Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1Android

Пересылайте сюда ~~ваши аргументы~~

Пересылайте сюда нужные(!) сообщения

Current

tanya, Dec 19, 2021 at 20:51

sending a file...

SendingFileAndroid

отправляет ~~файл монокумы...~~

отправляет монофайл...

Current

tanya, Dec 19, 2021 at 20:50

last seen within a month

WithinAMonthAndroid

Казнен(а) в этом месяце

Казнён(а) в этом месяце

Current

tanya, Dec 19, 2021 at 20:45

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonthiOS

Казнен(а) месяц назад~~...~~

Казнена(а) месяц назад

Current

Ромашка 🌼, Dec 13, 2021 at 17:33

RestorePasswordResetAccountAndroid

СБРОС АККАУНТА(тебе это точно надо?)

Current

tanya, Aug 28, 2021 at 10:24

Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!

ThemePreviewLine3Android

~~(Смысл:Унизили детей за их вкусы~~ в ~~музыке. Даже переводить не буду~~)

А что не так с классикой? Обожаю Хассельхофа! (Тут вообще смысл другой!!!! Таню в переводчики!!!!)

Current

tanya, Aug 28, 2021 at 10:22

ThemePreviewDialogMessage4Android

Ну что, есть идеи? (Нет)

Ну что, есть идеи? (Наверняка для фильма)

Current

tanya, Aug 28, 2021 at 10:15

Conversation.ReportSpamiOS

~~Репортну~~ть

Current

tanya, Jul 14, 2021 at 15:46

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

Казнен(а) ~~давно...~~

Казнен(а)

Current

tanya, Jul 14, 2021 at 15:38

ReportPeer.ReportiOS

~~Репортну~~ть

Current

tanya, Jul 14, 2021 at 13:09

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeekiOS

Казнена(а) ~~неделю назад~~

Казнена(а)

Current

tanya, Jul 14, 2021 at 12:33

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgoiOS

Казнен(а) ~~давно...~~

Казнен(а)

Current

tanya, Jul 14, 2021 at 12:33

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonthiOS

Казнен(а) ~~месяц назад...~~

Казнен(а)

Current

tanya, Jul 14, 2021 at 12:33

last seen just now

LastSeen.JustNowiOS

Убит(а) ~~только что~~

Current

tanya, Jul 14, 2021 at 12:32

Deleted Account

User.DeletedAccountiOS

~~Мёртвый аккаунт~~

Казнённый участник

Current

tanya, Jul 14, 2021 at 12:07

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

Убит(а) ~~недавно~~

Current

tanya, Jul 14, 2021 at 12:05

DeleteMegaMenuAndroid

Удалить ~~класс~~

Удалить монокум

Current

tanya, Jul 14, 2021 at 11:56

ArchivedChatsAndroid

Пули правды

Current

tanya, Jul 14, 2021 at 11:52

ArchiveSearchFilterAndroid

Пули правды

Current

tanya, Jul 14, 2021 at 11:44

AttachVideoAndroid

Мо~~нофайл~~

Current

tanya, Jul 14, 2021 at 11:19