Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SelectFileAndroid

<no value>

Выбрать файл

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:31

SaveToMusicAndroid

<no value>

Добавить в музыку

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:31

AttachGifAndroid

<no value>

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:30

Forwarded video%1$d forwarded videos

ForwardedVideoAndroid

<no value>

%1$d Видео Наоми и Джунчиро%1$d Видео Наоми и Джунчиро%1$d Видео Наоми и Джунчиро

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:30

Save to Gallery

SaveToGalleryAndroid

<no value>

Сохранить в закрома

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:29

MessageAndroid

Куникида, а у настут ЧП!

Куникида, а у нас тут ЧП!

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:29

MessageAndroid

<no value>

Куникида, а у настут ЧП!

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:29

Forwarded audio file%1$d forwarded audio files

ForwardedMusicAndroid

<no value>

%1$d Музычка%1$d Музычка%1$d Музычка

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:29

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRoundAndroid

<no value>

%1$d Федя пьет чай%1$d Федя пьет чай %1$d Федя пьет чай

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:28

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudioAndroid

<no value>

%1$d Оры Куникиды%1$d Оры Куникиды%1$d Оры Куникиды

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:27

<no value>

Скопировать для Феди

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:26

<no value>

Радачить

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:26

EditedMessageAndroid

<no value>

Аку исправил

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:26

ForwardAndroid

<no value>

Выкинуть

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:25

ShareFileAndroid

<no value>

Скрысить

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:25

Save to Downloads

SaveToDownloadsAndroid

<no value>

Сохранить в загрузки

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:25

SaveToGIFsAndroid

<no value>

Сохранить гифку

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:24

<no value>

Ответить

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:24

No calls here yet...

NoCallLogAndroid

<no value>

Вам еще никто не звонил...

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:23

<no value>

Звонки Анго-сана

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:22

Clear recent emoji?

ClearRecentEmojiAndroid

<no value>

Очистить использованные смайлы?

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:22

VoipIncomingAndroid

<no value>

Дин-дон, Анго звонит

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:22

FromGalleyAndroid

<no value>

Взять из закромов

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:21

FromCameraAndroid

<no value>

Сфоткаться с Ацуши

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:21

TypeMessageAndroid

<no value>

Куникида, а у нас тут ЧП!

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:21

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMediaFastScrollHintAndroid

<no value>

Удерживайте и двигайте бегунок для быстрой прокрутки

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:17

CalendarWeekNameShortSundayAndroid

<no value>

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:16

CalendarWeekNameShortSaturdayAndroid

<no value>

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:16

CalendarWeekNameShortFridayAndroid

<no value>

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:16

CalendarWeekNameShortThursdayAndroid

<no value>

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:16

CalendarWeekNameShortWednesdayAndroid

<no value>

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:16

CalendarWeekNameShortTuesdayAndroid

<no value>

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:16

CalendarWeekNameShortMondayAndroid

<no value>

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:16

MediaShowVideosAndroid

<no value>

Показывать видео Наоми и Джунчиро

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:15

MediaShowPhotosAndroid

<no value>

Показывать фоточки Ацуши

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:15

CalendarAndroid

<no value>

Календарик

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:14

MediaZoomOutAndroid

<no value>

Отдалить

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:14

MediaZoomInAndroid

<no value>

Приблизить

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:14

VoipSettingsRingtoneAndroid

<no value>

Рингтон/Музло

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:13

VibrateAndroid

<no value>

Вибрация

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:12

VoipNotificationSettingsAndroid

<no value>

Голосовые Звонки

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:11

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfoAndroid

<no value>

Новые соо от этого челика появятся на экране, когда вы юзаете Телегу (Йокогаму)

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:11

PopupDisabledAndroid

<no value>

Пассивны

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:10

PopupEnabledAndroid

<no value>

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:10

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettingsAndroid

<no value>

Такие же как в настройках

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:10

NotificationsPriorityAndroid

<no value>

Приоритеты

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:09

<no value>

Громкость и звук

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:09

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustomAndroid

<no value>

Настроечки Глюков Дазая

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:08

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlertAndroid

<no value>

В настоящее время у вас есть текущий разговор с **%1$s**. Не хотите ли вы повесить трубку и начать разговор с **%2$s**?

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:08

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitleAndroid

<no value>

Выполняется другой вызов

Previous

ghsfyxw, Jan 25, 2022 at 19:06

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithNameAndroid

EВы уверены, что хотите уйти из бара **%1$s**?

Вы уверены, что хотите уйти из бара **%1$s**?

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:41

ReportChatAndroid

<no value>

Доложить Мори о:

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:40

ReportChatSpamAndroid

<no value>

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:40

ReportChatViolenceAndroid

<no value>

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:40

ReportChatPornographyAndroid

<no value>

Ебать, порнушка

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:40

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContactAndroid

<no value>

Хотите разжаловать?

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:35

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegramAndroid

<no value>

Видеозвонок

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:34

CallViaTelegramAndroid

<no value>

Звонок Кеки

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:34

Search people by username

NoContactsYetLine3Android

<no value>

искать эсперов по имени

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:34

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2Android

<no value>

Найти эсперов рядом и общаться с ними

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:33

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1Android

<no value>

Пригласить друзей в Йокогаму

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:33

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYetAndroid

<no value>

Нет контактов в Йокогаме

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:33

SetAsMainAndroid

Посавить главным

Поставить главным

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:32

SetAsMainAndroid

<no value>

Посавить главным

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:32

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideoAndroid

<no value>

Вы уверены в этом?

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:32

AreYouSureDeleteVideoTitleAndroid

<no value>

Удалить видео Наоми и Джунчиро

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:32

Choose a frame for your profile photo

ChooseCoverAndroid

<no value>

Выбери кадр на превьюшку

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:31

Popup notifications

ProfilePopupNotificationAndroid

<no value>

Popup notifications

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:31

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfoAndroid

<no value>

Higher priority notifications will work even if your phone is in Do Not Disturb mode.

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:30

Custom Notifications

CustomNotificationsAndroid

<no value>

Настройки глюков Дазая

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:30

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideoAndroid

<no value>

Выбери фоточки и видашки

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:30

UserBlockedAndroid

<no value>

Эспер зажалован

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:29

UnblockAndroid

<no value>

Разжаловать

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:29

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2Android

<no value>

Хотите заблокать **%1$s**?

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:29

BlockUserAndroid

<no value>

Заблокать

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:28

Add to contacts

AddContactAndroid

<no value>

Добавить

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:28

NotificationsOnAndroid

<no value>

Допускаются

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:28

UsernameAndroid

<no value>

прозвище

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:28

PhoneMobileAndroid

<no value>

телефончик

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:28

Add to Home Screen

AddShortcutAndroid

<no value>

Домой в Йокогаму

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:27

DeleteContactAndroid

<no value>

Удалить контакт

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:27

EditContactAndroid

<no value>

Изменить контакт

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:27

BlockContactAndroid

<no value>

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:27

ShareContactAndroid

<no value>

Поделиться

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:27

User unblocked.

UserUnblockedAndroid

<no value>

Эспер разжалован

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:26

NotificationsAndroid

<no value>

Глюки Дазая

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:26

<no value>

ПОЕХАЛИ!

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:26

AreYouSureSecretChatTitleAndroid

<no value>

Секретики

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:26

Groups in Common

GroupsInCommonAndroid

<no value>

общие организации

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:26

PhoneHiddenAndroid

<no value>

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:25

AudioAutodownloadAndroid

<no value>

Оры Куникиды

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:25

SharedAudioFilesAndroid

<no value>

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:25

SharedLinksAndroid

<no value>

Ссылочки

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:25

FilesDataUsageAndroid

<no value>

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:25

Photos and videos

SharedPhotosAndVideosAndroid

<no value>

Фоточки и видео

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:24

SharedContentAndroid

<no value>

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:24

If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

GroupUserLeftErrorAndroid

<no value>

Эспер ушел из организации

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:24

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

ChannelUserLeftErrorAndroid

<no value>

Эспер ушел из бара

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:24

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEditAndroid

<no value>

Вы не можете редачить этого админа

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:23

Last name (optional)

LastNameAndroid

<no value>

Previous

ghsfyxw, Jan 23, 2022 at 12:22