Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH:mm

HH:mm:ss

H, Jun 9, 2020 at 16:03

Photo

Message.PhotoiOS

~~Учи катакану~~

Фотография

H, Apr 27, 2020 at 00:29

Photo

Message.PhotoiOS

~~Фотография~~

Учи катакану

H, Apr 26, 2020 at 19:18

Photo

Message.PhotoiOS

~~Учи катакану~~

Фотография

H, Apr 26, 2020 at 19:18

Photo

Message.PhotoiOS

Учи катакану

H, Apr 26, 2020 at 19:09

Video

Message.VideoiOS

~~Учи катакану~~

Видео

H, Apr 26, 2020 at 19:08

Video

Message.VideoiOS

Учи катакану

H, Apr 26, 2020 at 19:05

Photo

AttachPhotoAndroid

~~123~~

⠋⠕⠞⠕⠛⠗⠁⠋⠊⠫

H, Apr 26, 2020 at 19:03

Photo

AttachPhotoAndroid

~~⠋⠕⠞⠕⠛⠗⠁⠋⠊⠫~~

123

H, Apr 26, 2020 at 19:01

Message Text Size

TextSizeAndroid

⠗⠁⠵⠍⠑⠗ ⠞⠑⠅⠎⠞⠁ ⠎⠕⠕⠃⠭⠑⠝⠊⠯

H, Feb 23, 2020 at 14:33

You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.

NoOtherSessionsInfoAndroid

⠺⠮ ⠍⠕⠚⠑⠞⠑ ⠺⠕⠯⠞⠊ ⠺ ⠞⠑⠇⠑⠛⠗⠁⠍ ⠎ ⠙⠗⠥⠛⠕⠛⠕ ⠎⠍⠁⠗⠞⠋⠕⠝⠁⠂ ⠏⠇⠁⠝⠱⠑⠞⠁ ⠊⠇⠊ ⠅⠕⠍⠏⠾⠳⠞⠑⠗⠁⠂ ⠊⠎⠏⠕⠇⠾⠵⠥⠫ ⠞⠕⠞ ⠚⠑ ⠝⠕⠍⠑⠗ ⠞⠑⠇⠑⠋⠕⠝⠁⠲ ⠺⠎⠑ ⠙⠁⠝⠝⠮⠑ ⠃⠥⠙⠥⠞ ⠍⠛⠝⠕⠺⠑⠝⠝⠕ ⠎⠊⠝⠓⠗⠕⠝⠊⠵⠊⠗⠕⠺⠁⠝⠮⠲

H, Feb 23, 2020 at 14:30

No other active sessions

NoOtherSessionsAndroid

⠝⠑⠞ ⠙⠗⠥⠛⠊⠓ ⠁⠅⠞⠊⠺⠝⠮⠓ ⠎⠑⠁⠝⠎⠕⠺

H, Feb 23, 2020 at 14:30

Active sessions

OtherSessionsAndroid

⠁⠅⠞⠊⠺⠝⠮⠑ ⠎⠑⠁⠝⠎⠮

H, Feb 23, 2020 at 14:29

Devices

SessionsTitleAndroid

⠁⠅⠞⠊⠺⠝⠮⠑ ⠎⠑⠁⠝⠎⠮

H, Feb 23, 2020 at 14:29

This device

CurrentSessionAndroid

⠞⠑⠅⠥⠭⠊⠯ ⠎⠑⠁⠝⠎

H, Feb 23, 2020 at 14:28

Devices

DevicesAndroid

⠥⠎⠞⠗⠕⠯⠎⠞⠺⠁

H, Feb 23, 2020 at 14:26

Mute

ChatsMuteAndroid

⠥⠃⠗⠁⠞⠾ ⠵⠺⠥⠅

H, Feb 23, 2020 at 14:20

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1Android

⠟⠁⠞⠮ ⠎⠕ ⠺⠅⠇⠳⠟⠑⠝⠝⠮⠍⠊ ⠥⠺⠑⠙⠕⠍⠇⠑⠝⠊⠫⠍⠊ ⠏⠕⠅⠊⠙⠁⠳⠞ ⠁⠗⠓⠊⠺⠂ ⠅⠕⠛⠙⠁ ⠏⠗⠊⠓⠕⠙⠫⠞ ⠝⠕⠺⠮⠑ ⠎⠕⠕⠃⠭⠑⠝⠊⠫⠲

H, Feb 23, 2020 at 14:19

This is your Archive

ArchiveHintHeader1Android

⠪⠞⠕ ⠺⠁⠱ ⠁⠗⠓⠊⠺

H, Feb 23, 2020 at 14:19

Swipe left on the archive to hide it.

ChatArchivedInfoAndroid

⠎⠍⠁⠓⠝⠊⠞⠑ ⠺⠇⠑⠺⠕⠂ ⠟⠞⠕⠃⠮ ⠎⠅⠗⠮⠞⠾ ⠁⠗⠓⠊⠺⠲

H, Feb 23, 2020 at 14:18

Chat archived.

ChatArchivedAndroid

⠟⠁⠞ ⠏⠑⠗⠑⠝⠑⠎⠡⠝ ⠺ ⠁⠗⠓⠊⠺⠲

H, Feb 23, 2020 at 14:17

Archived Chats

ArchivedChatsAndroid

⠁⠗⠓⠊⠺

H, Feb 23, 2020 at 14:16

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlertAndroid

⠺⠮ ⠞⠕⠟⠝⠕ ⠓⠕⠞⠊⠞⠑ ⠕⠟⠊⠎⠞⠊⠞⠾ ⠊⠎⠞⠕⠗⠊⠳ ⠏⠕⠊⠎⠅⠁⠢

H, Feb 23, 2020 at 14:16

Clear search history

ClearSearchAlertTitleAndroid

⠕⠟⠊⠎⠞⠊⠞⠾ ⠊⠎⠞⠕⠗⠊⠳ ⠏⠕⠊⠎⠅⠁

H, Feb 23, 2020 at 14:15

Are you sure you want to clear history in these chats?

AreYouSureClearHistoryFewChatsAndroid

⠺⠮ ⠞⠕⠟⠝⠕ ⠓⠕⠞⠊⠞⠑ ⠥⠙⠁⠇⠊⠞⠾ ⠊⠎⠞⠕⠗⠊⠳ ⠏⠑⠗⠑⠏⠊⠎⠅⠊ ⠺ ⠺⠮⠃⠗⠁⠝⠝⠮⠓ ⠟⠁⠞⠁⠓⠢

H, Feb 23, 2020 at 14:14

Clear %1$s

ClearFewChatsTitleAndroid

⠕⠟⠊⠎⠞⠊⠞⠾ %1$s

H, Feb 23, 2020 at 14:14

You changed the group photo

ActionYouChangedPhotoAndroid

⠺⠮ ⠊⠵⠍⠑⠝⠊⠇⠊ ⠋⠕⠞⠕ ⠛⠗⠥⠏⠏⠮

H, Feb 23, 2020 at 14:13

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDeleteAndroid

⠥⠃⠗⠁⠞⠾ %1$s ⠊⠵ ⠏⠕⠙⠎⠅⠁⠵⠕⠅⠢

H, Feb 23, 2020 at 14:12

Leave Channel

LeaveChannelAndroid

⠏⠕⠅⠊⠝⠥⠞⠾ ⠅⠁⠝⠁⠇

H, Feb 23, 2020 at 14:08

Channel deleted.

ChannelDeletedUndoAndroid

⠅⠁⠝⠁⠇ ⠥⠙⠁⠇⠡⠝⠲

H, Feb 23, 2020 at 14:07

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithNameAndroid

⠺⠮ ⠞⠕⠟⠝⠕ ⠓⠕⠞⠊⠞⠑ ⠏⠕⠅⠊⠝⠥⠞⠾ **%1$s**⠢

H, Feb 23, 2020 at 14:06

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUserAndroid

⠺⠮ ⠞⠕⠟⠝⠕ ⠓⠕⠞⠊⠞⠑ ⠕⠟⠊⠎⠞⠊⠞⠾ ⠊⠎⠞⠕⠗⠊⠳ ⠏⠑⠗⠑⠏⠊⠎⠅⠊ ⠎ **%1$s**⠢

H, Feb 23, 2020 at 14:05

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitNameAndroid

⠺⠮ ⠞⠕⠟⠝⠕ ⠓⠕⠞⠊⠞⠑ ⠥⠙⠁⠇⠊⠞⠾ ⠊ ⠏⠕⠅⠊⠝⠥⠞⠾ ⠛⠗⠥⠏⠏⠥ **%1$s**⠢

H, Feb 23, 2020 at 14:04

Send contact to %1$s?

SendContactToGroupAndroid

⠕⠞⠏⠗⠁⠺⠊⠞⠾ ⠅⠕⠝⠞⠁⠅⠞ %1$s?

⠕⠞⠏⠗⠁⠺⠊⠞⠾ ⠅⠕⠝⠞⠁⠅⠞ %1$s⠢

H, Feb 23, 2020 at 14:02

Send contact to %1$s?

SendContactToAndroid

⠕⠞⠏⠗⠁⠺⠊⠞⠾ ⠅⠕⠝⠞⠁⠅⠞ %1$s?

⠕⠞⠏⠗⠁⠺⠊⠞⠾ ⠅⠕⠝⠞⠁⠅⠞ %1$s⠢

H, Feb 23, 2020 at 14:01

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUserAndroid

⠺⠮ ⠞⠕⠟⠝⠕ ⠓⠕⠞⠊⠞⠑ ⠥⠙⠁⠇⠊⠞⠾ ⠎⠑⠅⠗⠑⠞⠝⠮⠯ ⠟⠁⠞ ⠎ **%1$s**?

⠺⠮ ⠞⠕⠟⠝⠕ ⠓⠕⠞⠊⠞⠑ ⠥⠙⠁⠇⠊⠞⠾ ⠎⠑⠅⠗⠑⠞⠝⠮⠯ ⠟⠁⠞ ⠎ **%1$s**⠢

H, Feb 23, 2020 at 14:00

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUserAndroid

⠺⠮ ⠞⠕⠟⠝⠕ ⠓⠕⠞⠊⠞⠑ ⠥⠙⠁⠇⠊⠞⠾ ⠟⠁⠞ ⠎ **%1$s**⠢

H, Feb 23, 2020 at 13:58

This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUserAndroid

⠺⠮ ⠞⠕⠟⠝⠕ ⠓⠕⠞⠊⠞⠑ ⠥⠙⠁⠇⠊⠞⠾ ⠊⠎⠞⠕⠗⠊⠳ ⠎⠑⠅⠗⠑⠞⠝⠕⠛⠕ ⠟⠁⠞⠁ ⠎ **%1$s**?

H, Feb 23, 2020 at 13:57

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUserAndroid

⠺⠮ ⠞⠕⠟⠝⠕ ⠓⠕⠞⠊⠞⠑ ⠥⠙⠁⠇⠊⠞⠾ ⠎⠑⠅⠗⠑⠞⠝⠮⠯ ⠟⠁⠞ ⠎ **%1$s**?

H, Feb 23, 2020 at 13:56

Application.NameiOS

~~Картошка~~

H, Feb 23, 2020 at 13:53

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH:mm~~:ss~~

HH:mm

H, Feb 23, 2020 at 01:19

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH:mm:~~SS:~~ss

HH:mm:ss

H, Feb 23, 2020 at 00:09

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH:mm:ss

HH:mm:SS:ss

H, Feb 23, 2020 at 00:08

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH:mm:ss

H, Feb 23, 2020 at 00:00

Broadcast

ChannelBroadcastAndroid

⠏⠥⠃⠇⠊⠅⠁⠉⠊⠫

H, Feb 21, 2020 at 19:07

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroupAndroid

%1$s ⠊ ⠑⠭⠡ %2$d ⠏⠑⠟⠁⠞⠁⠳⠞%1$s ⠊ ⠑⠭⠡ %2$d ⠏⠑⠟⠁⠞⠁⠳⠞%1$s ⠊ ⠑⠭⠡ %2$d ⠏⠑⠟⠁⠞⠁⠳⠞%1$s ⠊ ⠑⠭⠡ %2$d ⠏⠑⠟⠁⠞⠁⠳⠞

H, Feb 21, 2020 at 19:06

%1$s are typing...

AreTypingGroupAndroid

%1$s ⠏⠑⠟⠁⠞⠁⠳⠞⠲⠲⠲

H, Feb 21, 2020 at 19:03

are typing...

AreTypingAndroid

⠏⠑⠟⠁⠞⠁⠳⠞⠲⠲⠲

H, Feb 21, 2020 at 19:03

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTypingAndroid

⠊ ⠑⠭⠡ %1$d ⠏⠑⠟⠁⠞⠁⠳⠞⠊ ⠑⠭⠡ %1$d ⠏⠑⠟⠁⠞⠁⠳⠞⠊ ⠑⠭⠡ %1$d ⠏⠑⠟⠁⠞⠁⠳⠞⠊ ⠑⠭⠡ %1$d ⠏⠑⠟⠁⠞⠁⠳⠞

H, Feb 21, 2020 at 19:02

%1$s is typing...

IsTypingGroupAndroid

%1$s ⠏⠑⠟⠁⠞⠁⠑⠞⠲⠲⠲

H, Feb 21, 2020 at 19:00

is typing...

IsTypingAndroid

⠏⠑⠟⠁⠞⠁⠑⠞⠲⠲⠲

H, Feb 21, 2020 at 18:59

typing...

TypingAndroid

⠏⠑⠟⠁⠞⠁⠑⠞⠲⠲⠲

H, Feb 21, 2020 at 18:59

History cleared

HistoryClearedUndoAndroid

⠊⠎⠞⠕⠗⠊⠫ ⠕⠟⠊⠭⠑⠝⠁⠲

H, Feb 21, 2020 at 18:57

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChatAndroid

⠺⠮ ⠞⠕⠟⠝⠕ ⠓⠕⠞⠊⠞⠑ ⠥⠙⠁⠇⠊⠞⠾ ⠊⠎⠞⠕⠗⠊⠳ ⠏⠑⠗⠑⠏⠊⠎⠅⠊ ⠺ **%1$s**⠢

H, Feb 21, 2020 at 18:57

UNDO

UndoAndroid

⠕⠞⠍⠑⠝⠁

H, Feb 21, 2020 at 18:55

Group deleted

GroupDeletedUndoAndroid

⠛⠗⠥⠏⠏⠁ ⠥⠙⠁⠇⠑⠝⠁⠲

H, Feb 21, 2020 at 18:55

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithNameAndroid

⠺⠮ ⠞⠕⠟⠝⠕ ⠓⠕⠞⠊⠞⠑ ⠏⠕⠅⠊⠝⠥⠞⠾ **%1$s**⠢

H, Feb 21, 2020 at 18:54

Delete chat

DeleteChatUserAndroid

⠥⠙⠁⠇⠊⠞⠾ ⠟⠁⠞

H, Feb 21, 2020 at 18:53

Messages

SearchMessagesAndroid

⠎⠕⠕⠃⠭⠑⠝⠊⠫

H, Feb 21, 2020 at 18:53

Global search

GlobalSearchAndroid

⠛⠇⠕⠃⠁⠇⠾⠝⠮⠯ ⠏⠕⠊⠎⠅

H, Feb 21, 2020 at 18:52

Your contacts on Telegram

YourContactsAndroid

⠺⠁⠱⠊ ⠅⠕⠝⠞⠁⠅⠞⠮ ⠺ ⠞⠑⠇⠑⠛⠗⠁⠍

H, Feb 21, 2020 at 18:52

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicChannelAndroid

%1$s ⠵⠁⠅⠗⠑⠏⠊⠇⠶⠁⠶ ⠁⠥⠙⠊⠕⠋⠁⠯⠇

H, Feb 21, 2020 at 18:51

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusicAndroid

un1 ⠵⠁⠅⠗⠑⠏⠊⠇⠶⠁⠶ ⠁⠥⠙⠊⠕⠋⠁⠯⠇

H, Feb 21, 2020 at 18:50

Proxy sponsor

UseProxySponsorAndroid

⠎⠏⠕⠝⠎⠕⠗ ⠏⠗⠕⠅⠎⠊

H, Feb 21, 2020 at 18:43

Send Logs

DebugSendLogsAndroid

⠕⠞⠏⠗⠁⠺⠊⠞⠾ ⠇⠕⠛

H, Feb 19, 2020 at 08:01

Clear Logs

DebugClearLogsAndroid

⠕⠟⠊⠎⠞⠊⠞⠾ ⠇⠕⠛

H, Feb 19, 2020 at 08:00

Clear cached text messages?

LocalDatabaseClearAndroid

⠕⠟⠊⠎⠞⠊⠞⠾ ⠅⠪⠱ ⠞⠑⠅⠎⠞⠕⠺⠮⠓ ⠎⠕⠕⠃⠭⠑⠝⠊⠯⠢

H, Feb 19, 2020 at 07:59

Clear

CacheClearAndroid

⠕⠟⠊⠎⠞⠊⠞⠾

H, Feb 19, 2020 at 07:58

Delete

PassportDeleteInfoAndroid

⠥⠙⠁⠇⠊⠞⠾

H, Feb 19, 2020 at 07:57

Duplicate

PaintDuplicateAndroid

⠙⠥⠃⠇⠊⠗⠕⠺⠁⠞⠾

H, Feb 19, 2020 at 07:57

Delete

PaintDeleteAndroid

⠥⠙⠁⠇⠊⠞⠾

H, Feb 19, 2020 at 07:56

Hold on a **word**, then move the cursor to select more text to copy.

TextSelectionHitAndroid

⠥⠙⠑⠗⠚⠊⠺⠁⠯⠞⠑ ⠝⠥⠚⠝⠕⠑ **⠎⠇⠕⠺⠕**⠂ ⠵⠁⠞⠑⠍ ⠺⠮⠙⠑⠇⠊⠞⠑ ⠅⠥⠗⠎⠕⠗⠕⠍ ⠞⠑⠅⠎⠞⠂ ⠟⠞⠕⠃⠮ ⠎⠅⠕⠏⠊⠗⠕⠺⠁⠞⠾ ⠑⠛⠕⠲

H, Feb 19, 2020 at 00:30

Copy Card

CopyCardNumberAndroid

⠅⠕⠏⠊⠗⠕⠺⠁⠞⠾

H, Feb 19, 2020 at 00:29

Open

OpenAndroid

⠕⠞⠅⠗⠮⠞⠾

H, Feb 19, 2020 at 00:28

Copy

CopyAndroid

⠅⠕⠏⠊⠗⠕⠺⠁⠞⠾

H, Feb 19, 2020 at 00:27

Mark as read

MarkAsReadAndroid

⠏⠕⠍⠑⠞⠊⠞⠾ ⠅⠁⠅ ⠏⠗⠕⠟⠊⠞⠁⠝⠝⠕⠑

H, Feb 19, 2020 at 00:25

ReplyToGroupAndroid

⠕⠞⠺⠑⠞⠊⠞⠾ %1$s

H, Feb 19, 2020 at 00:24

ReplyToUserAndroid

⠕⠞⠺⠑⠞⠊⠞⠾ %1$s

H, Feb 19, 2020 at 00:23

ReplyAndroid

⠕⠞⠺⠑⠞⠊⠞⠾

H, Feb 19, 2020 at 00:22

Dark

ThemeDarkAndroid

⠞⠡⠍⠝⠁⠫

H, Feb 19, 2020 at 00:21

Mono

ThemeBlueAndroid

⠍⠕⠝⠕

H, Feb 19, 2020 at 00:21

Create a New Theme

CreateNewThemeAndroid

⠎⠕⠵⠙⠁⠞⠾ ⠝⠕⠺⠥⠳ ⠞⠑⠍⠥

H, Feb 19, 2020 at 00:20

You can create your own theme by changing colors within the app. You can always switch back to the default Telegram theme here.

CreateNewThemeInfoAndroid

⠎⠕⠵⠙⠁⠯⠞⠑ ⠎⠕⠃⠎⠞⠺⠑⠝⠝⠥⠳ ⠞⠑⠍⠥⠂ ⠊⠵⠍⠑⠝⠫⠫ ⠉⠺⠑⠞⠁ ⠺ ⠏⠗⠊⠇⠕⠚⠑⠝⠊⠊⠲ ⠵⠙⠑⠎⠾ ⠺⠮ ⠺⠎⠑⠛⠙⠁ ⠍⠕⠚⠑⠞⠑ ⠺⠑⠗⠝⠥⠞⠾⠎⠫ ⠅ ⠞⠑⠍⠑⠂ ⠅⠕⠞⠕⠗⠁⠫ ⠊⠎⠏⠕⠇⠾⠵⠕⠺⠁⠇⠁⠎⠾ ⠏⠕ ⠥⠍⠕⠇⠟⠁⠝⠊⠳⠲

H, Feb 19, 2020 at 00:20

ShareFileAndroid

⠏⠕⠙⠑⠇⠊⠞⠾⠎⠫

H, Feb 19, 2020 at 00:19

Save to Downloads

SaveToDownloadsAndroid

⠎⠕⠓⠗⠁⠝⠊⠞⠾ ⠺ ⠵⠁⠛⠗⠥⠵⠅⠊

H, Feb 19, 2020 at 00:19

Add to GIFs

SaveToGIFsAndroid

⠎⠕⠓⠗⠁⠝⠊⠞⠾ ⠺ ⠎⠺⠕⠊ GIF

H, Feb 19, 2020 at 00:18

Forward to...

ForwardToAndroid

⠏⠑⠗⠑⠎⠇⠁⠞⠾⠲⠲⠲

H, Feb 19, 2020 at 00:17

Forward

ForwardAndroid

⠏⠑⠗⠑⠎⠇⠁⠞⠾

H, Feb 19, 2020 at 00:16

Reference

InstantViewReferenceAndroid

⠎⠝⠕⠎⠅⠁

H, Feb 19, 2020 at 00:15

Sorry, editing time expired.

TimeToEditExpiredAndroid

⠺⠗⠑⠍⠫ ⠝⠁ ⠗⠑⠙⠁⠅⠞⠊⠗⠕⠺⠁⠝⠊⠑ ⠊⠎⠞⠑⠅⠇⠕⠲

H, Feb 19, 2020 at 00:14

Edit

PaintEditAndroid

⠊⠵⠍⠑⠝⠊⠞⠾

H, Feb 19, 2020 at 00:12

Edit

ChannelEditAndroid

⠊⠵⠍⠑⠝⠊⠞⠾

H, Feb 19, 2020 at 00:12

Edit

EditAndroid

⠊⠵⠍⠑⠝⠊⠞⠾

H, Feb 19, 2020 at 00:12

Mark as unread

MarkAsUnreadAndroid

⠏⠕⠍⠑⠞⠊⠞⠾ ⠅⠁⠅ ⠝⠑⠏⠗⠕⠟⠊⠞⠁⠝⠝⠕⠑

H, Feb 19, 2020 at 00:10

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelpAndroid

⠟⠞⠕⠃⠮ ⠝⠁⠏⠊⠎⠁⠞⠾ ⠎⠕⠕⠃⠭⠑⠝⠊⠑⠂ ⠝⠁⠚⠍⠊⠞⠑ ⠝⠁ ⠵⠝⠁⠟⠕⠅ ⠅⠁⠗⠁⠝⠙⠁⠱⠁ ⠺ ⠏⠗⠁⠺⠕⠍ ⠝⠊⠚⠝⠑⠍ ⠥⠛⠇⠥⠲

H, Feb 19, 2020 at 00:09

Welcome to Telegram

NoChatsAndroid

⠙⠕⠃⠗⠕ ⠏⠕⠚⠁⠇⠕⠺⠁⠞⠾

H, Feb 19, 2020 at 00:08

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelpAndroid

H, Feb 19, 2020 at 00:07

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelpAndroid

⠺⠁⠚⠝⠕⠒ ⠺⠮ ⠝⠑ ⠃⠥⠙⠑⠞⠑ ⠺⠊⠙⠑⠞⠾ ⠏⠕⠫⠺⠇⠑⠝⠊⠑ ⠺ ⠎⠑⠞⠊ ⠊ ⠺⠗⠑⠍⠫ ⠁⠅⠞⠊⠺⠝⠕⠎⠞⠊ ⠏⠕⠇⠾⠵⠕⠺⠁⠞⠑⠇⠑⠯⠂ ⠕⠞ ⠅⠕⠞⠕⠗⠮⠓ ⠎⠅⠗⠮⠇⠊ ⠎⠺⠕⠊⠲ ⠺⠍⠑⠎⠞⠕ ⠺⠗⠑⠍⠑⠝⠊ ⠃⠥⠙⠑⠞ ⠺⠊⠙⠝⠕ ⠏⠗⠊⠍⠑⠗⠝⠕⠑ ⠵⠝⠁⠟⠑⠝⠊⠑ ⠶⠝⠑⠙⠁⠺⠝⠕⠂ ⠝⠁ ⠪⠞⠕⠯ ⠝⠑⠙⠑⠇⠑⠂ ⠺ ⠪⠞⠕⠍ ⠍⠑⠎⠫⠉⠑⠶⠲

H, Feb 1, 2020 at 12:50

Nobody

LastSeenNobodyAndroid

⠝⠊⠅⠞⠕

H, Feb 1, 2020 at 12:46

My Contacts

LastSeenContactsAndroid

⠍⠕⠊ ⠅⠕⠝⠞⠁⠅⠞⠮

H, Feb 1, 2020 at 12:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments