Search in:AllLate XIXc. Russian OrthographyTDesktop

Chat List154 154 phrases  •  84 screenshots

Папка {folder} обновлена
lng_filters_updated_title
?
Сборъ {folder} обновлена
Вы присоединились к {count} новому чату.Вы присоединились к {count} новым чатам.Вы присоединились к {count} новым чатам.Вы присоединились к {count} новых чатов.
lng_filters_updated_also
?
Вы присоединились къ {count} новому ​чату​.Вы присоединились къ {count} новымъ ​чатамъ​. Вы присоединились къ {count} новымъ ​чатамъ​.Вы присоединились къ {count} новыхъ ​чатовъ​.
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
lng_filters_delete_sure
?
Настроить папки
lng_filters_setup_menu
?
Настройки архива
lng_context_archive_settings
?
Розыгрыш призовРозыгрыш призовРозыгрыш призовРозыгрыш призов
lng_prizes_title
?
Вы получили подарок от {channel}.
lng_prize_gift_about
?
Одноразовое видеосообщение
lng_in_dlg_video_message_ttl
?
Одноразовое голосовое сообщение
lng_in_dlg_voice_message_ttl
?
Трансляция геопозиции
lng_live_location
?
Открыть
lng_profile_open_app_short
?
Убрать бота из всех папок
lng_filters_checkbox_remove_bot
?
Убрать канал из всех папок
lng_filters_checkbox_remove_channel
?
Убрать группу из всех папок
lng_filters_checkbox_remove_group
?
Вкл. звук
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
?
Открепить
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
?
Не прочитано
lng_settings_quick_dialog_action_unread
?
Вернуть из архива
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
?
Ваш аккаунт заморожен!
lng_frozen_bar_title
?
Подробнее {arrow}
lng_frozen_bar_text
?
Ваш аккаунт заморожен
lng_frozen_title
?
Нарушение условий
lng_frozen_subtitle1
?
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.
lng_frozen_text1
?
Режим «только чтение»
lng_frozen_subtitle2
?
У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.
lng_frozen_text2
?
Возможность оспорить до блокировки
lng_frozen_subtitle3
?
Ограничение можно оспорить в {link} до {date}; в противном случае аккаунт будет удалён.
lng_frozen_text3
?
Оспорить
lng_frozen_appeal_button
?
{count} контакт празднует **день рождения**! 🎂{count} контакта празднуют **день рождения**! 🎂{count} контактов празднуют **день рождения**! 🎂{count} контактов празднуют **день рождения**! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
?
Отправить подарки
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
?
{text} празднует **день рождения**! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
?
Отправить подарок
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
?
Telegram Premium со скидкой {text}
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title
?
Оформите годовую подписку Telegram Premium сейчас, чтобы получить скидку.
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about
?
Добавьте свою фотографию! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_title
?
Так Вы будете заметнее для друзей.
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
?
Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss
?
Telegram Premium со скидкой до {text}
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
?
Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
?
Укажите свой день рождения! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_title
?
Контакты будут знать, когда Вас поздравить
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
?
СООБЩЕНИЯ
lng_direct_badge
?
Найдено {count} сообщениеНайдено {count} сообщенияНайдено {count} сообщенийНайдено {count} сообщений
lng_search_found_results
Найдено {count} сообщенiеНайдено {count} сообщенiяНайдено {count} сообщенiйНайдено {count} сообщенiй
Результаты общего поиска
lng_search_global_results
Результаты общаго поиска
Результаты общего поиска
Сообщения не найдены
lng_search_no_results
Сообщенiя не найдены
Показать все чаты
lng_dialogs_show_all_chats
Показать всѣ чаты
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
Описание канала
lng_context_view_channel
Описанiе канала
Контакт
lng_in_dlg_contact
Контактъ
У Вас нет чатов
lng_bot_no_chats
У Васъ нѣтъ чатовъ
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Увы, сюда нельзя что-то написать.
lng_inline_switch_cant
Увы, сюда нельзя что-то написать.
Избранное
lng_saved_short
Избранное
Альбом
lng_in_dlg_album
Альбомъ
Вы точно хотите удалить всю переписку с {contact}?

Это нельзя будет отменить.
lng_sure_delete_history
Вы точно хотите удалить всю переписку съ {contact}?

Это нельзя будетъ отмѣнить.
Звонки
lng_call_box_title
Звонки
Вы пока никому не звонили.
lng_call_box_about
Вы пока никому не звонили.
Свернуть
lng_context_archive_collapse
Свернуть
Свѣрнуть
Перенести в главное меню
lng_context_archive_to_menu
Перенести въ главное меню
Чат возвращён из архива.
lng_archived_removed
Чатъ возвращёнъ изъ архива.
Чатъ возвращён изъ архива.
Можно закрепить только один чат.Можно закрепить не более {count} чатов.Можно закрепить не более {count} чатов.Максимум чатов, которые можно закрепить: {count}.
lng_error_pinned_max
Можно закрѣпить только одинъ чатъ.Можно закрѣпить не болѣе {count} чатовъ.Можно закрѣпить не болѣе {count} чатовъ.Максимумъ чатовъ, которые можно закрѣпить: {count}.
{from} теперь в Telegram
lng_action_user_registered
{from} теперь въ Telegram
Показать
lng_context_archive_expand
Показать
Архив
lng_archived_name
Архивъ
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Чаты не в папке
lng_filters_exclude_title
Чаты не въ папкѣ
Типы чатов
lng_filters_edit_types
Типы чатовъ
Без уведомлений
lng_filters_type_no_muted
Безъ увѣдомленiй
Прочитанные
lng_filters_type_no_read
Прочитанные
Архивированные
lng_filters_type_no_archived
Архивированные
Чаты
lng_filters_edit_chats
Чаты
Папка будет удалена из списка. Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
lng_filters_remove_sure
Папка будетъ удалена изъ списка. Это не затронетъ чаты, которые въ ней находятся.
Удалить
lng_filters_remove_yes
Удалить
В этой папке пока нет чатов.
lng_no_chats_filter
Въ этой папкѣ пока нѣтъ чатовъ.
Настроить папку
lng_filters_edit
Настроить папку
Чаты в папке
lng_filters_include_title
Чаты въ папкѣ
Контакты
lng_filters_include_contacts
Контакты
Не контакты
lng_filters_include_non_contacts
Не контакты
Группы
lng_filters_include_groups
Группы
Каналы
lng_filters_include_channels
Каналы
Боты
lng_filters_include_bots
Боты
Без уведомлений
lng_filters_exclude_muted
Безъ увѣдомленiй
Прочитанные
lng_filters_exclude_read
Прочитанные
Архивированные
lng_filters_exclude_archived
Архивированные
Вы создали максимальное число папок.
lng_filters_limit
Вы создали максимальное число папокъ.
Ноябрь
lng_month11
Ноябрь
{month} {year} г.
lng_month_year
{month} {year} г.
Декабрь
lng_month12
Декабрь
Январь
lng_month1
Январь
Февраль
lng_month2
Февраль
Март
lng_month3
Мартъ
Апрель
lng_month4
Апрѣль
Май
lng_month5
Май
Июнь
lng_month6
Іюнь
Август
lng_month8
Августъ
Сентябрь
lng_month9
Сентябрь
Октябрь
lng_month10
Октябрь
Вернуть из архива
lng_new_contact_unarchive
Вернуть изъ архива
Открепить
lng_context_unpin_from_top
Открѣпить
Информация о группе
lng_context_view_group
Информацiя о группѣ
Отключить уведомления
lng_disable_notifications_from_tray
Отключить увѣдомленiя
Поиск по сообщениям
lng_dlg_search_for_messages
Поискъ по сообщеніямъ
Пометить как непрочитанное
lng_context_mark_unread
Помѣтить какъ непрочитанное
Очистить историю
lng_profile_clear_history
Очистить исторiю
Покинуть группу
lng_profile_leave_group
Покинуть группу
Пометить как прочитанное
lng_context_mark_read
Помѣтить какъ прочитанное
Архивировать
lng_archived_add
Архивировать
Архивировать чатъ
Вернуть из архива
lng_archived_remove
Вернуть изъ архива
Добавить в папку
lng_filters_menu_add
Добавить въ папку
Вы убрали {chat} из папки "{folder}"
lng_filters_toast_remove
Вы убрали {chat} изъ папки "{folder}"
Вы добавили {chat} в папку {folder}
lng_filters_toast_add
Вы добавили {chat} въ папку {folder}
Перенести в список чатов
lng_context_archive_to_list
Перенести въ списокъ чатовъ
Настроить папку
lng_filters_context_edit
Настроить папку
Удалить
lng_filters_context_remove
Удалить
Архив теперь в главном меню!
Чтобы вернуть его в список чатов, нажмите правой клавишей на кнопку архива.
lng_context_archive_to_menu_info
Архивъ теперь въ главномъ меню!
Чтобы вернуть его въ списокъ чатовъ, нажмите правой клавишей на кнопку архива.
Архивъ теперь въ главномъ меню!
Чтобы вѣрнуть его въ списокъ чатовъ, нажмите правой клавишей на кнопку архива.
Достигнут лимит
lng_filters_limit_title
Достигнутъ лимитъ
У Вас уже есть **{count}** папка, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папок, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество.
lng_filters_limit1
У Васъ уже есть **{count}** папка, это максимальное количество. У Васъ уже есть **{count}** папки, это максимальное количество. У Васъ уже есть **{count}** папокъ, это максимальное количество. У Васъ уже есть **{count}** папки, это максимальное количество.
Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
Его можно увеличить до **{count}**, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформивъ подписку **Telegram Premium**.
Увеличить лимит
lng_limits_increase
Увеличить лимитъ
Достигнут лимит
lng_filter_pin_limit_title
Достигнутъ лимитъ
К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чата.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чатов.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чатов.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чата.
lng_filter_pin_limit1
Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не больше **{count}** чата.Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не больше **{count}** чатовъ.Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не больше **{count}** чатовъ.Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не больше **{count}** чата.
Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чатов, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чатов, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформив подписку **Telegram Premium**.
lng_filter_pin_limit2
Вы можете открѣпить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформивъподписку **Telegram Premium**.Вы можете открѣпить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чатовъ, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Вы можете открѣпить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чатовъ, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Вы можете открѣпить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформивъ подписку **Telegram Premium**.
Достигнут лимит
lng_channels_limit_title
Достигнутъ лимитъ
Вы уже являетесь участником **{count}** группы и канала.Вы уже являетесь участником **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь участником **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь участником **{count}** группы и канала.
lng_channels_limit1
Вы уже являетесь участникомъ **{count}** группы и канала.Вы уже являетесь участникомъ **{count}** группъ и каналовъ.Вы уже являетесь участникомъ **{count}** группъ и каналовъ.Вы уже являетесь участникомъ **{count}** группы и канала.
Пожалуйста, покиньте несколько из них, чтобы присоединиться к новым.
lng_channels_limit2_final
Пожалуйста, покиньте нѣсколько изъ нихъ, чтобы присоединиться къ новымъ.
Наименее активные группы и каналы
lng_channels_leave_title
Наименѣе активные группы и каналы
{type}, {time} без активности
lng_channels_leave_status
{type}, {time} безъ активности
Удалить папку
lng_filters_by_link_remove
Удалить папку
Покинуть также чаты из папки {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
Покинуть также чаты изъ папки {folder}?
{count} чат{count} чата{count} чатов{count} чатов
lng_filters_by_link_quit
{count} чатъ{count} чата{count} чатовъ{count} чатовъ
Вы можете снять выделение с чатов, из которых не хотите выходить.
lng_filters_by_link_about_quit
Вы можете снять выдѣленіе съ чатовъ, изъ которыхъ не хотите выходить.
Удалить папку и покинуть чаты
lng_filters_by_link_quit_button
Удалить папку и покинуть чаты
Удалить папку, но оставить чаты
lng_filters_by_link_remove_button
Удалить папку, но оставить чаты
Доступен {count} новый чатДоступны {count} новых чатаДоступны {count} новых чатовДоступно {count} новых чатов
lng_filters_bar_you_can
Доступенъ {count} новый чатъДоступны {count} новыхъ чатаДоступны {count} новыхъ чатовъДоступно {count} новыхъ чатовъ
Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра
lng_filters_bar_view
Нажмите здѣсь для просмотраНажмите здѣсь для просмотраНажмите здѣсь для просмотраНажмите здѣсь для просмотра
Добавить чаты в папку
lng_filters_by_link_more
Добавить чаты въ папку
Присоединиться к чатам и добавить их в папку {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
Присоединиться къ чатамъ и добавить ихъ въ папку {folder}?
{count} чат{count} чата{count} чатов{count} чатов
lng_filters_by_link_join
{count} чатъ{count} чата{count} чатовъ{count} чатовъ
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
lng_filters_by_link_about
Вы можете снять выдѣленіе съ чатовъ, къ которымъ не хотите присоединяться.
Присоединиться к чатам
lng_filters_by_link_join_button
Присоединиться къ чатамъ
Не присоединяться к чатам
lng_filters_by_link_join_no
Не присоединяться къ чатамъ
Вы точно хотите пометить все чаты в этой папке как прочитанные?
lng_context_mark_read_sure
Вы точно хотите помѣтить всѣ чаты въ этой папкѣ какъ прочитанные?
Вы точно хотите помѣтить всѣ чаты в этой папкѣ какъ прочитанные?
Удалить чат
lng_profile_delete_conversation
Удалить чатъ
Остановить и блокировать
lng_profile_block_bot
Остановить и блокировать
Вы точно хотите покинуть этот канал?
lng_sure_leave_channel
Вы точно хотите покинуть этотъ каналъ?
Вы точно хотите покинуть группу?
lng_sure_leave_group
Вы точно хотите покинуть группу?
Учитывать чаты из архива
lng_dialogs_show_archive_in_search
Учитывать чаты изъ архива
Пропускать чаты из архива
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Пропускать чаты изъ архива
Вы подписались на канал
lng_action_you_joined
Вы подписались на каналъ
{from} пригласил(а) Вас в канал
lng_action_add_you
{from} пригласилъ(а) Васъ въ каналъ
{from} теперь в группе
lng_action_user_joined
{from} теперь въ группѣ
{from} добавил(а) {users}
lng_action_add_users_many
{from} добавилъ(а) {users}
Скрыть чаты без уведомлений
lng_dialogs_hide_muted_chats
Скрыть чаты безъ увѣдомленiй