Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5iOS

В **Telegram** можно переписываться с любого количества устройств.

женя, Apr 2, 2020 at 11:38

Fast

Tour.Title2iOS

как соник

быстрый как соник

женя, Apr 2, 2020 at 11:37

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1iOS

Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.

женя, Apr 2, 2020 at 11:37

Continue in English

Продолжить на ~~Коронавирус~~

Продолжить на русском

женя, Apr 2, 2020 at 11:36

An error occurred, please try again later.

Случились траблы. Пожалуйста, попробуйте позже.

женя, Apr 2, 2020 at 11:35

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: %@
Но Telegram говорит, что он некорректный. Пожалуйста, помогите.
Дополнительная информация: %@, %@.

женя, Apr 2, 2020 at 11:35

Invalid number %@

Неправильный номер мобилы %@

женя, Apr 2, 2020 at 11:35

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodErroriOS

Лимит попыток превышен. Попробуйте ещё раз позже.

женя, Apr 2, 2020 at 11:35

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.

женя, Apr 2, 2020 at 11:34

Code expired, please start over.

Время действия кода истекло. Попробуйте ещё раз.

женя, Apr 2, 2020 at 11:34

Reset

удалить

женя, Apr 2, 2020 at 11:34

You'll be able to reset your account in:

Вы сможете сбросить аккаунт через:

женя, Apr 2, 2020 at 11:34

Didn't get the code?

Не получили код?

женя, Apr 2, 2020 at 11:34

Code

код

женя, Apr 2, 2020 at 11:34

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

Мы отправили код через **Telegram** на Ваши другие устройства

женя, Apr 2, 2020 at 11:33

Invalid code, please try again.

неправильный ответ, попробуй еще раз

женя, Apr 2, 2020 at 11:33

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableiOS

Нет доступа к %@?

женя, Apr 2, 2020 at 11:33

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelpiOS

Чтобы отключить двухэтапную аутентификацию, введите шестизначный код, отправленный Вам по электронной почте.

женя, Apr 2, 2020 at 11:32

Code

TwoStepAuth.RecoveryCodeiOS

код

женя, Apr 2, 2020 at 11:32

Done

Common.DoneiOS

готово

женя, Apr 2, 2020 at 11:32

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitleiOS

код с имейла

женя, Apr 2, 2020 at 11:32

Common.OKiOS

окей

женя, Apr 2, 2020 at 11:32

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalidiOS

неправильный ответ

женя, Apr 2, 2020 at 11:32

Cancel

Common.CanceliOS

не надо

женя, Apr 2, 2020 at 11:31

Invalid Country Code

инвалидный код страны

женя, Apr 2, 2020 at 11:31

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

Регистрируясь,
Вы принимаете [Пользовательское соглашение]

женя, Apr 2, 2020 at 11:31

Your phone number

номер мобилы

женя, Apr 2, 2020 at 11:31

Country Code

Код страны

женя, Apr 2, 2020 at 11:31

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

женя, Apr 2, 2020 at 11:30

Your Phone

мобилка

женя, Apr 2, 2020 at 11:30

Common.NextiOS

вперед

женя, Apr 2, 2020 at 11:30

Back

Common.BackiOS

вернуться

женя, Apr 2, 2020 at 11:30

Cloud-Based

Tour.Title5iOS

высоко в облаках

женя, Apr 2, 2020 at 11:30

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4iOS

Telegram защищает от болезни

женя, Apr 2, 2020 at 11:29

Secure

Tour.Title4iOS

безопасный

женя, Apr 2, 2020 at 11:29

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3iOS

перетянет все что угодно

женя, Apr 2, 2020 at 11:29

Powerful

Tour.Title3iOS

Мощный как джон сина

женя, Apr 2, 2020 at 11:28

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6iOS

Никогда не заразишся

женя, Apr 2, 2020 at 11:28

Free

Tour.Title6iOS

бесплатно

женя, Apr 2, 2020 at 11:28

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2iOS

Telegram заражает быстрее всех

женя, Apr 2, 2020 at 11:27

Fast

Tour.Title2iOS

как соник

женя, Apr 2, 2020 at 11:26

Start Messaging

Tour.StartButtoniOS

Начать болеть

женя, Apr 2, 2020 at 11:25

Tour.Title1iOS

Телеграм

женя, Apr 2, 2020 at 11:25

Continue in English

Продолжить на Коронавирус

женя, Apr 2, 2020 at 11:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments