Search in:AllBelarusian latin (1929)iOS

General2454 2454 phrases  •  1005 screenshots

Уваход з новай прылады %1$@, месцазнаходжанне: %2$@
AUTH_REGION
?
Uwachod z nowaje pryłady %1$@, miescaznachodžańnie: %2$@
%1$@,
Мы выявілі, што нехта зайшоў пад вашым уліковым запісам з новай прылады %2$@, %3$@ а %4$@.

Прылада: %5$@
Месцазнаходжанне: %6$@

Калі гэта былі не вы, увайдзіце ў «Налады > Прылады» і скончыце гэты сеанс.

Калі вы падазраяце, што нехта зайшоў у ваш уліковы запіс без вашага ведама, вы можаце ўключыць двухэтапную праверку ў наладах прыватнасці і бяспекі.

З павагай,
Каманда Telegram
Notification.NewAuthDetected
?
%1$@,
My wyjawili ŭwachod u Waš kont z nowaje pryłady %2$@, %3$@ a %4$@.

Pryłada: %5$@
Miejscaznachodžańnie: %6$@

Kali heta byli nia Wy, uwajdzicie ŭ Nałady > Prywatnaść i biaśpieka > Sesiji j skončycie hetuju sesiju.

Kali Wy padazrajacie, što niechta zajšoŭ u Waš kont biaz Wašaha wiedama, Wy možacie ŭklučyć dwuchkrokawuju prawierku ŭ naładach Prywatnaści j biaśpieki.

Z pawahaju,
Kamanda Telegram
Трансліраваць месцазнаходжанне?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Ci tranślawać miejscaznachodžańnie?
Гэтаму боту патрэбна ведаць ваша месцазнаходжанне кожны раз, калі вы адпраўляеце яму запыт. Гэта інфармацыя можа быць выкарыстана для складання вынікаў, заснаваных на месцазнаходжанні.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Hetamu botu patrebna wiedać Wašaje miejscaznachodžańnie kožny raz, kali Wy dasyłajecie jamu zapyt.
Hetyja źwiestki mohuć być wykarystany dla składańnia wynikaŭ, jakija buduć zasnawanyja na miejscaznachodžańni.
Змяніць мову?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Ci źmianić mowu?
Абагуліць мой нумар тэлефона
AddContact.SharedContactException
?
Abahulić moj numar telefona
Галасуйма! Больш катоў на канале?
Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text
?
Hałasujma! Bolš katoŭ na kanale?
**Bloomberg**
Сёння мы раскажам вам некалькі буйных гісторый, вы можаце чакаць іх...
Appstore.Public.Chat2
?
**Вы**
Адашлі мне эмодзі кубіка!
**Вы**
Праследуйце на Высокі Рынак. Калі пройдзеце поле «Наперад», вазьміце кавы
**Габрыэла**
Прайшла!
**Вы**
Добра!
Чакай мяне там.
Appstore.Creative.Chat
?
**Лічбавыя вандроўнікі**
Яна
У нас цяпер 2500 удзельнікаў! УРА!
Appstore.Fast.Chat3
?
**Відэа з жывёламі**
Галасуйма! Больш відэа з катамі на канале?
Appstore.Fast.Chat5
?
Абагуліць мой нумар тэлефона
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
Abahulić moj numar telefona
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі або падстаўны. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
Conversation.ScamWarning
?
⚠️ Uwaha: Šmat karystačoŭ paznačyli hety kont, jak machlarski.
Kali łaska, budźcie aściarožnymi, asabliwa pry patrabawańni im Wašych hrošaŭ.
Вы хочаце скасаваць перасылку або адпраўку паведамленняў у іншы чат?
Conversation.CancelForwardText
?
Спасылка скапіявана ў буфер абмену. Гэта спасылка будзе працаваць толькі для ўдзельнікаў гэтага чата.
Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong
?
Вашы апошнія галасавыя і відэавыклікі будуць паказвацца тут.
Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder
?
Пачаць новы выклік
Calls.StartNewCall
?
Меню
Conversation.InputMenu
?
1 стыкер%@ стыкеры%@ стыкераў%@ стыкера
ImportStickerPack.StickerCount
?
Стварыць набор стыкераў
ImportStickerPack.CreateStickerSet
?
Выберыце спасылку
ImportStickerPack.ChooseLink
?
Выкарыстоўвайце a-z, 0-9 і сімвалы падкрэслівання.
ImportStickerPack.ChooseLinkDescription
?
Гэта спасылка даступная.
ImportStickerPack.LinkAvailable
?
Стварыць
ImportStickerPack.Create
?
Імпартаванне стыкераў
ImportStickerPack.ImportingStickers
?
Трымайце гэта акно адкрытым
да заявяршэння імпарту.
ImportStickerPack.InProgress
?
На жаль, гэта спасылка ўжо занята.
ImportStickerPack.LinkTaken
?
праверка даступнасці...
ImportStickerPack.CheckingLink
?
%1$@ з %2$@ імпартавана
ImportStickerPack.Of
?
Выдаліць з імпарту
ImportStickerPack.RemoveFromImport
?
Хуткасць прайгравання
PlaybackSpeed.Title
?
Звычайная
PlaybackSpeed.Normal
?
Захаваць у галерэю
Gallery.SaveToGallery
?
%@ мес.%@ мес.%@ мес.%@ мес.
MessageTimer.ShortMonths
?
%@ месяц%@ месяцы%@ месяцаў%@ месяца
ScheduledIn.Months
?
Пачакайце, пакуль відэа спампуецца цалкам.
Gallery.WaitForVideoDownoad
?
Адпусціце, каб перайсці да наступнага канала
Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction
?
Адпусціце, каб перайсці да архіваваных каналаў
Chat.NextChannelArchivedSwipeAction
?
У вас няма непрачытаных каналаў
Chat.NavigationNoChannels
?
Змяніць колеры
UserInfo.ChangeColors
?
Пераключыцца на начны выгляд
Conversation.Theme.SwitchToDark
?
Выбраць тэму
Conversation.Theme.Title
?
Дастасаваць тэму
Conversation.Theme.Apply
?
Скінуць тэму для гэтага чата
Conversation.Theme.Reset
?
%1$@ змяніў(-ла) тэму чата на %2$@
Notification.ChangedTheme
?
Вы адключылі тэму чата
Notification.YouDisabledTheme
?
Вы змянілі тэму чата на %@
Notification.YouChangedTheme
?
%@ адключыў(-ла) тэму чата
Notification.DisabledTheme
?
Жывы эфір пачаўся
Notification.LiveStreamStarted
?
Жывы эфір завершаны (%@)
Notification.LiveStreamEnded
?
Жывы эфір запланаваны на сёння а %@
Notification.LiveStreamScheduledToday
?
Пераслаць %@ паведамленнеПераслаць %@ паведамленніПераслаць %@ паведамленняўПераслаць %@ паведамленняў
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle
?
Ад: %@
Conversation.ForwardFrom
?
Атрымальнікі не будуць бачыць, што яны перасланыя
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden
?
Пераслаць паведамленне
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleSingle
?
Атрымальнікі ўбачаць, што яно перасланае
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisible
?
Атрымальнікі не будуць бачыць, што яно перасланае
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden
?
%@ паведамленне%@ паведамленні%@ паведамленняў%@ паведамленняў
Conversation.ForwardOptions.Title
?
Што вы хочаце зрабіць з %1$@ з вашага чата з %2$@?
Conversation.ForwardOptions.TextPersonal
?
%@ паведамленнем%@ паведамленнямі%@ паведамленнямі%@ паведамленнем
Conversation.ForwardOptions.Messages
?
Паказаць налады перасылкі
Conversation.ForwardOptions.ShowOptions
?
Скасаваць перасылку
Conversation.ForwardOptions.CancelForwarding
?
Атрымальнікі ўбачаць, што яны перасланыя
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisible
?
Атрымальнікі не будуць бачыць, што яны перасланыя
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHidden
?
Атрымальнікі ўбачаць, што яно перасланае
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisible
?
Атрымальнікі не будуць бачыць, што яно перасланае
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardHidden
?
%@ будзе бачыць, што яны перасланыя
Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardVisible
?
%@ не будзе бачыць, што яны перасланыя
Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardHidden
?
%@ не будзе бачыць, што яно перасланае
Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardHidden
?
%@ будзе бачыць, што яно перасланае
Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisible
?
Адпусціце, каб перайсці да архіваваных каналаў
Chat.NextChannelUnarchivedSwipeAction
?
Адпусціце, каб перайсці да папкі «%@»
Chat.NextChannelFolderSwipeAction
?
Націсніце, каб адкрыць налады перасылкі
Conversation.ForwardOptions.TapForOptions
?
Скончыць жывы эфір у %1$@ і пачаць выклік з %2$@?
Call.LiveStreamInProgressCallMessage
?
У адказ да %@
Conversation.ReplyMessagePanelTitle
?
Адправіць паведамленне
Conversation.ForwardOptions.SendMessage
?
Анімацыі
Stickers.Gifs
?
Абраныя
Stickers.Favorites
?
Нядаўнія
Stickers.Recent
?
Налады
Stickers.Settings
?
Стыкеры
Stickers.Stickers
?
У трэндзе
Stickers.Trending
?
Палец угору
Gif.Emotion.ThumbsUp
?
Буська
Gif.Emotion.Kiss
?
Сэрцайкі
Gif.Emotion.Hearts
?
Злосць
Gif.Emotion.Angry
?
Святкуем!
Gif.Emotion.Party
?
Радасць
Gif.Emotion.Joy
?
Здзіўленне
Gif.Emotion.Surprised
?
Закаці-вочы
Gif.Emotion.RollEyes
?
Палец долу
Gif.Emotion.ThumbsDown
?
Захаваць відарыс
Gallery.SaveImage
?
Захаваць відэа
Gallery.SaveVideo
?
Няма вынікаў
Contacts.Search.NoResults
?
Нічога не знойдзена па запыце «%@».
Паспрабуйце інакш.
Contacts.Search.NoResultsQueryDescription
?
%1$@|выставіў(-ла) тэму %2$@
PUSH_MESSAGE_THEME
?
Не прызначаць тэму
Conversation.Theme.DontSetTheme
?
Хочаце дастасаваць выбраную тэму для гэтага чата?
Conversation.Theme.DismissAlert
?
Дастасаваць
Conversation.Theme.DismissAlertApply
?
Каб абараніць прыватнасць карыстальнікаў, гэтыя прагляды захоўваюцца на працягу 7 дзён.
ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip
?
праглядае %@
Activity.EnjoyingAnimations
?
%@ фота%@ фота%@ фота%@ фота
SharedMedia.PhotoCount
?
%@ відэа%@ відэа%@ відэа%@ відэа
SharedMedia.VideoCount
?
Павялічыць
SharedMedia.ZoomIn
?
Зменшыць
SharedMedia.ZoomOut
?
Паказаць каляндар
SharedMedia.ShowCalendar
?
Паказваць фота
SharedMedia.ShowPhotos
?
Паказваць відэа
SharedMedia.ShowVideos
?
Каляндар
MessageCalendar.Title
?
пн
Calendar.ShortMon
?
аў
Calendar.ShortTue
?
ср
Calendar.ShortWed
?
чц
Calendar.ShortThu
?
пт
Calendar.ShortFri
?
сб
Calendar.ShortSat
?
нд
Calendar.ShortSun
?
Вы хочаце канвертаваць фота ў JPEG?
MediaPicker.JpegConversionText
?
Пакінуць HEIC
MediaPicker.KeepHeic
?
Канвертаваць у JPEG
MediaPicker.ConvertToJpeg
?
Стварыць новы набор стыкераў
ImportStickerPack.CreateNewStickerSet
?
Далучыцца да чата
ChatList.Context.JoinChat
?
Выбраны %@ дзеньВыбрана %@ дніВыбрана %@ дзёнВыбрана %@ дня
MessageCalendar.DaysSelectedTitle
?
Ачысціць гісторыю за гэтыя дні
MessageCalendar.ClearHistoryForTheseDays
?
Ачысціць гісторыю за гэты дзень
MessageCalendar.ClearHistoryForThisDay
?
Спачатку выберыце адзін або некалькі дзён.
MessageCalendar.EmptySelectionTooltip
?
%1$@ — кіраўнік суполкі %2$@. Вы падалі запыт на далучэнне да гэтай суполкі.
Conversation.InviteRequestAdminGroup
?
%@ праслухаў%@ праслухалі%@ праслухалі%@ праслухалі
Conversation.ContextMenuListened
?
Рэакцыі: %1$@/%2$@
Chat.OutgoingContextMixedReactionCount
?
Абагуліць для гісторыі ў Instagram
Share.ShareToInstagramStories
?
Спойлер
TextFormat.Spoiler
?
QR-код
PeerInfo.QRCode.Title
?
Вялікія эмодзі ўключаны.
Conversation.LargeEmojiEnabled
?
Архіў
ChatList.Archive
?
Дадаць кантакт
Contacts.AddContact
?
%@ рэакцыя%@ рэакцыі%@ рэакцый%@ рэакцыі
Chat.ContextReactionCount
?
Перакласці
Conversation.ContextMenuTranslate
?
Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды.

Перайдзіце ў налады вашай прылады, затым «Прыватнасць > Камера» і ўключыце Telegram.
AccessDenied.QrCamera
?
Вы адключылі вялікія эмодзі, таму яны будуць выглядаць маленькімі і без эфектаў.
Conversation.LargeEmojiDisabledInfo
?
Уключыць вялікія эмодзі
Conversation.LargeEmojiEnable
?
Ачыстка даных кэшу • %d%
ClearCache.Progress
?
Не закрывайце гэтае акно пакуль Telegram ачышчае кэш.
ClearCache.KeepOpenedDescription
?
Відэа захавана ў галерэю.
Gallery.VideoSaved
?
Відарыс захаваны ў галерэю.
Gallery.ImageSaved
?
Атрымальнікі ўбачаць, што яны перасланыя
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardVisible
?
Паказваць імя адпраўніка
Conversation.ForwardOptions.ShowSendersName
?
Хаваць імя адпраўніка
Conversation.ForwardOptions.HideSendersName
?
Паказваць подпісы
Conversation.ForwardOptions.ShowCaption
?
Хаваць подпісы
Conversation.ForwardOptions.HideCaption
?
Змяніць атрымальніка
Conversation.ForwardOptions.ChangeRecipient
?
Адправіць паведамленні
Conversation.ForwardOptions.SendMessages
?
Паказваць імёны адпраўнікоў
Conversation.ForwardOptions.ShowSendersNames
?
Хаваць імёны адпраўнікоў
Conversation.ForwardOptions.HideSendersNames
?
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі або падстаўны. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
UserInfo.ScamUserWarning
?
⚠️ Uwaha: Šmat karystačoŭ paznačyli hety kont, jak machlarski.
Kali łaska, budźcie aściarožnymi, asabliwa pry patrabawańni im Wašych hrošaŭ.
Выбар зняты з %@ файла.Выбар зняты з %@ файлаў.Выбар зняты з %@ файлаў.Выбар зняты з %@ файлаў.
Attachment.DeselectedItems
?
Закрыць
ChatList.Context.CloseTopic
?
Праграма больш не будзе рабіць пераклад для гэтай мовы (**%@**).
Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateText
?
Рэдагаваць спасылку
TextFormat.EditLinkTitle
?
Адмяніць выбар?
PeerInfo.CancelSelectionAlertText
?
Не
PeerInfo.CancelSelectionAlertNo
?
Так
PeerInfo.CancelSelectionAlertYes
?
1 прачытаў(-ла)%@ прачыталі%@ прачыталі%@ прачыталі
Conversation.ContextMenuSeen
?
Адказ на цытату
Chat.TitleQuoteSelection
?
Вы можаце вылучыць пэўную частку для цытаты
Chat.SubtitleQuoteSelectionTip
?
Цытаваць
Conversation.ContextMenuQuote
?
Выбраць пэўную цытату
Conversation.MessageOptionsQuoteSelect
?
Адказаць у іншым чаце
Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat
?
Дастасаваць змены
Conversation.MessageOptionsApplyChanges
?
Не адказваць
Conversation.MessageOptionsReplyCancel
?
Утрымлівайце слова, затым рухайце курсор, каб вылучыць для цытаты любую| частку тэксту.
ChatContextMenu.QuoteSelectionTip
?
Цытаваць выбраную частку
Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart
?
Гэтая цытата з прыватнай суполкі
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup
?
Гэтая цытата з прыватнага канала
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel
?
Гэта цытата з прыватнага чата
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat
?
Цытата не знойдзена
Chat.ToastQuoteNotFound
?
Адказаць...
Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle
?
Налады перадпрагляду спасылкі
Chat.TitleLinkOptions
?
Націсніце на спасылку, каб стварыць яе перадпрагляд
Chat.SubtitleLinkListTip
?
Падняць вышэй
Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp
?
Без перадпрагляду
Conversation.LinkOptionsCancel
?
Паменшыць відэа
Conversation.MessageOptionsShrinkVideo
?
Апусціць ніжэй
Conversation.MessageOptionsLinkMoveDown
?
Павялічыць відэа
Conversation.MessageOptionsEnlargeVideo
?
Паменшыць фота
Conversation.MessageOptionsShrinkImage
?
Павялічыць фота
Conversation.MessageOptionsEnlargeImage
?
Націсніце для паказу параметраў
Chat.ReplyPanel.HintReplyOptions
?
Адказ на паведамленне
Chat.TitleReply
?
Выдаліць цытату
Conversation.MessageOptionsQuoteRemove
?
Вылучыць усё
TextSelection.SelectAll
?
Цытата
TextFormat.Quote
?
Адказаць
Conversation.MessageOptionsTabReply
?
Спасылка
Conversation.MessageOptionsTabLink
?
Не перасылаць
Conversation.ForwardOptionsCancel
?
Пераслаць
Conversation.MessageOptionsTabForward
?
Тэрмін дзеяння спасылкі на папку скончыўся.
Chat.ErrorFolderLinkExpired
?
Віншуем!
Notification.PremiumPrize.Title
?
Вы атрымалі падарунак ад канала **%1$@**.

Ваш падарунак — падпіска **Telegram Premium**
на %2$@.
Notification.PremiumPrize.GiftText
?
**%@** месяц**%@** месяца**%@** месяцаў**%@** месяцаў
Notification.PremiumPrize.Months
?
Атрымаць прыз
Notification.PremiumPrize.View
?
Незапатрабаваны прыз
Notification.PremiumPrize.Unclaimed
?
У вас ёсць незапатрабаваны прыз з розыгрышу ад канала **%1$@**.

Гэты прыз — падпіска **Telegram Premium** на %2$@.
Notification.PremiumPrize.UnclaimedText
?
Load More