Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unblock

BlockedUsers.UnblockiOS

розблочити

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 13:14

Block

BlockedUsers.BlockTitleiOS

пішли нахуй

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 13:13

1 link%@ links

SharedMedia.LinkCountiOS

1 силка%@ силки%@ силок%@ силок

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 13:12

1 voice message%@ voice messages

SharedMedia.VoiceMessageCountiOS

1 голосове%@ голосових%@ голосових%@ голосових

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 13:11

1 music file%@ music files

SharedMedia.MusicCountiOS

1 музичка%@ музички%@ музичок%@ музичок

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 13:11

Forwarded message%@ forwarded messages

ForwardedMessagesiOS

%@ стиряно%@ стиряно%@ стиряних%@ ~~пересланих повідомлень~~

%@ стиряно%@ стиряно%@ стиряних%@ стиряних

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 13:04

Forwarded message%@ forwarded messages

ForwardedMessagesiOS

%@ стиряно%@ стиряно%@ стиряних%@ пересланих повідомлень

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 13:03

DeleteDelete %@ Chats

ChatList.DeleteConfirmationiOS

удалітьудаліть %@ чатиудаліть %@ чатівудаліть %@ чатів

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:56

[%@]Comment[%@]Comments

Conversation.MessageViewCommentsiOS

[%@] ･:*+.\(( °ω° ))/.:+[%@] ･:*+.\(( °ω° ))/.:+[%@] ･:*+.\(( °ω° ))/.:+[%@] ･:*+.\(( °ω° ))/.:+

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:52

Members

Channel.Members.TitleiOS

котики

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:39

Set Sound

GroupInfo.SetSoundiOS

вернути звук

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:38

Disable

UserInfo.NotificationsDisableiOS

вимкнено

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:38

Mute for 1 dayMute for %@ days

MuteFor.DaysiOS

донт звук %@ деньдонт звук %@ днідонт звук %@ днівдонт звук %@ днів

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:37

Mute for 1 hourMute for %@ hours

MuteFor.HoursiOS

донт звук %@ годинудонт звук %@ годинидонт звук %@ годиндонт звук %@ годин

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:37

Administrators

GroupInfo.AdministratorsiOS

Головні мілашки

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:35

%1$@ pinned a poll

PINNED_POLLiOS

📎%1$@ опитування

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:35

Pinned Poll

Conversation.PinnedPolliOS

📎 опитування

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:35

Remove Photo

GroupInfo.SetGroupPhotoDeleteiOS

удаліть фото

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:34

Subscribers

Channel.Info.SubscribersiOS

котики

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:34

Group Sticker Set

Channel.Info.StickersiOS

Стікєри групи

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:33

Add Admins

GroupInfo.ChatAdminsiOS

Додати головн~~их котиків~~

Додати головну мілашку

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:33

Add Members

GroupInfo.AddParticipantiOS

Додати ~~котиків~~

Додати мілашку

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:32

Add Admins

GroupInfo.ChatAdminsiOS

Додати головних котиків

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:32

Add Members

GroupInfo.AddParticipantiOS

Додати котиків

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:31

1 member%@ members

GroupInfo.ParticipantCountiOS

%@ котик%@ котики%@ котиків%@ ~~учасн~~иків

%@ котик%@ котики%@ котиків%@ котиків

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:30

1 member%@ members

GroupInfo.ParticipantCountiOS

%@ котик%@ котики%@ котиків%@ учасників

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:30

%@ subscriber%@ subscribers

Conversation.StatusSubscribersiOS

%@ котик%@ котики%@ котиків%@ котиків

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:29

Discuss

Channel.DiscussionGroup.HeaderLabeliOS

(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 12:27

last seen

LastSeenAndroid

♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 10:00

Telegram Features

Settings.TipsiOS

♡можливості Telegram♡

♡можливості telegram♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 08:36

Telegram Features

Settings.TipsiOS

♡можливості Telegram♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 08:36

Telegram FAQ

Settings.FAQiOS

♡ЧаПи Telegram♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 08:35

Ask a Question

Settings.SupportiOS

♡поставити запитання♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 08:34

Stickers and Emoji

ChatSettings.StickersiOS

♡стікєри і емодзі♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 08:34

Appearance

Settings.AppearanceiOS

♡вигляд♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 08:26

Data and Storage

Settings.ChatSettingsiOS

♡дані та сховище♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 08:25

Privacy and Security

Settings.PrivacySettingsiOS

♡приватність і безпека♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 08:24

Notifications and Sounds

Settings.NotificationsAndSoundsiOS

♡сповіщення та звуки♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 08:22

Chat Folders

Settings.ChatFoldersiOS

♡папки для чатів♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 08:20

Folders

ChatListFolderSettings.TitleiOS

~~♡папки♡~~

Папки

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 08:19

Folders

ChatListFolderSettings.TitleiOS

♡папки♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 08:19

Devices

Settings.DevicesiOS

♡пристрої♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 08:16

Recent Calls

CallSettings.RecentCallsiOS

♡недавні виклики♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 08:15

Saved Messages

Settings.SavedMessagesiOS

♡збережене♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 08:13

Pinned Message

Conversation.PinnedMessageiOS

♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 08:10

1 minute

Notification.MessageLifetime1miOS

60sec

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:57

last seen %@

LastSeen.AtDateiOS

~~в мережі~~ %@

♡%@♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:42

Message

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

*･゜ﾟ~~･*:.｡..｡.:*･~~'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:36

Unread Messages

Conversation.UnreadMessagesiOS

ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:35

Unread

ChatListFolder.NameUnreadiOS

ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:33

online

Presence.onlineiOS

♡онлайн♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:32

typing

DialogList.TypingiOS

шота п~~ише~~…

шота пішет…

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:31

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffixiOS

%@ шота п~~ише~~…

%@ шота пішет…

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:30

typing

Conversation.typingiOS

шота пішет

шота пішет…

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:30

typing

Conversation.typingiOS

шота пішет

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:29

Delete

Conversation.ContextMenuDeleteiOS

удаліть;)

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:27

Copy Link

Conversation.ContextMenuCopyLinkiOS

шкопіювати)

шкопіювати;)

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:26

Forward

Conversation.ContextMenuForwardiOS

стибзяти:)

стибзяти;)

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:25

Forward

Conversation.ContextMenuForwardiOS

стибзяти:)

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:25

Disappearing Photo

SecretImage.TitleiOS

фото, яке суїциднеться

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:24

Delete and Leave

ConversationProfile.LeaveDeleteAndExitiOS

удаліть і піти нахуй

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:23

%@ second%@ seconds

MessageTimer.SecondsiOS

%@ %@ %@ %@

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:22

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgoiOS

♡%@ хвилину тому♡♡ %@ ~~хвилини~~ тому♡♡ %@ хвилин тому♡♡ %@ хвилин тому♡

♡%@ хвилину тому♡ ♡%@хвилини тому♡♡%@ хвилин тому♡♡%@ хвилин тому♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:21

You set the self-destruct timer to %1$@

Notification.MessageLifetimeChangedOutgoingiOS

Ви встановили таймер самознищення на %1$@

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:18

Message

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:18

sending a video

Activity.UploadingVideoMessageiOS

надсилає відіва…

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:17

If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.

SecretTimer.VideoDescriptioniOS

Якщо встановити таймер, відео суїциднеться після перегляду.

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:17

If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.

SecretTimer.ImageDescriptioniOS

Якщо встановити таймер, фото суїциднеться після перегляду.

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:16

Waiting...

Call.StatusWaitingiOS

ждьомссс

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:16

Busy

Call.StatusBusyiOS

збила…

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:15

You took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshotSelfiOS

ТИ ЗАСКРІНИВ

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:15

%@ took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshotiOS

%@ ЗАСКРІНИВ!!!

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:15

%@ hasn't played this video yet

SecretVideo.NotViewedYetiOS

%@ ще не оцінив відео

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:15

recording video

Activity.RecordingVideoMessageiOS

записує відео

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:14

just now

Watch.LastSeen.JustNowiOS

щойно

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:14

Forwarded Message
From: %@

Message.ForwardedMessageiOS

стибзяв в: %@

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:12

Add to Reading List

Conversation.AddToReadingListiOS

додати до читанки

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:12

Open

Conversation.LinkDialogOpeniOS

відкрити

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:12

Copy

Conversation.LinkDialogCopyiOS

шкопіровать

шкопіювать

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:11

Copy

Conversation.LinkDialogCopyiOS

шкопіровать

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:11

No Answer

Call.StatusNoAnsweriOS

не бере…

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:11

%@ hasn't opened this photo yet

SecretImage.NotViewedYetiOS

%@ ше не оцінив ц~~е фото~~

%@ ше не оцінив цю фоточку

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:11

%@ hasn't opened this photo yet

SecretImage.NotViewedYetiOS

%@ ше не оцінив це фото

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:10

Expired video

Message.VideoExpirediOS

відео суїциднулось

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:10

Expired photo

Message.ImageExpirediOS

фотка суїциднулась…

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:10

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAtiOS

♡учора, %@♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:09

%1$@ took a screenshot!

MESSAGE_SCREENSHOTiOS

%1$@ ЗАСКРІНИВ!!!

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:09

Delete for me and %@

Conversation.DeleteMessagesForiOS

удаліть для %@

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:08

last seen just now

LastSeen.JustNowiOS

~~тільки шо був в мережі~~

♡щойно♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:08

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgoiOS

♡%@ хвилину тому♡♡ %@ хвилини тому♡♡ %@ хвилин тому♡♡ %@ хвилин тому♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:07

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeekiOS

~~в мережі був~~ впродовж тижня

♡впродовж тижня♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:06

last seen a long time ago

LastSeen.OfflineiOS

~~в мережі~~ дуже давно

♡дуже давно♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:06

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgoiOS

~~в мережі~~ дуже давно

♡дуже давно♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:06

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonthiOS

~~в мережі~~ впродовж місяця

♡впродовж місяця♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:05

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgoiOS

♡%@ годину тому♡♡%@ години тому♡♡%@ годин тому♡♡%@ годин тому♡

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:05

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonthiOS

в мережі впродовж місяця

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:03

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonthiOS

в мережі впродовж місяця

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:03

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgoiOS

в мережі дуже давно

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:03

last seen a long time ago

LastSeen.OfflineiOS

в мережі дуже давно

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:03

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeekiOS

в мережі був впродовж тижня

Оленка💕, Mar 12, 2022 at 07:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments