Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfoAndroid

~~আপনার ফোন নম্বর~~ %1$s অ্যাক্সেস সহ কেউ আপনার টেলিগ্রাম অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার এবং আপনার 2-পদক্ষেপ যাচাইকরণ পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করার অনুরোধ করেছে।

যদি এটি আপনার না হয়, তবে আমরা আপনার নম্বরটিতে এসএমএসের মাধ্যমে পাঠানো কোডটি লিখুন।

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:03

Cancel account reset

CancelAccountResetAndroid

~~অ্যাকাউন্ট রিসেট বাতিল করুন~~

Cancel account reset

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:01

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMediaAndroid

এই বার্তাটি টেলিগ্রামের আপনার সংস্করণে সমর্থিত নয়। দেখতে অ্যাপ্লিকেশন আপডেট করুন: https://telegram.org/update

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescriptionAndroid

~~এই ছবি এবং পাঠটি এই গোপন চ্যাটের জন্য~~ **%1$s** এর সাথে এনক্রিপশন কী থেকে উদ্ভূত হয়েছিল।

যদি তারা **%2$s ** এর ডিভাইসে একই রকম থাকে তবে শেষ থেকে শেষ এনক্রিপশন নিশ্চয়তা দেওয়া হয়।

telegram.org ~~এ আরও জানুন~~

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s,
~~আমরা~~ %2$s এর উপর একটি নতুন ডিভাইস থেকে আপনার অ্যাকাউন্টে একটি লগইন সনাক্ত করেছি

ডিভাইস:%3$s
অবস্থান:%4$s

যদি এটি আপনার না হয় তবে আপনি সেটিংস - ~~গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা~~ - সেশনগুলিতে যান এবং সেই সেশনটি বাতিল করুন।

যদি আপনার মনে হয় যে কেউ আপনার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আপনার অ্যাকাউন্টে লগ ইন করেছে, তবে আপনি গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা সেটিংসে দুই-পদক্ষেপ যাচাইকরণ সক্ষম করতে পারেন।

বিনীত,
টেলিগ্রাম দল

%1$s,
We detected a login into your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings - Privacy and Security - Sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team