Search in:AllBelarusian latin (1929)TDesktop

Chat List154 154 phrases  •  84 screenshots

{chat} выдалены з папкі {folder}
lng_filters_toast_remove
?
{chat} дададзены ў папку {folder}
lng_filters_toast_add
?
Ліміт дасягнуты
lng_filters_limit_title
?
Вы дасягнулі ліміт на {count} папку.Вы дасягнулі ліміт на {count} папкі.Вы дасягнулі ліміт на {count} папак.Вы дасягнулі ліміт на {count} папкі.
lng_filters_limit1
?
Вы можаце падвоіць ліміт да **{count}** папкі, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.Вы можаце падвоіць ліміт да **{count}** папак, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.Вы можаце падвоіць ліміт да **{count}** папак, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.Вы можаце падвоіць ліміт да **{count}** папкі, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
?
Павялічыць ліміт
lng_limits_increase
?
Ліміт дасягнуты
lng_filter_pin_limit_title
?
На жаль, вы не можаце замацаваць больш за **{count}** чат.На жаль, вы не можаце замацаваць больш за **{count}** чаты.На жаль, вы не можаце замацаваць больш за **{count}** чатаў.На жаль, вы не можаце замацаваць больш за **{count}** чаты.
lng_filter_pin_limit1
?
Адмацуйце некаторыя з замацаваных або падпішыцеся на **Telegram Premium** каб падвоіць ліміт да **{count}** чата.Адмацуйце некаторыя з замацаваных або падпішыцеся на **Telegram Premium** каб падвоіць ліміт да **{count}** чатаў.Адмацуйце некаторыя з замацаваных або падпішыцеся на **Telegram Premium** каб падвоіць ліміт да **{count}** чатаў.Адмацуйце некаторыя з замацаваных або падпішыцеся на **Telegram Premium** каб падвоіць ліміт да **{count}** чата.
lng_filter_pin_limit2
?
Занадта шмат супольнасцей
lng_channels_limit_title
?
Вы з'яўляецеся ўдзельнікам ** {count} ** суполкі або канала.Вы з'яўляецеся ўдзельнікам ** {count} ** суполак або каналаў.Вы з'яўляецеся ўдзельнікам ** {count} ** суполак або каналаў.Вы з'яўляецеся ўдзельнікам ** {count} ** суполкі або канала.
lng_channels_limit1
?
Выйдзіце з некаторых, перш чым далучыцца да новых.
lng_channels_limit2_final
?
Найменш актыўныя супольнасці
lng_channels_leave_title
?
{type}, не актыўны {time}
lng_channels_leave_status
?
Хочаце таксама выйсці з чатаў у папцы {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
?
{count} чат для выхаду{count} чаты для выхаду{count} чатаў для выхаду{count} чата для выхаду
lng_filters_by_link_quit
?
Вы можаце зняць выбар з чатаў, з якіх не хочаце выходзіць.
lng_filters_by_link_about_quit
?
Выдаліць папку і захаваць чаты
lng_filters_by_link_remove_button
?
Можаце далучыцца да {count} новага чатаМожаце далучыцца да {count} новых чатаўМожаце далучыцца да {count} новых чатаўМожаце далучыцца да {count} новага чата
lng_filters_bar_you_can
?
Націсніце тут, каб праглядзець ягоНацісніце тут, каб праглядзець іхНацісніце тут, каб праглядзець іхНацісніце тут, каб праглядзець яго
lng_filters_bar_view
?
Дадаць чаты ў папку
lng_filters_by_link_more
?
Хочаце далучыцца да чатаў і дадаць іх у папку {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
?
{count} новы чат для далучэння{count} новыя чаты для далучэння{count} новых чатаў для далучэння{count} новага чата для далучэння
lng_filters_by_link_join
?
Вы можаце зняць выбар з чатаў, да якіх не хочаце далучацца.
lng_filters_by_link_about
?
Далучыцца да чатаў
lng_filters_by_link_join_button
?
Не далучацца да чатаў
lng_filters_by_link_join_no
?
Папка {folder} абноўлена
lng_filters_updated_title
?
Вы далучыліся да {count} новага чата.Вы далучыліся да {count} новых чатаў.Вы далучыліся да {count} новых чатаў.Вы далучыліся да {count} новага чата.
lng_filters_updated_also
?
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэту папку? Гэтае дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі для гэтай папкі.
lng_filters_delete_sure
?
Рэдагаваць папкі
lng_filters_setup_menu
?
Налады архіва
lng_context_archive_settings
?
Розыгрыш прызаРозыгрыш прызоўРозыгрыш прызоўРозыгрыш прызоў
lng_prizes_title
?
Вы атрымалі падарунак ад канала {channel}.
lng_prize_gift_about
?
Аднаразовае відэапаведамленне
lng_in_dlg_video_message_ttl
?
Аднаразовае галасавое паведамленне
lng_in_dlg_voice_message_ttl
?
Live Location
lng_live_location
?
Адкрыць
lng_profile_open_app_short
?
Remove bot from all folders
lng_filters_checkbox_remove_bot
?
Remove channel from all folders
lng_filters_checkbox_remove_channel
?
Remove group from all folders
lng_filters_checkbox_remove_group
?
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
?
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
?
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unread
?
Unarchive
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
?
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_title
?
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_text
?
Your Account is Frozen
lng_frozen_title
?
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1
?
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1
?
Read-Only Mode
lng_frozen_subtitle2
?
You can access your account but can't send messages or take actions.
lng_frozen_text2
?
Appeal Before Deactivation
lng_frozen_subtitle3
?
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3
?
Submit an Appeal
lng_frozen_appeal_button
?
{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
?
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
?
It’s {text}'s **birthday** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
?
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
?
Telegram Premium with a {text} discount
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title
?
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about
?
Add your photo! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_title
?
Help your friends spot you easily.
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
?
You can send a Gift later in Settings
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss
?
Get Premium back with up to {text} off
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
?
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
?
Add your birthday! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_title
?
Let your contacts know when you’re celebrating.
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
?
DIRECT
lng_direct_badge
?
Адмацаваць
lng_context_unpin_from_top
Admacawać
У архіў
lng_archived_add
Zaarchiwawać razmowu
Вывесці з архіва
lng_archived_remove
Razarchiwawać razmowu
Перамясціць у спіс чатаў
lng_context_archive_to_list
Pieraniaści da śpisu razmowaŭ
Рэдагаваць папку
lng_filters_context_edit
Redagawać tečku
Архіў перанесены ў галоўнае меню!
Вы можаце вярнуць яго з кантэкстнага меню кнопкі архіва.
lng_context_archive_to_menu_info
Archiŭ pieraniesieny da hałoŭnaha meniu!
Wy možacie wiarnuć jaho z kantekstnaha meniu klawišu archiwu.
Знойдзена {count} паведамленнеЗнойдзена {count} паведамленніЗнойдзена {count} паведамленняўЗнойдзена {count} паведамленняў
lng_search_found_results
Znojdziena {count} pawiedamleńnieZnojdziena {count} pawiedamleńniZnojdziena {count} pawiedamleńniaŭZnojdziena {count} pawiedamleńniaŭ
Вынікі глабальнага пошуку
lng_search_global_results
Wyniki glabalanaha pošuku
Паведамленні не знойдзены
lng_search_no_results
Pawiedamleńni nia znojdzienyja
Паказаць усе чаты
lng_dialogs_show_all_chats
Pakazać usie razmowy
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
Прагледзець звесткі аб канале
lng_context_view_channel
Źwiestki kanału
Кантакт
lng_in_dlg_contact
Kantakt
У вас пакуль што няма чатаў
lng_bot_no_chats
Pakul što Wy nia majecie razmowaŭ
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
На жаль, тут нельга нічога пісаць :(
lng_inline_switch_cant
Darujcie, ale tut nielha ničoha pisać. :(
Захаваць
lng_saved_short
Zachawać
Альбом
lng_in_dlg_album
Albom
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усю гісторыю паведамленняў з {contact}?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
lng_sure_delete_history
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie wydalić usiu historyju pawiedamleńniaŭ z {contact}?

Hetaje dziejańnie niemahčyma skasawać.
Выклікі
lng_call_box_title
Wykliki
Вы пакуль што не рабілі выклікаў.
lng_call_box_about
Pakul što Wy nie rabili wyklikaŭ Telegram.
Згарнуць
lng_context_archive_collapse
Zharnuć
Перамясціць у галоўнае меню
lng_context_archive_to_menu
Pieranieści da hałoŭnaha meniu
Чат вынесены з архіва.
lng_archived_removed
Razmowa wyniesienaja z archiwu.
На жаль, вы можаце замацаваць толькі {count} чат.На жаль, вы можаце замацаваць толькі {count} чаты.На жаль, вы можаце замацаваць толькі {count} чатаў.На жаль, вы можаце замацаваць толькі {count} чатаў.
lng_error_pinned_max
Darujcie, ale Wy možacie zamacawać tolki {count} razmowu.Darujcie, ale Wy možacie zamacawać tolki {count} razmowy.Darujcie, ale Wy možacie zamacawać tolki {count} razmowaŭ.Darujcie, ale Wy možacie zamacawać tolki {count} razmowaŭ.
{from} далучыўся(-лася) да Telegram
lng_action_user_registered
{from} dałučyŭsia(-łasia) da Telegram
Разгарнуць
lng_context_archive_expand
Razharnuć
Чаты ў архіве
lng_archived_name
Archiwawanyja razmowy
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Не ўключаць чаты
lng_filters_exclude_title
Nie ŭklučać razmowy
Тыпы чатаў
lng_filters_edit_types
Typy razmowaŭ
Без апавяшчэнняў
lng_filters_type_no_muted
Prycišanyja
Прачытаныя
lng_filters_type_no_read
Pračytanyja
У архіве
lng_filters_type_no_archived
Archiwawanyja
Чаты
lng_filters_edit_chats
Razmowy
Гэта дзеянне выдаліць толькі папку, вашы чаты застануцца.
lng_filters_remove_sure
Hetaje dziejańnie wydalić tolki tečku, a Wašyja razmowy nie wydalacca.
Выдаліць
lng_filters_remove_yes
Wydalić
У гэтай папцы зараз няма чатаў.
lng_no_chats_filter
Nijakich razmowaŭ u hetaj tečcy zaraz niama.
Рэдагаваць папку
lng_filters_edit
Redagawać tečku
Уключаць чаты
lng_filters_include_title
Uklučać razmowy
Кантакты
lng_filters_include_contacts
Kantakty
Не ў кантактах
lng_filters_include_non_contacts
Nie ŭ kantaktach
Суполкі
lng_filters_include_groups
Supołki
Каналы
lng_filters_include_channels
Kanały
Боты
lng_filters_include_bots
Boty
Без апавяшчэнняў
lng_filters_exclude_muted
Prycišana
Прачытана
lng_filters_exclude_read
Pračytana
У архіве
lng_filters_exclude_archived
Archiwawana
На жаль, вы не можаце стварыць больш папак.
lng_filters_limit
Wybačajcie, ale Wy nia možacie stwaryć bolš tečak.
Лістапад
lng_month11
Listapad
{month} {year}
lng_month_year
{month} {year}
Снежань
lng_month12
Śniežań
Студзень
lng_month1
Studzień
Люты
lng_month2
Luty
Сакавік
lng_month3
Sakawik
Красавік
lng_month4
Krasawik
Май
lng_month5
Trawień
Чэрвень
lng_month6
Čerwień
Жнівень
lng_month8
Žniwień
Верасень
lng_month9
Wierasień
Кастрычнік
lng_month10
Kastryčnik
Вывесці з архіва
lng_new_contact_unarchive
Razarchiwawać
Прагледзець звесткі аб суполцы
lng_context_view_group
Prahladzieć źwiestki supołki
Не апавяшчаць
lng_disable_notifications_from_tray
Prycišyć
Шукаць паведамленні
lng_dlg_search_for_messages
Šukać pawiedamleńni
У непрачытанае
lng_context_mark_unread
Da nowych
Ачысціць гісторыю
lng_profile_clear_history
Ačyścić historyju
Выйсці з суполкі
lng_profile_leave_group
Wyjści z supołki
У прачытанае
lng_context_mark_read
Da pračytanych
Дадаць у папку
lng_filters_menu_add
Dadać da tečki
Выдаліць
lng_filters_context_remove
Wydalić
Выдаліць папку
lng_filters_by_link_remove
Wydalić tečku
Выдаліць папку і чаты
lng_filters_by_link_quit_button
Wydalić tečku j razmowy
Вы ўпэўнены, што хочаце пазначыць усе чаты з гэтай папкі як прачытаныя?
lng_context_mark_read_sure
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie paznačyć usie razmowy z hetaje tečki pračytanymi?
Выдаліць чат
lng_profile_delete_conversation
Wydalić razmowu
Спыніць і заблакіраваць бота
lng_profile_block_bot
Spynić i zablakawać bota
Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці
з гэтага канала?
lng_sure_leave_channel
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie wyjści z hetaha kanału?
Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з гэтай суполкі?
lng_sure_leave_group
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie wyjści z hetaje supołki?
З рэзультатамі з архіва
lng_dialogs_show_archive_in_search
Z wynikami z archiwu
Прапускаць рэзультаты з архіва
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Prapuskać wyniki z archiwu
Вы далучыліся да канала
lng_action_you_joined
Wy dałučylisia da kanału
{from} дадаў(-ла) вас у гэты канал
lng_action_add_you
{from} dadaŭ(-ła) Was da hetaha kanału
{from} далучыўся(-лася) да суполкі
lng_action_user_joined
{from} dałučyŭsia(-łasia) da supołki
{from} дадаў(-ла) {users}
lng_action_add_users_many
{from} dadaŭ(-ła) {users}
Схаваць чаты без апавяшчэнняў
lng_dialogs_hide_muted_chats
Schawać razmowy biez apawiaščeńniaŭ