chat will be shown here.

NoSharedLinksSecretAndroid

Здесь будут отображаться общие ссылки из этого бупа

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:02

**%1$s**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerIncompatibleAndroid

**%1$s** использует приложение с несовместимой версией протокола. Пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:02

%1$s updated profile photo

NotificationContactNewPhotoAndroid

%1$s обновил(а) фото профиля

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:02

Send a message or tap the greeting below.

NoMessagesGreetingsDescriptionAndroid

Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже.

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:00

Username copied to clipboard.

UsernameCopiedAndroid

Текст скопирован в буфер обмена.

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:00

SecretChatTimerHoursAndroid

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:00

SecretChatTimerSecondsAndroid

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:00

SecretChatTimerMinutesAndroid

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:00

Remove from Recent

DeleteFromRecentAndroid

Убрать из недавних

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:00

View Sticker Set

ViewPackPreviewAndroid

Посмотреть набор

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:00

Schedule

ScheduleAndroid

Запланировать

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:00

Send Sticker

SendStickerPreviewAndroid

Отправить стикер

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 11:00

Enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

SecretLinkPreviewAlertAndroid

Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных бипах? Учтите, что предпросмотр создается на серверах Колумбайна

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:59

We will notify you once someone is within %1$s from you.

ProximityAlertSetInfoGroup2Android

Вы получите оповещение, когда кто-то из участников будет в %1$s от Вас.

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:59

Proximity alert canceled

ProximityAlertCancelledAndroid

Оповещение отменено

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:59

We will notify you once %1$s is within %2$s from you.

ProximityAlertSetInfoUserAndroid

Вы получите оповещение, когда %1$s будет в %2$s от Вас.

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:59

Proximity alert set

ProximityAlertSetAndroid

Оповещение установлено

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:58

Notify when %1$s is within %2$s

LocationNotifiationButtonUserAndroid

Оповестить, если %1$s ближе %2$s

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:58

%1$s m

MetersShortAndroid

%1$s м

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:58

%1$s km

KMetersShortAndroid

%1$s км

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:58

Proximity alert

LocationNotifiationAndroid

Уведомление

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:58

Alert when %1$s is close

ProximityTooltioUserAndroid

Уведомление о приближении %1$s

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:58

un1 is now within %1$s from you

ActionUserWithinRadiusAndroid

un1 находится в %1$s от Вас

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:58

You are now within %1$s from un1

ActionUserWithinYouRadiusAndroid

Вы находитесь в %1$s от un1

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:58

ShareLocationAlertButtonAndroid

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:57

For the alert to work, please share your live location in this chat.

ShareLocationAlertTextAndroid

Чтобы получить уведомление, необходимо поделиться айпи в этом бипе

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:57

Share Location

ShareLocationAlertTitleAndroid

Поделиться айпи

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:57

%1$s ft from you

FootsFromYouAndroid

%1$s футах от Вас

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:57

%1$s mi from you

MilesFromYouAndroid

%1$s милях от Вас

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:57

%1$s km from you

KMetersFromYou2Android

%1$s км от вас

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:57

%1$s m from you

MetersFromYou2Android

%1$s м от вас

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:57

%1$s is %2$s

ChatDistanceToPeerAndroid

%1$s в %2$s

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:56

Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.

NearbyPeopleGreetingsDescriptionAndroid

Отправьте буп или нажмите на приветствие ниже, чтобы начать бип бупать

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:56

%1$s is %2$s

NearbyPeopleGreetingsMessageAndroid

%1$s в %2$s

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:55

ADD %1$s TO CONTACTS

AddContactFullChatAndroid

ДОБАВИТЬ %1$s В ГОТ ПАНКИ

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:55

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlertAndroid

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Колумбайн?

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:55

Reminders

RemindersAndroid

Напоминания

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:55

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAtAndroid

'Напомнить' d MMM yyyy 'в' HH:mm

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:55

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAtAndroid

'Отправить' d MMM 'в' HH:mm

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:55

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAtAndroid

'Отправить сегодня в' HH:mm

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:55

Set a Reminder

SetReminderAndroid

Задать напоминание

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:55

Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.

AreYouSureClearHistorySavedMessagesAndroid

Вы точно хотите выбросить историю чата **Избранное**?

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:54

Are you sure you want to delete **Saved Messages**?

AreYouSureDeleteThisChatSavedMessagesAndroid

Вы точно хотите взорвать бип **Избранное**?

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:54

%1$s is now in your contacts.

NowInContactsAndroid

%1$s теперь в списке Ваших готов

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:54

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlsoAndroid

Также взорвать для %1$s

АНАНАСОВНА, Jul 18, 2021 at 10:54

Delete %1$s

DeleteMessagesTitleAndroid

Взорвать %1$s