Search in:AllChinese-SimplifiedTDesktop

General1057 1057 phrases  •  472 screenshots

JPEG 图片（{size}）
lng_theme_editor_read_from_jpg
?
成功导出主题！
lng_theme_editor_done
?
PNG 图片（{size}）
lng_theme_editor_read_from_png
?
此游戏已被另一位用户打开。
lng_share_wrong_user
?
选择一个应用程序来打开文件"{file}"。
lng_mac_choose_text
?
请对您这次通话的质量作出评价
lng_call_rate_label
?
未找到相关联系人
lng_contacts_not_found
?
您确定要废除此链接（{link}）吗？

群组«{group}»将转变成私密群组。
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
?
您确定要废除此链接（{link}）吗？

频道«{group}»将转变成私密频道。
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
?
打开此链接？
lng_open_this_link
?
暂无配色项目
lng_theme_editor_no_keys
?
尚未集成的配色项目
lng_theme_editor_new_keys
?
回复
lng_in_reply_to
?
导出主题
lng_theme_editor_export_button
?
{date}于 {time}
lng_call_box_status_date
?
文件
lng_attach_file
?
插入 Unicode 控制字符
lng_menu_insert_unicode
?
抱歉，不能发送媒体文件到此处 :(
lng_forward_send_files_cant
?
更新
lng_menu_update
?
第 {count} 张图片，共 {n} 张
lng_mediaview_n_of_count
?
今天 {time}
lng_mediaview_today
?
最近上线于 {count} 分钟前
lng_status_lastseen_minutes
?
您的声卡似乎有问题。请确认您的扬声器和麦克风工作正常后再试。
lng_call_error_audio_io
?
我们存储这些信息以便您可以通过「设置 - 隐私与安全 - 活跃会话」查看您使用 Telegram 登录的网站。
lng_export_about_web_sessions
?
为下列对话选择关闭通知的时长
lng_mute_box_tip
?
该用户名（@{user}）不存在。
lng_username_not_found
?
合并为相册发送
lng_send_album
?
逐条发送图片
lng_send_separate_photos
?
作为 {count} 个文件发送
lng_send_files
?
已归档
lng_stickers_archived_tab
?
8月
lng_month_day8
?
6月
lng_month_day6
?
7月
lng_month_day7
?
3月
lng_month_day3
?
1月
lng_month_day1
?
2月
lng_month_day2
?
12月
lng_month_day12
?
10月
lng_month_day10
?
11月
lng_month_day11
?
9月
lng_month_day9
?
4月
lng_month_day4
?
5月
lng_month_day5
?
您确定要启用此代理吗？

服务器：{server}
端口：{port}

您可以稍后在「设置 - 高级 - 连接方式」中修改您的代理服务器。
lng_sure_enable_socks
?
启用
lng_sure_enable
?
文件
lng_mac_menu_file
?
登出
lng_mac_menu_logout
?
这个评级显示了您经常联系的用户。Telegram 使用此数据来填入搜索栏顶部的“用户”部分。这个评级也会考虑您使用消息框内机器人的频率，这样 Telegram 可以在附件菜单给您推荐您最可能使用的机器人（或者您在文本首位打出“@”时给您推荐）。

若要删除此数据，前往「设置 - 隐私和安全」并将「推荐常用联系人」设为关闭（需要 Telegram iOS v.4.8.3 / Telegram Android v.4.8.10 或更高版本）。
lng_export_about_frequent
?
此文件的扩展名为 {extension}。
它可能会损害您的计算机。
你确定要运行吗？
lng_launch_exe_warning
?
不要再次询问我
lng_launch_exe_dont_ask
?
运行
lng_launch_exe_sure
?
屏蔽 {name}
lng_blocked_list_confirm_title
?
您想要阻止 {name} 在Telegram上给您发消息及打电话吗？
lng_blocked_list_confirm_text
?
图片已保存到 {downloads} 文件夹中。
lng_mediaview_saved_to
?
下载
lng_mediaview_downloads
?
照片 {n} / {amount}
lng_mediaview_n_of_amount
?
Telegram 接口
lng_about_text1_api
?
Telegram 常见问题
lng_about_text3_faq
?
{file} {n} / {amount}
lng_mediaview_file_n_of_amount
?
无声发送
lng_send_silent_message
?
你的 Telegram Desktop 版本不支持此代理类型或代理链接无效。请将 Telegram Desktop 更新至最新版本。
lng_proxy_unsupported
?
代理链接无效。
lng_proxy_invalid
?
({amount}) {status}
lng_call_box_status_group
?
提醒
lng_notification_reminder
?
设置提醒
lng_reminder_message
?
在何时提醒我…
lng_remind_title
?
在何时发送此消息…
lng_schedule_title
?
lng_schedule_at
?
现在发送选中的消息
lng_context_send_now_selected
?
删除所选内容
lng_context_delete_selected
?
取消选择
lng_context_clear_selection
?
立即发送 {count} 条消息？
lng_scheduled_send_now_many
?
现在发送消息？
lng_scheduled_send_now
?
抱歉，此主题未包含 Telegram Desktop 的版本。
lng_theme_no_desktop
?
7月
lng_month7
?
历史最早
lng_calendar_beginning
?
您不能在编辑配色时应用新主题。请先关闭主题编辑器。
lng_theme_editor_cant_change_theme
?
您当前的 Telegram 桌面版无法查看此消息。请在“设置”中将本应用更新至最新版，或选择从这里下载：{link}。 如果您已经在使用最新版本，此消息可能包含一项尚未实装的功能。
lng_message_unsupported
?
请至少为此文件夹添加一个聊天。
lng_filters_empty
?
群组
lng_filters_type_groups
?
请输入一个问题。
lng_polls_choose_question
?
请输入至少两个选项。
lng_polls_choose_answers
?
请选择正确答案。
lng_polls_choose_correct
?
创建日程
lng_schedule_button
?
在线时发送
lng_scheduled_send_until_online
?
{count} 个回答
lng_polls_answers_count
?
匿名投票
lng_polls_create_anonymous
?
多项选择
lng_polls_create_multiple_choice
?
问答模式
lng_polls_create_quiz_mode
?
格式设置
lng_menu_formatting
?
添加到词典
lng_spellchecker_add
?
忽略
lng_spellchecker_ignore
?
拼写检查
lng_spellchecker_submenu
?
从词典中移除
lng_spellchecker_remove
?
注释
lng_polls_solution_title
?
选错的用户将会看到这段文字，因此非常适合教育用途。
lng_polls_solution_about
?
发送
lng_about_random_send
?
夜间模式
lng_menu_night_mode
?
{count} 个聊天
lng_filters_chats_count
?
撤销
lng_filters_restore
?
选择一个图标
lng_filters_icon_header
?
分享我的手机号码
lng_contact_share_phone
?
分享我的电话号码
为快速、安全而开发的基于{api_link}的官方免费桌面版本通讯软件。
lng_about_text1
?
本软件授权于 {gpl_link} 版本 3。
源代码可以在 {github_link} 取得。
lng_about_text2
?
访问 {faq_link} 获取更多信息。
lng_about_text3
?
聊天背景
lng_media_chat_background
?
背景链接无效。
lng_background_bad_link
?
{name}，
我们发现您的帐号在{date}{day} {time} 从新的设备登录：

设备：{device}
位置：{location}

如果这不是您本人，您可以在「设置 - 显示所有活跃会话」中将该对话注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在设置中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
lng_new_authorization
?
新建联系人
lng_enter_contact_data
?
非常抱歉，{name} 尚未加入 Telegram，您也选择可以给对方发送邀请。

我们将会在对方加入 Telegram 时通知您。
lng_contact_not_joined
?
尝试添加其他人
lng_try_other_contact
?
表情包链接已复制到剪贴板。
lng_stickers_copied
?
您无法编辑这条消息
lng_edit_error
?
无法发送空文件：{name}
lng_send_image_empty
?
保存文件
lng_save_file
?
举报群组
lng_report_group_title
?
保存主题文件
lng_theme_editor_choose_name
?
选择背景图片
lng_theme_editor_choose_image
?
编辑时间：{date}
lng_edited_date
?
保存配色文件
lng_theme_editor_save_palette
?
{count} 条未读消息
lng_unread_bar
?
此链接无效/已过期。
lng_confirm_phone_link_invalid
?
为了给新表情包腾出空间，您未使用的一些表情包已经被归档。
lng_stickers_packs_archived
?
已拉黑
lng_blocked_list_already_blocked
?
编辑您的个人简介
lng_bio_title
?
个人简介
lng_bio_placeholder
?
您可以写点东西介绍一下自己。任何人在打开您的个人资料页后将会看到这个简介。
lng_bio_about
?
最小化到托盘
lng_minimize_to_tray
?
更新 Telegram
lng_update_telegram
?
拒接
lng_call_declined
?
{type} ({duration})
lng_call_type_and_duration
?
{time}, {duration}
lng_call_duration_info
?
未接
lng_call_missed
?
{time}
lng_call_box_status_today
?
背景图片
lng_theme_editor_background_image
?
保存为 JPEG（{size}）
lng_theme_editor_saved_to_jpg
?
平铺背景
lng_settings_bg_tile
?
导出
lng_theme_editor_export
?
请选择一个对话开始聊天
lng_willbe_history
?
关于
lng_menu_about
?
您保留了太多公共用户名。您可以撤消其中一个较旧群组或频道的链接，也可以创建一个私人链接。
lng_channels_too_much_public_about
?
废除
lng_channels_too_much_public_revoke
?
抱歉，您在编辑消息时无法附加新媒体文件。
lng_edit_caption_attach
?
使用此账号
lng_menu_activate
?
登出
lng_settings_logout
?
v{version}
lng_about_version
?
Telegram Desktop 无法访问随按即说所需的系统键盘输入。
lng_group_call_mac_access
?
请在**隐私设置**中允许Telegram **监视输入**。
lng_group_call_mac_input
?
打开设置
lng_group_call_mac_settings
?
发送消息
lng_context_send_message
?
邀请成员
lng_group_call_invite_title
?
你正在说话
lng_group_call_you_are_live
?
正在连接...
lng_group_call_connecting
?
你处于只听模式
lng_group_call_force_muted_sub
?
退出当前所在的语音聊天，并加入此组中的语音聊天吗？
lng_group_call_leave_to_other_sure
?
放弃
lng_record_lock_discard
?
结束当前通话并加入此视频聊天？
lng_call_leave_to_other_sure
?
你确定要放弃已录制的语音消息吗？
lng_record_listen_cancel_sure
?
编辑快捷键
lng_group_call_ptt_shortcut
?
释放延迟：{delay}
lng_group_call_ptt_delay
?
{amount} 秒
lng_group_call_ptt_delay_s
?
停止录制
lng_group_call_ptt_recording
?
{amount} 毫秒
lng_group_call_ptt_delay_ms
?
请切换至64位操作系统。
lng_outdated_title_bits
?
否则，Telegram Desktop 将在 {date} 停止更新。
lng_outdated_soon
?
群组成员
lng_group_call_invite_members
?
查找结果
lng_group_call_invite_search_results
?
{user} 不是 {group} 的成员，邀请他加入吗？
lng_group_call_add_to_group_one
?
有部分人不是 {group} 的成员，邀请他们加入吗？
lng_group_call_add_to_group_some
?
这些人不是 {group} 的成员，邀请他们加入吗？
lng_group_call_add_to_group_all
?
清除所有
lng_call_box_clear_all
?
您确定要清除所有的通话记录吗?
lng_call_box_clear_sure
?
为所有人删除
lng_delete_for_everyone_check
?
清除
lng_call_box_clear_button
?
为我静音
lng_group_call_context_mute_for_me
?
已导入
lng_imported
?
此信息由其他软件导入，无法保证其真实性。
lng_forwarded_imported
?
原消息: {date}
lng_forwarded_date
?
重新安排选中的记录
lng_context_reschedule_selected
?
举报 {count} 条消息
lng_report_messages_count
?
选择消息
lng_report_select_messages
?
选择消息
lng_report_messages_none
?
{from} 已设置在 {duration} 之后自动删除消息
lng_action_ttl_changed
?
{from} 已停用自动删除计时器
lng_action_ttl_removed
?
显示：
lng_mac_enable_filter
?
推荐的应用程序
lng_mac_recommended_apps
?
总是使用此应用程序打开
lng_mac_always_open_with
?
保存图片
lng_save_photo
?
测试收据
lng_payments_receipt_label_test
?
您已成功为 {invoice} 向 {user} 转账 {amount}
lng_action_payment_done_for
?
收据
lng_payments_receipt_button
?
保存音频文件
lng_save_audio_file
?
该文件夹内暂无聊天。
lng_no_chats_filter
?
暂停
lng_mac_menu_player_pause
?
上一个
lng_mac_menu_player_previous
?
继续
lng_mac_menu_player_resume
?
下一个
lng_mac_menu_player_next
?
左键单击以编辑图片。
lng_edit_photo_editor_hint
?
面具装饰
lng_switch_masks
?
面具装饰
lng_stickers_masks_tab
?
{count} 个面具装饰
lng_masks_count
?
Load More