Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Page1TitleAndroid

Telegram2

брат, Nov 30, 2024 at 13:50

Page1TitleAndroid

Telegram2

брат, Nov 30, 2024 at 13:50

Page1TitleAndroid

брат, Nov 30, 2024 at 13:50

Secure

Page4TitleAndroid

Безопасный

брат, Nov 21, 2019 at 19:21

Start Messaging

Tour.StartButtoniOS

Начать кукарекать

брат, Jun 1, 2019 at 14:46

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_aboutTDesktop

Добро пожаловать к терр~~ори~~стам.

Добро пожаловать к терр******стам.

брат, Jan 31, 2019 at 14:20

un1 joined the group

ActionAddUserSelfMegaAndroid

братик~~-un1~~ в тусу залетел

братик в тусу залетел[un1]

Даниил, Dec 11, 2018 at 16:53

%1$s joined the group

group_user_addAndroid X

братик-%1$s ~~в тусу залетел~~

братик в тусу залетел[%1$s]

Даниил, Dec 11, 2018 at 16:52

un1 joined the group

ActionAddUserSelfMegaAndroid

братик-un1 в тусу залетел

Даниил, Dec 11, 2018 at 16:51

%1$s joined the group

group_user_addAndroid X

братик-%1$s в тусу залетел

Даниил, Dec 11, 2018 at 16:51

Invite to Telegram

Contacts.InviteToTelegramiOS

Подсадить на бутылку

Даниил, Dec 11, 2018 at 16:28

INVITE TO TELEGRAM

InviteToTelegramAndroid

Подсадить на бутылку

Даниил, Dec 11, 2018 at 16:27

Invite to Telegram

UserInfo.InviteiOS

Подсадить на бутылку

Даниил, Dec 11, 2018 at 16:27

Invite Friends

InviteFriendsAndroid X

Подсадить на бутылку

Даниил, Dec 11, 2018 at 16:27

Invite Friends

InviteFriendsAndroid

Подсадить на бутылку

Даниил, Dec 11, 2018 at 16:27

Retry

RetryAndroid

спросить за слова

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:27

Location

ShareLocationAndroid

жыпыэс

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:27

Access error

AccessErrorAndroid

ошыбка ты лох

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:27

Send Sticker

SendStickerPreviewAndroid

send nudes

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:27

Contacts

ContactsAndroid

МоИ бРаТкИ

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:26

Delete from cache

ClearHistoryCacheAndroid

удолить из кЭша

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:21

Send to %1$s?

SendMessagesToAndroid

Отправить репорт %1$s

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:20

Send to %1$s?

SendMessagesToGroupAndroid

Отправить репорт в %1$s

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:20

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlertAndroid

кИнУтЬ бРаТкОф?

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:19

Start Secret Chat

StartEncryptedChatAndroid

Связаться отдельнее

Связаться отдельно

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:17

Edit Name

EditNameAndroid

пОмЕнЯтЬ пОгОнЯлО

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:17

Groups in Common

GroupsInCommonAndroid

ОбЩиЕ рЕпОрТыы

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:16

Shared Media

SharedMediaAndroid

ИнТиМ фОтО

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:16

Mobile

PhoneMobileAndroid

НоМеР мАмКи

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:15

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfoAndroid

Пару слов о себе, чтобы майору было проще выбрать для вас бутылку

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:15

Empty

EventLogOriginalCaptionEmptyAndroid

НаЙдЕн УдАлЯтОр

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:14

Add %1$s to the group?

AddToTheGroupAndroid

дОбАвИтЬ %1$s В ОрГиЮ

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:14

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupErrorAndroid

пОлЬзОвАтЕлЬ ЗаПрЕтИл дОбАвЛяТь сЕбЯ В ОрГиЮ

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:14

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

тЫ ТоШнО ЕгО ЗаБаНиТь хОчИшЬ???

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:13

Edit Contact

EditContactAndroid

внести поправки в нда

Someone, Dec 11, 2018 at 13:12

Delete Contact

DeleteContactAndroid

расторгнуть нда

Someone, Dec 11, 2018 at 13:12

Username

UsernameAndroid

ник долбоеба

Someone, Dec 11, 2018 at 13:12

Customize

NotificationsCustomizeAndroid

CuSsSt0M

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:12

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEditAndroid

Вы не можете изменять права этого НДАшника.

Someone, Dec 11, 2018 at 13:12

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

ChannelUserLeftErrorAndroid

К сожалению, пользователь решил нарушить NDA, поэтому Вы не можете пригласить его обратно.

Someone, Dec 11, 2018 at 13:12

If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

GroupUserLeftErrorAndroid

К сожалению, пользователь решил нарушить NDA, поэтому Вы не можете пригласить его обратно.

Someone, Dec 11, 2018 at 13:11

Mute for %1$s

MuteForAndroid

смысле мут по причине пидорас%1$s

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:11

Files

FilesDataUsageAndroid

педоfiles

Someone, Dec 11, 2018 at 13:11

Links

SharedLinksAndroid

сылки

Someone, Dec 11, 2018 at 13:11

Audio files

SharedAudioFilesAndroid

музло

Someone, Dec 11, 2018 at 13:11

Voice messages

AudioAutodownloadAndroid

голосовые вскукареки

Someone, Dec 11, 2018 at 13:11

Turn On

NotificationsTurnOnAndroid

вКлЮчИтЬ пУшШш

Альфия Альвертовна, Dec 11, 2018 at 13:11

Deleted message

lng_deleted_messageTDesktop

~~Внимание~~ обнаружен удалятор сообщения

обнаружен удалятор сообщений..

брат, Dec 11, 2018 at 13:09

This message was deleted

lng_edit_deletedTDesktop

Внимание обнаружен удалятор сообщения

брат, Dec 11, 2018 at 13:08

Deleted messages

lng_admin_log_filter_messages_deletedTDesktop

Внимание обнаружен удалятор сообщений

брат, Dec 11, 2018 at 13:07

Deleted message

lng_deleted_messageTDesktop

Внимание обнаружен удалятор сообщения

брат, Dec 11, 2018 at 13:07

Code expired, please start over.

CodeExpiredAndroid

долбоеб ты че там уснул? код просроченый

Someone, Dec 11, 2018 at 13:05

Cancel registration

CancelRegistrationAndroid

к хуяем это все

Someone, Dec 11, 2018 at 13:04

Last name (optional)

LastNameAndroid

Хуета не обязательная забей

Someone, Dec 11, 2018 at 13:04

First name (required)

FirstNameAndroid

name from паспорт(обязательно)

Someone, Dec 11, 2018 at 13:04

Enter your passcode

EnterYourPasscodeAndroid

ахахаххах нихуя парол

Someone, Dec 11, 2018 at 13:03

Enter your first and last name

RegisterTextAndroid

Укажите паспортные данные (NDA)

Someone, Dec 11, 2018 at 13:03

Didn't get the code?

DidNotGetTheCodeAndroid

Не получили код? Получи по ебалу

Не получил код? Получи по ебалу

Someone, Dec 11, 2018 at 13:02

Didn't get the code?

DidNotGetTheCodeAndroid

Не получили код? Получи по ебалу

Someone, Dec 11, 2018 at 13:02

Calling you...

CallingAndroid

Вольнов делает прикол

Someone, Dec 11, 2018 at 13:02

Wrong number?

WrongNumberAndroid

Долбоеб неверно ввел?

Someone, Dec 11, 2018 at 13:02

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallTextAndroid

Вольнов делает trol на phone %1$d:%2$02d

Someone, Dec 11, 2018 at 13:02

My contacts

lng_edit_privacy_calls_p2p_contactsTDesktop

Мои братки

брат, Dec 11, 2018 at 13:02

My contacts

lng_edit_privacy_contactsTDesktop

Мои братки

брат, Dec 11, 2018 at 13:02

Code

CodeAndroid

код повестки

Someone, Dec 11, 2018 at 13:02

Phone Verification

YourCodeAndroid

Пруфы

Someone, Dec 11, 2018 at 13:02

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCodeAndroid

На телефон прийдет повестка.... **%1$s**.

Someone, Dec 11, 2018 at 13:01

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumberAndroid

Долбоеб номер нормально веди!!

Someone, Dec 11, 2018 at 13:01

Sync Contacts

SyncContactsAndroid

Синхрон даунов из контактов

Someone, Dec 11, 2018 at 13:01

Nobody

lng_edit_privacy_calls_p2p_nobodyTDesktop

Только RG

брат, Dec 11, 2018 at 13:01

Invalid country code

WrongCountryAndroid

Долбоеб нет такой страны

Someone, Dec 11, 2018 at 13:01

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSmsAndroid

Долбеоб разреши смс принимать

Someone, Dec 11, 2018 at 13:00

Nobody

lng_edit_privacy_nobodyTDesktop

Только RG

брат, Dec 11, 2018 at 13:00

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumberAndroid

Долбоеб с сяоми ебучим разреши звонки и сообщения принимать

Someone, Dec 11, 2018 at 13:00

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartTextAndroid

долбоеб нихуя не ввел ну заебись

Someone, Dec 11, 2018 at 13:00

Choose a country

ChooseCountryAndroid

кантри

Someone, Dec 11, 2018 at 13:00

Your Phone

YourPhoneAndroid

ваша трубка

Someone, Dec 11, 2018 at 12:59

Leave Group

LeaveMegaMenuAndroid

вЫлЕзТи иЗ ПаРаШи

Someone, Dec 11, 2018 at 12:58

Channel created

ActionCreateChannelAndroid

кукареку

Someone, Dec 11, 2018 at 12:57

You removed un2

ActionYouKickUserAndroid

Хаха лошка un2 удалили

Someone, Dec 11, 2018 at 12:57

Cancel

CancelAndroid

кансел(атмена)

Someone, Dec 11, 2018 at 12:57

Answer

VoipAnswerCallAndroid

слушать вскукарек

Someone, Dec 11, 2018 at 12:56

Decline

VoipDeclineCallAndroid

послать

Someone, Dec 11, 2018 at 12:56

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGameAndroid

un1 утвердил(а) вскукарек %1$s

Someone, Dec 11, 2018 at 12:56

un1 pinned a contact

ActionPinnedContactAndroid

un1 утвердил(а) вскукарек

Someone, Dec 11, 2018 at 12:56

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGifAndroid

un1 утвердил(а) вскукарек

Someone, Dec 11, 2018 at 12:56

Telegram will call you in {minutes}:{seconds}

lng_code_callTDesktop

Telegran устроит prank by жекка вольнав через {minutes}:{seconds}.

брат, Dec 11, 2018 at 12:55

un1 pinned a sticker

ActionPinnedStickerAndroid

un1 утвердил(а) вскукарек

Someone, Dec 11, 2018 at 12:55

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoiceAndroid

un1 утвердил(а) вскукарек

Someone, Dec 11, 2018 at 12:55

un1 pinned a video

ActionPinnedVideoAndroid

un1 утвердил(а) вскукарек

Someone, Dec 11, 2018 at 12:55

un1 pinned a video message

ActionPinnedRoundAndroid

un1 утвердил(а) вскукарек

Someone, Dec 11, 2018 at 12:55

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1 утвердил(а) вскукарек «%1$s»

Someone, Dec 11, 2018 at 12:55

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

вЫ ХоТиТе делете ?

Someone, Dec 11, 2018 at 12:55

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistoryAndroid

вЫ ХоТиТе sToRi cLiR?

Someone, Dec 11, 2018 at 12:55

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannelAndroid

уДаЛиТь вСе фОтОкАрТоЧкИ(MeDiA FoToS) с эТоВа вСкУкАрЕкА?

Someone, Dec 11, 2018 at 12:54

OKAndroid

cOcK

Someone, Dec 11, 2018 at 12:54

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNaAndroid

тЕбЯ ПоСлАлИ ЛаШоК ЧаТ НеДоСтУпЕн

Someone, Dec 11, 2018 at 12:53

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5MessageAndroid

**Telegram** жмет 200 от груди

Someone, Dec 11, 2018 at 12:53

Powerful

Page5TitleAndroid

Сильный

Someone, Dec 11, 2018 at 12:52

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3MessageAndroid

**Telegram** платный навсегда. С рекламой.
С абонентской платой.

Someone, Dec 11, 2018 at 12:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments