Translations

Calls.TabTitleiOS

ㅤ, May 12, 2021 at 12:04

Permissions.PeopleNearbyTitle.v0iOS

ㅤ, May 12, 2021 at 12:02

Find People Nearby

Contacts.AddPeopleNearbyiOS

найти людей рядом ;

ㅤ, May 12, 2021 at 12:02

PeopleNearby.UsersiOS

ㅤ, May 12, 2021 at 12:02

PeopleNearby.TitleiOS

ㅤ, May 12, 2021 at 12:02

Chats

DialogList.TabTitleiOS

голосовое сообщение. (o^ ^o)

ㅤ, May 12, 2021 at 12:00

Voice Message

Message.AudioiOS

ㅤ, May 12, 2021 at 11:59

Video

Message.VideoiOS

видосик. (//ω//)

ㅤ, May 12, 2021 at 11:58

Photo

Message.PhotoiOS

фоточка ;

ㅤ, May 12, 2021 at 11:58

Tour.Title1iOS

ㅤ, May 12, 2021 at 11:57

Application.NameiOS

ㅤ, May 12, 2021 at 11:57

Watch.AppNameiOS

ㅤ, May 12, 2021 at 11:57

username

Profile.UsernameiOS

юзернейм ;

ㅤ, May 12, 2021 at 11:55

Settings

UserInfo.BotSettingsiOS

настройки ;

ㅤ, May 12, 2021 at 11:53

Settings

Settings.TitleiOS

настройки ;

ㅤ, May 12, 2021 at 11:53

New Channel

Compose.NewChanneliOS

создать канал ;

ㅤ, May 12, 2021 at 11:52

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChatiOS

создать секретный чат ;

ㅤ, May 12, 2021 at 11:52

New Group

Compose.NewGroupiOS

создать групповой чат ;

ㅤ, May 12, 2021 at 11:51

Recent Calls

CallSettings.RecentCallsiOS

Tap to change phone number

ㅤ, May 12, 2021 at 11:51

Saved Messages

DialogList.SavedMessagesiOS

сохраненное ;

ㅤ, May 12, 2021 at 11:50

Pinned Message

PinnedMessageAndroid

( =ω= )

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:39

last seen recently

LatelyAndroid

оффлайн. (＿＿*)

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:37

online

OnlineAndroid

онлайн. ٩(ˊ〇ˋ*)و

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:36

TapToChangePhoneAndroid

нажми, чтобы изменить номер. ต(=ω=)ต

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:31

Add a few words about yourself

UserBioDetailAndroid

напиши немного о себе. (=`ω´=)

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:30

Bio

UserBioAndroid

о себе ;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:29

Bio

VoipGroupBioEditTitleAndroid

о себе ;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:28

Mobile

PhoneMobileAndroid

телефончик ;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:28

Username

UsernameAndroid

юзернейм ;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:28

Saved Messages

SavedMessagesAndroid

сохраненное ;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:27

CallsAndroid

~~Звонки~~

Swipe left on the archive to hide it.

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:25

Settings

SettingsAndroid

настройки ;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:24

ArchivePinnedInfoAndroid

смахни влево, чтобы скрыть архив. |▽//)

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:23

Pull down to see the archive.

ArchiveHiddenInfoAndroid

потяни вниз, чтобы увидеть архив. |･ω･)

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:22

Archived Chats

ArchivedChatsAndroid

(´• ω •`)ﾉ

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:20

Archive

ArchiveSearchFilterAndroid

(´• ω •`)ﾉ

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:15

Members

GroupMembersAndroid

участники. (´-ω-`)

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:14

%1$s member speaking%1$s members talking

MembersTalkingAndroid

%1$s участник говорит ;%1$s участника говорят ;%1$s участников говорят ;%1$s участника говорят ;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:13

You started a video chat

ActionGroupCallStartedByYouAndroid

ты начал голосовой чат ;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:12

UNMUTE

ChannelUnmuteAndroid

включить звук. o(>< )o

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:12

MUTE

ChannelMuteAndroid

убрать звук. o(>< )o

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:11

CallsDataUsageAndroid

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:09

PeopleNearbyAndroid

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:06

CallsAndroid

~~звонки ;~~

Звонки

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:05

CallsAndroid

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:05

VoipNotificationSettingsAndroid

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:04

Contacts

ContactsAndroid

контакты ;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:04

Message

TypeMessageAndroid

(´• ω •`) ♡

ㅤ, Apr 28, 2021 at 11:00

AndMoreTypingAndroid

и ещё %1$d пишут ;и ещё %1$d пишут ;и ещё %1$d пишут ;и ещё %1$d пишут;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:56

typing...

TypingAndroid

пишет (´꒳`)♡

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:55

last seen

LastSeenAndroid

был(а) ;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:51

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

эта группа стала супергруппой! (o^ ^o)

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:49

Delete group

DeleteMegaMenuAndroid

удалить группу ;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:48

Cancel

CancelAndroid

отмена!

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:48

Secret chat canceled

EncryptionRejectedAndroid

секретный чат отменён. (¯ ¯٥)

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:47

Draft

DraftAndroid

черновик ;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:46

Delete and block

DeleteAndStopAndroid

удалить и остановить ;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:46

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncomingAndroid

ты присоединился к секретному чату. ( ˙▿˙ )

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:46

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoingAndroid

теперь ты и %s в секретном чате. ( ˙▿˙ )

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:45

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYouAndroid

ты сделал скриншот! (⌒ω⌒)

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:45

Send contact to %1$s?

SendContactToGroupAndroid

отправить контакт %1$s? ;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:44

Delete from cache

ClearHistoryCacheAndroid

удалить из кэша ;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:44

Clear History

ClearHistoryAndroid

очистить историю ;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:44

Delete channel

ChannelDeleteMenuAndroid

удалить канал ;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:44

Send to %1$s?

SendMessagesToAndroid

отправить сообщения %1$s? ;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:43

Photo

AttachPhotoAndroid

фоточка ;

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:43

Page1TitleAndroid

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:43

AppNameAndroid

ㅤ, Apr 28, 2021 at 10:42

AppNameBetaAndroid