Search in:AllCantonese (Hong Kong)iOS

Groups And Channels1802 1802 phrases  •  860 screenshots

Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
?
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
?
%@ joined the channel
Notification.JoinedChannel
?
%@ left the channel
Notification.LeftChannel
?
pinned message
Notification.PinnedMessage
?
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdated
?
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
?
%@ pinned deleted message
Notification.PinnedDeletedMessage
?
channel
Channel.Status
?
%@ joined the group
Notification.JoinedChat
?
Channel photo removed
Channel.MessagePhotoRemoved
?
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfo
?
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
?
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
?
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
?
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
?
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
?
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
?
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
?
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
?
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
?
Add the bot to "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
?
group
Group.Status
?
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
?
Add %@ to the group?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
?
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
?
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
?
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
?
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
?
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
?
%@ changed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
?
Create
Compose.Create
?
%@ left the group
Notification.LeftChat
?
%@ pinned a GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
?
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
?
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
?
%@ month%@ months
MessageTimer.Months
?
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
?
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
?
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
?
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
?
changed privileges for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
?
%@ changed privileges for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
?
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhoto
?
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
?
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
?
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
?
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
?
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
?
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
?
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
?
Create
Common.Create
?
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
?
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeader
?
Public
Group.Setup.TypePublic
?
Private
Group.Setup.TypePrivate
?
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelp
?
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
?
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
?
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
?
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
?
Forever
MessageTimer.Forever
?
Custom
MessageTimer.Custom
?
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
?
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
?
%@ changed channel link:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
?
Admins
Channel.Info.Management
?
Set Channel Photo
Channel.UpdatePhotoItem
?
Admins
Channel.Management.Title
?
CHANNEL ADMINS
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
?
You can add admins to help you manage your channel.
Channel.Management.AddModeratorHelp
?
Link
Channel.Username.Title
?
%@ is available.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
?
Channel Name
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
?
Chat Admins
ChatAdmins.Title
?
All Members Are Admins
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
?
All members can add new members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
?
admin
ChatAdmins.AdminLabel
?
Delete and Exit
GroupInfo.DeleteAndExit
?
Group Name
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
?
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
?
The previous invite link is now inactive. A new invite link has just been generated.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
?
Would you like to unpin this message?
Conversation.UnpinMessageAlert
?
No
Common.No
?
Yes
Common.Yes
?
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
?
This group was upgraded to a supergroup
Notification.ChannelMigratedFrom
?
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
?
%1$@ pinned a voice message
PINNED_AUDIO
?
%1$@ pinned a video
PINNED_VIDEO
?
%1$@ pinned a video message
PINNED_ROUND
?
Link copied to clipboard.
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
?
Invite to Group via Link
GroupInfo.InviteByLink
?
has no access to messages
Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory
?
Do you want to join the channel "%@"?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
?
Group names must have at least 5 characters.
Group.Username.InvalidTooShort
?
Join Group
Invitation.JoinGroup
?
has access to messages
Bot.GroupStatusReadsHistory
?
Send Messages
Channel.AdminLog.BanSendMessages
?
Send Media
Channel.AdminLog.BanSendMedia
?
Send Stickers
Channel.AdminLog.BanSendStickers
?
Embed Links
Channel.AdminLog.BanEmbedLinks
?
Send GIFs
Channel.AdminLog.BanSendGifs
?
until %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil
?
now: %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting
?
Group Info
GroupInfo.Title
?
you have left the group
Conversation.StatusLeftGroup
?
Delete Message
Conversation.Moderate.Delete
?
Ban User
Conversation.Moderate.Ban
?
changed privileges for %1$@
Channel.AdminLog.MessagePromotedName
?
Change Info
Channel.AdminLog.CanChangeInfo
?
Delete Messages
Channel.AdminLog.CanDeleteMessages
?
Ban Users
Channel.AdminLog.CanBanUsers
?
Add Users
Channel.AdminLog.CanInviteUsers
?
Pin Messages
Channel.AdminLog.CanPinMessages
?
Add New Admins
Channel.AdminLog.CanAddAdmins
?
%@ changed group link:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername
?
Previous link
Channel.AdminLog.MessagePreviousLink
?
changed restrictions for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername
?
indefinitely
Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever
?
Read Messages
Channel.AdminLog.BanReadMessages
?
%@ removed channel link
Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername
?
Original caption
Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption
?
Empty
Channel.AdminLog.EmptyMessageText
?
No actions found
Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle
?
No recent actions that contain '%@' have been found.
Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText
?
Promote
GroupInfo.ActionPromote
?
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
Channel.Setup.PublicNoLink
?
Select chats
ShareMenu.SelectChats
?
Checking name...
Channel.Username.CheckingUsername
?
Who can add members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers
?
Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp
?
%@ pinned a file
Notification.PinnedDocumentMessage
?
%@ pinned a map
Notification.PinnedLocationMessage
?
%@ pinned a voice message
Notification.PinnedAudioMessage
?
%@ pinned a photo
Notification.PinnedPhotoMessage
?
%@ pinned a video
Notification.PinnedVideoMessage
?
%@ pinned a video message
Notification.PinnedRoundMessage
?
Banned
Channel.Info.Banned
?
Group Deactivated
GroupInfo.DeactivatedStatus
?
Only admins can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp
?
Everybody can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp
?
Members
Compose.ChannelMembers
?
%@ enabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn
?
%@ disabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff
?
banned %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername
?
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
Group.Setup.HistoryHeader
?
Visible
Group.Setup.HistoryVisible
?
Hidden
Group.Setup.HistoryHidden
?
New members will see messages that were sent before they joined.
Group.Setup.HistoryVisibleHelp
?
New members won't see earlier messages.
Group.Setup.HistoryHiddenHelp
?
Chat History For New Members
GroupInfo.GroupHistory
?
Hidden
GroupInfo.GroupHistoryHidden
?
Visible
GroupInfo.GroupHistoryVisible
?
admin
Conversation.Admin
?
VIEW MESSAGE
Conversation.ViewMessage
?
Group
Conversation.InfoGroup
?
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.
Conversation.ClearGroupHistory
?
New Subscribers
Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribers
?
Channel created
Notification.CreatedChannel
?
Convert to Supergroup
GroupInfo.ConvertToSupergroup
?
This link opens your channel:[
https://t.me/%@]
Channel.Username.LinkHint
?
This admin will not be able to add new admins.
Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOff
?
Admin
Channel.Moderator.Title
?
WHAT CAN THIS ADMIN DO?
Channel.EditAdmin.PermissionsHeader
?
Change Group Info
Group.EditAdmin.PermissionChangeInfo
?
Delete Messages
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessages
?
Ban Users
Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers
?
Add New Admins
Channel.EditAdmin.PermissionAddAdmins
?
Dismiss Admin
Channel.Moderator.AccessLevelRevoke
?
MEMBERS LIMIT REACHED
Group.UpgradeNoticeHeader
?
To go over the limit and get additional features, upgrade to a supergroup:
Group.UpgradeNoticeText1
?
• Supergroups can get up to {supergroup_member_limit} members
• New members see the entire chat history
• Admins delete messages for everyone
• Notifications are muted by default
Group.UpgradeNoticeText2
?
Upgrade to supergroup
GroupInfo.UpgradeButton
?
Banned
Channel.BlackList.Title
?
RESTRICTED
Channel.BanList.RestrictedTitle
?
restricted by %@
Channel.Management.RestrictedBy
?
BANNED
Channel.BanList.BlockedTitle
?
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember
?
Group Type
GroupInfo.GroupType
?
Revoke Link
GroupInfo.InviteLink.RevokeLink
?
Supergroup
ConvertToSupergroup.Title
?
**In supergroups:**
ConvertToSupergroup.HelpTitle
?
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertToSupergroup.HelpText
?
**Note**: this action can't be undone.
ConvertToSupergroup.Note
?
you were removed from the channel
Conversation.StatusKickedFromChannel
?
Sorry, the channel "%@" is no longer accessible.
ChannelInfo.ChannelForbidden
?
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Conversation.RestrictedText
?
%1$@ pinned a poll
PINNED_POLL
?
New Exception
GroupPermission.NewTitle
?
Apply
GroupPermission.ApplyAlertAction
?
WHAT CAN THIS MEMBER DO?
GroupPermission.SectionTitle
?
Duration
GroupPermission.Duration
?
You have changed this user's rights in %@.
Apply Changes?
GroupPermission.ApplyAlertText
?
no info
GroupPermission.NoChangeInfo
?
Exception
GroupPermission.Title
?
Exception added by %1$@ %2$@
GroupPermission.AddedInfo
?
Delete Exception
GroupPermission.Delete
?
Exception Added
GroupPermission.AddSuccess
?
changed default permissions
Channel.AdminLog.DefaultRestrictionsUpdated
?
Load More