Translations

~~ботик~~ хочет получать ~~твою~~ геопозицию каждый раз, когда ~~ты отправляешь~~ ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где ты

Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBotAndroid

~~ботик~~ будет знать ~~твой номерочек, э~~то может использоваться для интеграции с другими сервисами.

Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhoneAndroid

~~показать мой номерочек~~

ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitleAndroid

~~поделиться номерочком~~?

Поделиться номером телефона?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Are you sure you want to share your phone number?

AreYouSureShareMyContactInfoAndroid

ты точно хо~~чешь~~ поделиться номер~~ком~~

Вы точно хотите поделиться номером телефона?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid

поделиться своим номер~~ком~~ %1$s с ~~котиком-~~ **%2$s**?

Хотите поделиться своим номером телефона %1$s с **%2$s**?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlertAndroid

~~разрешить ботику~~ %1$s передавать ~~твою кликуху~~ и юз в ~~телеге~~ (не номер~~очек~~) сайтам, которые ~~ты откроешь~~ с его помощью?

Разрешить боту %1$s передавать Ваше имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningTextAndroid

Ни ~~телега~~, ни %1$s не будут иметь доступа к ~~тво~~ей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, %2$s.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s. ~~телега~~ не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком.

Ни Telegram, ни %1$s не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, %2$s.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessageAndroid

ты точно хо~~чешь~~ перевести %1$s ботику %2$s за %3$s?

Вы точно хотите перевести %1$s боту %2$s за %3$s?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Transaction Review

PaymentTransactionReviewAndroid

~~твоя~~ транзакция

Ваша транзакция

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlertAndroid

~~учти,~~ что бот~~ика~~ создаются сторонними разработчиками. Всё, что ~~ты введёшь~~ после имени ботика, будет отправлено его ~~богу-создателю~~.

Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3Android

Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт ~~с нового устройства~~.

Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт.

Fair Quokka, Jan 30, 2020 at 16:34

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormattedAndroid

~~ушёл мяукать~~ вчера в %1$s

вчера в %1$s

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 22:03

An error occurred.

ErrorOccurredAndroid

Произошла ошибка.

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:33

Never remove

LowDiskSpaceNeverRemoveAndroid

Никогда не удалять

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:33

Remove media after

LowDiskSpaceTitle2Android

Удалять медиа старше

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:33

Attention

LowDiskSpaceTitleAndroid

Внимание

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:33

Your device is almost out of disk space. To free some space, you can set up Telegram to cache only recent media.

LowDiskSpaceMessageAndroid

В устройстве почти не осталось места. Чтобы освободить немного места, разрешите Telegram хранить в кэше только недавние медиафайлы.

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:33

invisible

InvisibleAndroid

невидимый

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:33

Add recipient

AddRecipientAndroid

Добавить получателя

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:33

Remove from broadcast list

KickFromBroadcastAndroid

Удалить из списка рассылки

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:33

You created a broadcast list

YouCreatedBroadcastListAndroid

Вы создали список рассылки

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:33

New Broadcast List

NewBroadcastListAndroid

Новый список рассылки

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:33

Draw single big emoji

EmojiBigSizeAndroid

Большие одиночные эмодзи

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:33

Use system default emoji

EmojiUseDefaultAndroid

Использовать системные эмодзи

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:33

Home

PhoneHomeAndroid

Дом

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:33

Main

PhoneMainAndroid

Основной

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:33

Other

PhoneOtherAndroid

Другое

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:33

Work

PhoneWorkAndroid

Работа

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:33

Last name

SortLastNameAndroid

Фамилия

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:33

First name

SortFirstNameAndroid

Имя

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Sort By

SortByAndroid

Сортировать по

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

USB transfer active

UsbActiveAndroid

Передача по USB активна

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Unknown error

UnknownErrorAndroid

Неизвестная ошибка

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Enter list name

EnterListNameAndroid

Введите имя списка

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

You don't have applications that can handle the file type '%1$s', please install one to continue

NoHandleAppInstalledAndroid

У вас нет приложения для работы с файлами типа «%1$s», пожалуйста, установите его, чтобы продолжить

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

You don't have a video player, please install one to continue

NoPlayerInstalledAndroid

У вас нет видеоплеера, пожалуйста, установите его для продолжения

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Storage not mounted

NotMountedAndroid

Нет подключения к хранилищу

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Telegram needs access to your microphone so that you can record videos.

PermissionNoAudioVideoAndroid

Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли снимать видео.

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

updated %1$s

LocationUpdatedFormattedAndroid

обновлено %1$s

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

From %1$s

FromFormattedAndroid

От %1$s

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

LanguageCodeAndroid

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Upload %1$s

UploadItemsAndroid

Загрузить %1$s

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Yandex

MapPreviewProviderYandexAndroid

Yandex

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

VIEW CONTACT

ViewDetailsAndroid

ПОДРОБНЕЕ

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Arabic

PassportLanguage_ARAndroid

на арабском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Azerbaijani

PassportLanguage_AZAndroid

на азербайджанском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Bulgarian

PassportLanguage_BGAndroid

на болгарском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Bangla

PassportLanguage_BNAndroid

на бенгальском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Czech

PassportLanguage_CSAndroid

на чешском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Danish

PassportLanguage_DAAndroid

на датском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

German

PassportLanguage_DEAndroid

на немецком языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Divehi

PassportLanguage_DVAndroid

на дивехи

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Dzongkha

PassportLanguage_DZAndroid

на дзонг-кэ

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Greek

PassportLanguage_ELAndroid

на греческом языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Estonian

PassportLanguage_ETAndroid

на эстонском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Persian

PassportLanguage_FAAndroid

на фарси

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

French

PassportLanguage_FRAndroid

на французском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Hebrew

PassportLanguage_HEAndroid

на иврите

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Croatian

PassportLanguage_HRAndroid

на хорватском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Hungarian

PassportLanguage_HUAndroid

на венгерском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Armenian

PassportLanguage_HYAndroid

на армянском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Indonesian

PassportLanguage_IDAndroid

на индонезийском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Icelandic

PassportLanguage_ISAndroid

на исландском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Italian

PassportLanguage_ITAndroid

на итальянском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:32

Japanese

PassportLanguage_JAAndroid

на японском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Georgian

PassportLanguage_KAAndroid

на грузинском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Khmer

PassportLanguage_KMAndroid

на кхмерском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Korean

PassportLanguage_KOAndroid

на корейском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Lao

PassportLanguage_LOAndroid

на лаосском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Lithuanian

PassportLanguage_LTAndroid

на литовском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Latvian

PassportLanguage_LVAndroid

на латышском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Macedonian

PassportLanguage_MKAndroid

на македонском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Mongolian

PassportLanguage_MNAndroid

на монгольском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Malay

PassportLanguage_MSAndroid

на малайском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Burmese

PassportLanguage_MYAndroid

на бирманском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Nepali

PassportLanguage_NEAndroid

на непальском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Dutch

PassportLanguage_NLAndroid

на нидерландском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Polish

PassportLanguage_PLAndroid

на польском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Portuguese

PassportLanguage_PTAndroid

на португальском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Romanian

PassportLanguage_ROAndroid

на румынском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Russian

PassportLanguage_RUAndroid

на русском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Slovak

PassportLanguage_SKAndroid

на словацком языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Slovenian

PassportLanguage_SLAndroid

на словенском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Thai

PassportLanguage_THAndroid

на тайском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Turkmen

PassportLanguage_TKAndroid

на туркменском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Turkish

PassportLanguage_TRAndroid

на турецком языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Ukrainian

PassportLanguage_UKAndroid

на украинском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Uzbek

PassportLanguage_UZAndroid

на узбекском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Vietnamese

PassportLanguage_VIAndroid

на вьетнамском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

forward here to save

ChatYourSelfAndroid

сохранённые сообщения

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

You

ChatYourSelfNameAndroid

Вы

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Allow Custom

AllowCustomQuickReplyAndroid

Задать свой текст

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Payments

PrivacyPaymentsAndroid

Платежи

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

If you're away for

DeleteAccountIfAwayForAndroid

Если Вас не было

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Spanish

PassportLanguage_ESAndroid

на испанском языке

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

You can change your language later in Settings.

ChangeLanguageLaterAndroid

Вы всегда можете изменить язык в настройках.

юлія🦦, Dec 29, 2019 at 20:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments