Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

GIFs

AutoplayGIFAndroid

Гиф

Current

уашхэ., Dec 25, 2023 at 14:50

Language

LanguageAndroid

Бзэ

Current

уашхэ., Aug 13, 2023 at 18:53

Invite Friends

InviteFriendsAndroid

Нэ1уасэ зыгуэрэхэ щ1ы

нэ1уасэ зыгуэрэхэ щ1ы

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 15:56

People Nearby

PeopleNearbyAndroid

Ц1ыху уигъусэхэр

ц1ыху уигъусэхэр

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 15:56

Calls

CallsAndroid

Хэт уепсэлъар?

хэт уепсэлъар?

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 15:54

Help

SettingsHelpAndroid

~~Дэ1эпыкъуныгъэ хуэныкъуэн~~

Сыт мыхъур?

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 15:49

Account

AccountAndroid

Cи аккаунт

си аккаунт

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 15:41

Devices

DevicesAndroid

Устройствэ нэгъуэщ1

устройствэ нэгъуэщ1

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 15:40

Power Saving

PowerUsageAndroid

Телефоным и къару имышхын щхьэк1э

телефоным и къару имышхын щхьэк1э

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 15:38

Privacy and Security

PrivacySettingsAndroid

Мыдрейхэм я 1оху зыхэмылъ

мыдрейхэм я 1оху зыхэмылъ

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 15:34

Chat Settings

ChatSettingsAndroid

Чатхэм и настройкэ

чатхэм и настройкэ

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 15:31

Comments

CommentsTitleAndroid

~~хэт хуейр псэлъэну?~~

т1эк1у псалъэ си фо

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 15:16

un1 created the group

ActionCreateGroupAndroid

un1 ~~гуп ищ1а~~

un1 создал(а) группу

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 15:00

Remove

VoipGroupUserRemoveAndroid

~~1ук1т~~

Исключить

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:51

Open Profile

VoipGroupOpenProfileAndroid

~~уи профилым сегъэплъ~~

Открыть профиль

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:51

Mute

VoipGroupMuteAndroid

~~уи жьэр убыд~~

Выключить микрофон

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:51

Group type

GroupTypeHeaderAndroid

~~гупым и тип~~

Тип группы

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:51

Group Settings

GroupSettingsTitleAndroid

~~гупым и настройкэ~~

Настройки группы

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:50

Dismiss admin

ChannelRemoveUserAdminAndroid

~~у1к1т~~

Разжаловать

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:50

Take photo

ChooseTakePhotoAndroid

~~сурэт щ1ы~~

Сделать снимок

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:47

Channel Type

ChannelTypeAndroid

~~каналым и тип~~

Тип канала

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:45

Channel %1$s updated its photo

ChannelPhotoEditNotificationAndroid

%1$s ~~каналым и сурэтыр хъуэжа~~

Фото канала %1$s обновлено

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:43

un1 edited media and caption:

EventLogEditedMediaCaptionAndroid

un1 ~~ихъуэжа~~:

un1 отредактировал(а) медиа и подпись:

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:42

Administrators

ChannelAdministratorsAndroid

Админхэ

Администраторы

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:38

Channel info

EventLogFilterChannelInfoAndroid

~~каналым и описание~~

Описание канала

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:38

Manage Channel

ManageChannelAndroid

Управленэ каналом

Управление каналом

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:38

Broadcast

ChannelBroadcastAndroid

зыгуэр ~~тхы~~

тхы зыгуэр

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:38

Settings

SettingsAndroid

Настройкэ

Настройки

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:37

un1 edited this message:

EventLogEditedMessagesAndroid

un1 ~~и тхыгъэр ихъуэжащ~~:

un1 отредактировал(а) сообщение:

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:31

un1 edited caption:

EventLogEditedCaptionAndroid

un1 ~~подписир ихъуэжа~~:

un1 отредактировал(а) подпись:

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:31

Promote to admin

SetAsAdminAndroid

~~админу гъэувын~~

Сделать администратором

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:27

Group info

EventLogFilterGroupInfoAndroid

~~гупым и информэйшн~~

Информация о группе

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:27

Contacts

ContactsAndroid

~~Уи нэ1уасэ~~хэр

ц1ыхухэр

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:26

Revoke Link

RevokeLinkAndroid

сброс~~ить~~

сброскэ

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 14:26

%1$s pinned a map in the group %2$s

NotificationActionPinnedGeoAndroid

%1$s игъэбыда ~~картэ~~ гупым%2$s

%1$s картэ игъэбыда гупым%2$s

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 13:37

%1$s pinned a game in the group %2$s

NotificationActionPinnedGameAndroid

%1$s игъэбыда ~~джэгу~~ гупым %2$s

%1$s джэгу игъэбыда гупым %2$s

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 13:36

%1$s pinned a file in the group %2$s

NotificationActionPinnedFileAndroid

%1$s игъэбыда файл гупым %2$s

%1$s игъэбыда файл мы гупым %2$s

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 13:36

%1$s pinned a contact in the group %2$s

NotificationActionPinnedContactAndroid

%1$s игъэбыда ~~контакт~~ гупым %2$s

%1$s контактыр игъэбыда гупым %2$s

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 13:36

%1$s sent a message to the group %2$s

NotificationMessageGroupNoTextAndroid

%1$s зыгуэрэ итхащ ~~мы гупым~~ %2$s

%1$s зыгуэрэ итхащ %2$s

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 13:33

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivateAndroid

~~ф1ык1э къыбже1а~~

К сожалению, чат больше не доступен.

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 13:30

Manage channel

ManageChannelMenuAndroid

каналым управленэ

каналым упраленэ

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 13:26

Settings

ChannelSettingsAndroid

~~настройкэ~~

Настройки

Current

уашхэ., Aug 10, 2023 at 13:25

Waiting for network...

WaitingForNetworkAndroid

~~Т1эк1у ежьэ~~...

подожди, барашка домой зашла...

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 23:10

Choose background

ChooseBackgroundAndroid

фон ~~къыхэх~~

Выберите фон

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 23:02

Username copied to clipboard.

UsernameCopiedAndroid

~~еплъ буфет обменэм~~

Текст скопирован в буфер обмена.

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 22:56

NextAndroid

~~хъун~~

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 22:55

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescriptionAndroid

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 22:55

Self-Destruct Timer

MessageLifetimeAndroid

Удаленэ по таймеру

Удаление по таймеру

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 22:54

Shared Media

SharedMediaAndroid

фи медиа

Общие медиа

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 22:54

Add an optional comment

VoipFeedbackCommentHintAndroid

~~т1эк1у тепсэлъыхь~~

Ваш комментарий (необязательно)

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 22:54

Are you sure you want to share your phone number?

AreYouSureShareMyContactInfoAndroid

Вы точно хотите поделиться номером телефона?

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 22:54

https://telegram.org/faq#secret-chats

EncryptionKeyLinkAndroid

https://telegram.org/faq#secret-chats

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 22:54

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid

Хотите поделиться своим номером телефона %1$s с **%2$s**?

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 22:54

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitleAndroid

Поделиться номером телефона?

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 22:54

Have a question
about Telegram?

GotAQuestionAndroid

~~упщ1э телеграмым теухуауэ~~

Вопрос по Telegram?

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 22:53

Expired video

AttachVideoExpiredAndroid

~~видео мэ1 мэ1~~

Срок жизни видеозаписи истёк

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 22:53

Recent files

RecentFilesAndroid

~~к1уэд мыщ1ауэ~~

Недавние файлы

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 22:52

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRoundAndroid

%1$s ~~хъурей ц1ык1у~~ етх...

%1$s видеосообщенэ етх...

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 22:50

is typing...

IsTypingAndroid

~~зыгуэрэ етх~~…

печатает…

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 22:42

Connecting...

ConnectingAndroid

~~Ежьэ~~..

подожди, барашка домой зашла...

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 22:42

Reacted with %s to your message

ReactionInDialogAndroid

~~реакция игъэува~~ %s

Отправил(а) реакцию %s на Ваше сообщение

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 21:42

Apply

ApplyThemeAndroid

~~т1э~~

Применить

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 21:42

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChatAndroid

пэж дыдэу ухуей 1упхыну фи зэпсэл1эныгъэ %1$s егъусу?

пэж дыдэу ухуей 1уахыну фи зэпсэл1эныгъэ %1$s егъусу?

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 21:34

Are you sure you want to clear history in these chats?

AreYouSureClearHistoryFewChatsAndroid

~~пэж дыдэу ухуей~~?

Вы точно хотите удалить историю переписки в выбранных чатах?

Current

уашхэ., Aug 9, 2023 at 21:32

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments